1
00:03:16,701 --> 00:03:18,037
ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ။ သွားပြန်ပြီ။

2
00:03:18,703 --> 00:03:20,239
ချစ်စရာကောင်းပြီး လွယ်ပါတယ်။

3
00:03:20,939 --> 00:03:22,840
ဟေ့လူ Mitch မင်းဒီမှာမရှိရင်...

4
00:03:22,842 --> 00:03:23,807
အမြဲတမ်း ဒီမှာနေတယ်။

5
00:03:23,809 --> 00:03:25,609
စိတ်မပူပါနဲ့ သူငယ်ချင်း
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

6
00:03:25,611 --> 00:03:27,010
မင်းက Batman လား။

7
00:03:27,012 --> 00:03:30,250
ဟုတ်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ ပိုကြီးပြီး အညိုရောင်ပဲရှိတယ်။

8
00:03:30,916 --> 00:03:32,582
- ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ သူ့ကိုဝင်ပါ။
- Mitch ကောင်းကောင်းပြေးပါ။

9
00:03:32,584 --> 00:03:34,154
ကောင်းပြီ Steph

10
00:03:37,457 --> 00:03:39,056
- ဟုတ်တယ် Mitch
- ယို၊ Eros။

11
00:03:39,058 --> 00:03:40,157
အပြင်မှာ ဘယ်လိုမြင်လဲ။

12
00:03:40,159 --> 00:03:42,826
ဒီနေ့ နှုတ်ခမ်းသား အားနည်းတယ်။ ပဲဥ။

13
00:03:42,828 --> 00:03:44,594
အိုး.

14
00:03:44,596 --> 00:03:47,063
အပြင်မှာ ပိုမြင့်တယ်။
full-on gazebo ထက်။

15
00:03:47,065 --> 00:03:48,231
- ကောင်းတယ် ဘရာ။
- စလာသည်။

16
00:03:51,102 --> 00:03:53,739
- ကောင်းပြီ ဘဘရာ။
- အဲဒါ ဘရာ ပဲ။

17
00:03:56,007 --> 00:03:57,140
-လာပါ Pete။
- ဟေး Mitch

18
00:03:57,142 --> 00:03:59,009
ငါပြောတယ်၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
ဒါကို နေ့တိုင်းလုပ်ရမယ်။

19
00:03:59,011 --> 00:04:00,910
ချင်တယ်။ မင်းက ငါ့ညီမရဲ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာ။

20
00:04:00,912 --> 00:04:02,179
အဲဒါကို မေ့သွားမယ်ထင်လား။

21
00:04:02,181 --> 00:04:04,747
ကောင်းပါပြီ။ မနက်ဖြန် နားထောင်ပါ။
ငါ့ပုံတွေကို နည်းနည်းပိုကြီးအောင်လုပ်ပါ။

22
00:04:04,749 --> 00:04:05,816
ပြီးတော့ ငါ့ရှေ့က အဖုအထစ်တွေကို ဖုံးကွယ်မထားပါနဲ့။

23
00:04:05,818 --> 00:04:07,485
ရပြီ။ ကွမ်းသီးအကြီးကြီး။

24
00:04:07,487 --> 00:04:08,885
ကွမ်းသီးကြီး။

25
00:04:08,887 --> 00:04:10,521
- ယို၊ Ellerbee။
- ဟေး Mitch။

26
00:04:10,523 --> 00:04:12,622
ဟေ့၊ လာ၊ ယောက်ျား၊ အဘယ်ကြောင့်မလုပ်သနည်း။
ငါ့ကောင်တွေကို မင်းတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့

27
00:04:12,624 --> 00:04:14,891
ဒီဘီးကြီးပေါ်က ဆင်းလိုက်ပါ။
ပြေးဖို့ လာပူးပေါင်းမှာလား။

28
00:04:14,893 --> 00:04:16,126
မင်းဘာပြောနေတာလဲ၊
ငါအလုပ်လုပ်ဖို့လိုတယ်?

29
00:04:16,128 --> 00:04:17,228
ငါက ဘာလဲ ၊ သေးသေးလေးလား ?

30
00:04:17,230 --> 00:04:18,196
မဟုတ်ဘူး! မင်းကြည့်ရတာ ကြီးတယ်။

31
00:04:18,198 --> 00:04:19,997
မင်းဘယ်လိုနေလဲမသိဘူး။
ဒီဝတ်စုံနဲ့ လိုက်ဖက်တယ် ယောက်ျား။

32
00:04:19,999 --> 00:04:21,031
- အိုဟုတ်တာပေါ့?
- ဟေး ဟေး!

33
00:04:21,033 --> 00:04:22,766
ငါ့မှာ ညီမလေးရှိရင်
ယောက်ျားလေးနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။

34
00:04:22,768 --> 00:04:25,038
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

35
00:04:26,004 --> 00:04:27,271
ခဏနေ၊ အဲဒါ ရွဲ့နေတာလား။

36
00:04:27,273 --> 00:04:29,209
အရပ်ရှည်တဲ့သူကို "Shorty" လို့ ခေါ်ရတာလား။

37
00:04:31,174 --> 00:04:32,042
ကံဆိုးတယ်၊ သူကငါ့ကိုအမြဲတမ်းလုပ်တယ်။

38
00:04:32,044 --> 00:04:34,511
သူက Google ကို တီထွင်တယ်လို့ ကြားတယ်။
အားလုံးကို စေတနာနဲ့ ပေးလိုက်တယ်။

39
00:04:34,513 --> 00:04:36,680
လူ၊ သူထွင်တယ်လို့ ကြားတယ်။
အအေးမိပျောက်ဆေး။

40
00:04:36,682 --> 00:04:39,783
သူက Superman မဟုတ်ဘူး၊
ကောင်စစ်ဝန်တစ်ယောက်

41
00:04:39,785 --> 00:04:41,755
အရွယ်ရောက်ပြီးသူသည် အလုပ်သွားရန်အတွက် စပန့်ဒစ်ကို ၀တ်ဆင်သည်။

42
00:04:42,787 --> 00:04:44,224
Superman လည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

43
00:04:44,657 --> 00:04:46,257
ဟေး၊ မင်းကို အရူးလုပ်။ ငါ့ကမ်းခြေမှ ထွက်သွား။

44
00:04:49,562 --> 00:04:51,661
ဆွဲဆန့်ဖို့တောင် မလိုဘူး။
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ သွားကြရအောင်။

45
00:04:51,663 --> 00:04:53,098
ဘာမှ၊ ဘာမှ၊ ဘာမှမရှိ။

46
00:04:59,538 --> 00:05:02,006
အဟ! ငါ့ကမ်းခြေမှာမဟုတ်ဘူး Arian!

47
00:05:02,008 --> 00:05:03,540
- Vern ဘာလဲ၊
- Mitch ဘာထူးလဲ။

48
00:05:03,542 --> 00:05:05,009
သူက ငါ့ nana ရဲ့ အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ် ။
အဲဒီအကြောင်း ငါ မင်းကို ပြောဖူးလား။

49
00:05:05,011 --> 00:05:06,677
သူ ပြေးတဲ့အချိန်တိုင်း။

50
00:05:06,679 --> 00:05:08,481
စာသားအတိုင်း၊ အချိန်တိုင်း။

51
00:05:11,751 --> 00:05:14,120
မင်္ဂလာပါ Mitch။

52
00:05:35,982 --> 00:05:40,982
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။

53
00:05:43,049 --> 00:05:44,848
ဖလပ်ကာ။ ယေရှု။

54
00:05:44,850 --> 00:05:46,317
ဟေ့ ဘာလဲ သူငယ်ချင်း။

55
00:05:46,319 --> 00:05:48,151
- ဟေး Mitch။
- ဟေး အဲဒါကို မြင်နိုင်မလား။

56
00:05:48,153 --> 00:05:49,521
ဩ...

57
00:05:50,790 --> 00:05:53,023
- ဒါဘယ်ကရလာတာလဲ။
-အဲဒီမှာ။

58
00:05:53,025 --> 00:05:55,259
ဟိုမှာ၊ ဟမ်။ ဒါတစ်ခုတည်းလား။

59
00:05:55,261 --> 00:05:56,895
ကောင်းပါပြီ။

60
00:06:02,033 --> 00:06:04,968
ဟိုမှာ သွားလို့ရတယ်၊
ဟိုမှာ မိုက်သွားနိုင်တယ်၊

61
00:06:04,970 --> 00:06:06,370
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

62
00:06:06,372 --> 00:06:08,038
"ပုဂ္ဂလိက" ရဲ့ ဘယ်အပိုင်း၊
နားမလည်ဘူးလား

63
00:06:08,040 --> 00:06:10,310
ဟေး ဟေး။ ယောက်ျားလေးတွေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

64
00:06:10,809 --> 00:06:12,110
ဩ...

65
00:06:13,078 --> 00:06:15,548
- ကမ်းခြေသည် လူတိုင်းပိုင်ဆိုင်သည်။
- လူတိုင်းနှင့်မဆိုင်ပါ။

66
00:06:16,014 --> 00:06:17,113
အဲဒါ မဆိုးဘူး။

67
00:06:17,115 --> 00:06:20,152
- လူသတ်လှိုင်းတွေရှိတယ်၊ ယောက်ျားလေးတွေ။ ဖျက်စီးသွားပါ။
- ပေါ်နေပါပြီ။

68
00:06:20,218 --> 00:06:22,221
- နောက်ပိုင်း Mitch ။
- ကောင်းပြီ ဘရာ။

69
00:06:22,855 --> 00:06:25,225
ဟင့်အင်း ခွေးကြီး၊

70
00:06:25,857 --> 00:06:28,328
ငါက တိရစ္ဆာန်ချစ်သူ၊
ငါမူကား၊

71
00:06:33,199 --> 00:06:36,634
ဖရန်ကီ အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

72
00:06:36,636 --> 00:06:37,867
Frankie၊ ရပ်လိုက်ပါ။

73
00:06:37,869 --> 00:06:39,605
သူက သူငယ်ချင်းဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။

74
00:06:41,407 --> 00:06:44,007
ဘယ်လောက်တောင် ကြောက်စရာကောင်းတဲ့၊ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ နည်းလမ်းနဲ့ တွေ့ဆုံမလဲ။

75
00:06:44,009 --> 00:06:46,009
- မင်းက ဒုဗိုလ် Buchannon မဟုတ်လား။
- ငါ။

76
00:06:46,011 --> 00:06:48,978
Victoria Leeds၊ အသစ်
Huntley Club ပိုင်ရှင်။

77
00:06:48,980 --> 00:06:50,814
ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါအတိအကျသိတယ်။

78
00:06:50,816 --> 00:06:52,182
အိုး?

79
00:06:52,184 --> 00:06:54,651
- ကောင်းပြီ Emerald Bay မှကြိုဆိုပါတယ်။
- ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

80
00:06:54,653 --> 00:06:57,133
မင်းက ခေါင်းညိတ်တာလို့ ငါကြားတယ်။
အဲဒါက ဘယ်လို နှိမ့်ချမှုမျိုးလဲ။

81
00:06:59,292 --> 00:07:01,225
ပြီးတော့ မင်းဟာ ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့သူတစ်ယောက်လို့ ငါကြားတယ်။
ဒါဟာ နှိမ့်ချမှုတစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။

82
00:07:01,227 --> 00:07:02,527
အင်း...

83
00:07:03,996 --> 00:07:06,797
အမ်၊ Frankie အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

84
00:07:06,799 --> 00:07:10,934
ဒီကမ်းခြေက အများသူငါသိတယ်၊
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကလပ်လည်း ဖြစ်စေချင်တယ်။

85
00:07:10,936 --> 00:07:14,704
- ဒါပေမယ့် မင်း၊ မင်း အချိန်မရွေး ကြိုဆိုတယ်။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

86
00:07:14,706 --> 00:07:16,608
- ငါ မင်းကို ဝိုင်းတွေ့မယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်မယ်။

87
00:07:23,949 --> 00:07:26,016
ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်သင့်တာကို ငါနားလည်တယ်။
ရုပ်ပုံတည်ငြိမ်မှုအတွက် စမ်းသပ်ခြင်း၊

88
00:07:26,018 --> 00:07:27,451
ဒါပေမယ့် ဘာလို့ ကမ်းခြေကို လာရမှာလဲ။

89
00:07:27,453 --> 00:07:28,485
ကမ်းခြေကိုမုန်းတယ်သိလား။

90
00:07:28,487 --> 00:07:30,721
နောက်ပြီး ငါပြန်ရမယ်။
Huntley တွင်အလုပ်လုပ်ရန်။

91
00:07:30,723 --> 00:07:33,790
Well, I'm sorry, man, but the beach
အရေးကြီးတယ် ဟုတ်ပါသလား။ အဲဒါ အိုး...

92
00:07:33,792 --> 00:07:35,893
အဲဒါလေ၊ လေနဲ့လေ၊ အိုး...

93
00:07:35,895 --> 00:07:38,364
ကိုယ့်...

94
00:08:00,886 --> 00:08:03,019
အိုး... နားလည်ပါတယ်။

95
00:08:03,021 --> 00:08:05,322
- ငါအခုရပြီ၊ ကောင်းပြီ။ နားလည်ပါတယ်။
- ဘယ်သူ... ဘာလဲ C.J.

96
00:08:05,324 --> 00:08:07,391
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူမကိုတောင်မသိခဲ့ဘူး။
ဒီနေ့ ကမ်းခြေမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

97
00:08:07,393 --> 00:08:08,725
"C.J. အလုပ်လုပ်နေတာ ငါမသိဘူး"

98
00:08:08,727 --> 00:08:10,729
- ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ Dave။
- ဟေး Ronnie။

99
00:08:11,396 --> 00:08:12,428
ဟား...

100
00:08:12,430 --> 00:08:13,732
Ronnie ပဲ မဟုတ်လား။

101
00:08:14,867 --> 00:08:16,999
ဘာကောင်လဲ? ဟုတ်တယ် Ronnie ပါ။

102
00:08:17,001 --> 00:08:18,334
- ငါက Dave ပါ။
- မင်္ဂလာပါ Dave။

103
00:08:18,336 --> 00:08:19,836
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
C.J. ဘယ်လိုနေလဲ။

104
00:08:19,838 --> 00:08:21,038
ငါလုပ်တာမှန်တယ်။

105
00:08:21,040 --> 00:08:22,280
မင်း ဒီနေ့ စမ်းနေတာ ဟုတ်တယ်မလား

106
00:08:25,174 --> 00:08:26,934
မင်းနာမည်ကို ငါမြင်တယ်။
ဘုတ်အဖွဲ့။ ဒါပဲနော်...

107
00:08:28,814 --> 00:08:30,012
ပြော... တစ်ခုခုပြော။

108
00:08:30,014 --> 00:08:31,374
ဒါက မင်းရဲ့နှစ်လို့ ခံစားရတယ်။

109
00:08:32,852 --> 00:08:33,917
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

110
00:08:35,854 --> 00:08:37,422
ဟုတ်ပြီ အင်း...

111
00:08:38,123 --> 00:08:39,990
အစမ်းပွဲတွေမှာတွေ့မယ်။

112
00:08:39,992 --> 00:08:42,125
အိုး... ကောင်းပြီ C.J.

113
00:08:43,328 --> 00:08:44,461
ကြည့်ရတာ အံ့သြစရာပါပဲ။

114
00:08:44,463 --> 00:08:46,733
သူမသည် သင့်ဆီသို့ လာခဲ့သည်။
အရမ်းချစ်စရာကောင်းပြီး နွေးထွေးခဲ့ပါတယ်။

115
00:08:47,098 --> 00:08:50,100
ပြီးတော့ မင်း အဲဒါကို တကယ်ချောချောမွေ့မွေ့ ကိုင်တွယ်ခဲ့တယ်။

116
00:08:50,102 --> 00:08:52,269
- တကယ်လား?
- Fuck၊ မဟုတ်ဘူး အဲဒါ အဆင်မပြေဘူး။

117
00:08:52,271 --> 00:08:53,370
- ဒါဟာကြောက်စရာကောင်းတယ်။
- သေရော!

118
00:08:53,372 --> 00:08:55,774
လေဖြတ်ဖူးလား။ အဲဒါ
လေဖြတ်သွားသလို ခံစားရတယ်။

119
00:09:35,447 --> 00:09:37,316
ဟေး ငါက Matt Brody ပါ။

120
00:09:37,583 --> 00:09:40,353
ပြီးတော့ တစ်ချက်မှ မပေးခဲ့ဘူး။

121
00:09:40,486 --> 00:09:42,155
အိုး!

122
00:09:47,926 --> 00:09:49,826
- ဟေး Ronnie။
- ဟေး Steph

123
00:09:49,828 --> 00:09:51,195
- ကြိုဆိုပါတယ်။
- ကျေးဇူးပါ။

124
00:09:51,197 --> 00:09:52,229
တတိယအကြိမ်က ကျက်သရေရှိသလား။

125
00:09:52,231 --> 00:09:54,066
ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ် ငါက...

126
00:09:54,266 --> 00:09:55,365
ဟေ့။

127
00:09:55,367 --> 00:09:56,732
ငါ အရင်ကထက်ပိုပြီး စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

128
00:09:56,734 --> 00:10:00,504
So you just need to fill out
ဒီပုံစံနဲ့ မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်ပါ။

129
00:10:00,506 --> 00:10:05,545
အိုး... ငါ့အင်္ကျီ။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး... အိုး။

130
00:10:06,511 --> 00:10:08,378
အဲဒါကို ဘယ်သူမှ မမြင်ချင်ကြဘူး။

131
00:10:08,380 --> 00:10:09,816
ဖယ်လိုက်ပါ။

132
00:10:09,982 --> 00:10:13,152
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။

133
00:10:17,857 --> 00:10:19,157
အိုး!

134
00:10:19,257 --> 00:10:22,628
အလို။ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နို့သီးခေါင်းလေးတွေ၊ သေတာပဲ!

135
00:10:22,895 --> 00:10:24,375
ဟေး၊ ပေါင်းပင်ထောင်းသူရှိလား။

136
00:10:25,530 --> 00:10:28,231
လိုင်းပေါ်မှာ လူရွှင်တော်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ရယ်စရာလေး။

137
00:10:28,233 --> 00:10:30,302
- ငါ Zane ပါ။
- မင်းက Zane ပါ။

138
00:10:30,870 --> 00:10:32,604
Zane က ဘာလို့ ငါ့လိုင်းက ထွက်မလာတာလဲ။

139
00:10:32,872 --> 00:10:34,474
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။

140
00:10:35,375 --> 00:10:38,207
တစ်ခုတော့ နားလည်ဖို့လိုတယ်။
Zane၊ ကျွန်တော်တို့က ဒီမှာ မိသားစုပါ။

141
00:10:38,209 --> 00:10:40,745
အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့။ ပြီးတော့ ငါတို့က တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ထောက်ခံတယ်။

142
00:10:41,579 --> 00:10:44,280
- မင်း ထွက်သွားပြီ။
- လာ၊ ငါ ... ငါ Zane ပါ။

143
00:10:44,282 --> 00:10:48,186
- ငါ့ကမ်းခြေကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ

144
00:10:52,657 --> 00:10:54,559
ဒါနဲ့ မင်းနာမည်ကို ခန့်မှန်းခိုင်းမှာလား။

145
00:10:56,295 --> 00:10:57,394
မင်းငါ့ကိုလိုက်နေတာလား။

146
00:10:57,396 --> 00:11:00,166
ငါတကယ်သွားခဲ့တာ
အတူတူမေးဖို့။

147
00:11:01,300 --> 00:11:03,235
ဟုတ်ပြီ ကြည့်ပါ၊ ရင်ပူတယ်။

148
00:11:04,370 --> 00:11:07,137
ကျွန်တော် ခဏလောက် ခုခံနိုင်ပေမယ့် ကျွန်တော်တို
နှစ်ယောက်စလုံးက နောက်ဆုံးတော့ ပေးမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

149
00:11:07,139 --> 00:11:08,538
ဒါဆို ငါတို့ဘာလို့မကျော်သွားတာလဲ။

150
00:11:08,540 --> 00:11:10,509
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကလေးမထည့်တာလဲ။

151
00:11:11,443 --> 00:11:14,213
- အခု။
- ရိုးရိုးသားသား သိလား...

152
00:11:14,947 --> 00:11:16,749
ငါညစာအရင်စဉ်းစားတယ်။

153
00:11:17,583 --> 00:11:19,349
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနိုင်ခဲ့တယ်။
ကလေးလိုချင်ရင်

154
00:11:19,351 --> 00:11:21,350
သင်ကြိုးစားနေပါတယ်။ အရမ်းခက်တယ်။

155
00:11:21,352 --> 00:11:22,451
ကြိုးစားခြင်းသည် အကောင်းဆုံးအပိုင်းဖြစ်သည်။

156
00:11:22,453 --> 00:11:23,620
- နွေရာသီ။
- မင်္ဂလာပါ။

157
00:11:23,622 --> 00:11:24,687
ငါတို့ဒီမှာတွေ့မယ်လို့မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

158
00:11:24,689 --> 00:11:27,190
နောက်ဆုံး အိပ်မပျော်နိုင်ခဲ့ဘူး။
ည။ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

159
00:11:27,192 --> 00:11:28,357
ဟေ့ ဒီနေ့ မင်းရဲ့နေ့ နွေရာသီ။

160
00:11:28,359 --> 00:11:30,326
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ရပါတယ်။

161
00:11:30,328 --> 00:11:32,461
ဟေ့ မျက်နှာသစ်။ မင်း
အရည်အချင်းစစ်အတွက် ဒီမှာလား။

162
00:11:32,463 --> 00:11:34,630
အာ့မဟုတ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမကြိုးစားဘူး။

163
00:11:34,632 --> 00:11:36,066
တကယ်ဆို ကျွန်တော် အသင်းမှာ ရှိနေပါပြီ။

164
00:11:36,068 --> 00:11:37,200
သင်သည် ဤအဖွဲ့တွင် ရှိနေပြီလား။

165
00:11:37,202 --> 00:11:39,672
ကျွန်တော်က Matt Brody ပါ။ တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

166
00:11:39,939 --> 00:11:41,971
"တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား" အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

167
00:11:41,973 --> 00:11:43,506
အမ်၊ မင်းမှာ စာရွက်တွေရှိလား။
ဒါမှ မဟုတ် ၊

168
00:11:43,508 --> 00:11:45,777
ငါပြောတာ။ ဟိုမှာ မင်းသွား။

169
00:11:46,612 --> 00:11:48,412
အိုး၊ အဲဒါ ခွင့်ပြုချက်စလစ်ပါ။
အရှိအတိုင်း။ "ချစ်ခင်ရပါသော Mitch

170
00:11:48,414 --> 00:11:51,248
"မင်းကို ရေးရတာ ကျေနပ်တယ်။
မစ္စတာ Matt Brody ကိုယ်စား။"

171
00:11:51,250 --> 00:11:53,616
- မှန်တယ်။ ကောင်းပြီ၊ အခမဲ့ဖြတ်သန်းခွင့်မရှိပါ။
- အင်း။ အိုး။

172
00:11:53,618 --> 00:11:56,953
လုံးဝ ဟုတ်တယ်၊ ငါဘာမှစိတ်မဆိုးဘူး။

173
00:11:56,955 --> 00:11:59,288
ငါ့အခွန်အတွက် အဲဒါတွေကို ငါလိုအပ်တယ်။

174
00:11:59,290 --> 00:12:02,359
အဲဒါကို နားလည်ဖို့လိုတယ်။
ဒီအသင်းမှာရှိနေရင်

175
00:12:02,361 --> 00:12:03,559
- မင်း အဲဒါကို ရဖို့ရှိတယ်။
- တကယ်လား?

176
00:12:03,561 --> 00:12:05,962
အင်း။ ဒါဆို ငါတို့ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ဒီအရာအားလုံးကို အစကနေစပြီး

177
00:12:05,964 --> 00:12:07,264
လူကြီးလူကောင်းတွေလိုပဲလား?

178
00:12:07,266 --> 00:12:08,465
One Direction မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

179
00:12:08,467 --> 00:12:10,499
အမ်... အိုင်အိုဝါ?

180
00:12:10,501 --> 00:12:12,068
- အိုင်အိုဝါ?
- မင်း အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

181
00:12:12,070 --> 00:12:13,135
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

182
00:12:13,137 --> 00:12:14,071
- ဟေး Steph
- ဟေး။

183
00:12:14,073 --> 00:12:15,605
ဤနေရာတွင် Block on the Kids အသစ်သည် Iowa မှဖြစ်သည်။

184
00:12:15,607 --> 00:12:16,572
အိုး လူ။

185
00:12:16,574 --> 00:12:18,575
ပြီးတော့ သူက အသင်းမှာရှိနေပြီလို့ ပြောပါတယ်။

186
00:12:18,577 --> 00:12:20,177
- အင်း။
- စမ်းကြည့်ရန်မလိုပါ။

187
00:12:20,179 --> 00:12:21,644
- တကယ်လား?
- ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ။

188
00:12:21,646 --> 00:12:23,547
ဒါလေးမေးပါရစေ...
အိုင်အိုဝါမှာ သမုဒ္ဒရာတွေ အများကြီးရှိလား။

189
00:12:23,549 --> 00:12:27,049
မဟုတ်ဘူး၊ ကန်တွေ၊ ရေကန်တွေချည်းပဲ။
အံသြစရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးတွေဆိုတာ သိသာပါတယ်။

190
00:12:27,051 --> 00:12:28,518
အာ့။ ခပ်မိုက်မိုက် ကောင်လေးတွေ။

191
00:12:28,520 --> 00:12:29,986
ဟေး မစ်ချ်၊ အဲဒါ ဘာဖြစ်တာလဲ။

192
00:12:29,988 --> 00:12:31,321
ငါတို့မှာ နောက်ဆုံး ချောမောလှပတဲ့ ယောက်ျားလေး စုဆောင်းထားသလား။

193
00:12:31,323 --> 00:12:32,688
- သူသေတယ်။
- ငြိမ်းချမ်းစွာအိပ်စက်နိုင်စေသော်ဝ်။

194
00:12:32,690 --> 00:12:34,624
မင်းက အခု အလေးအနက်ထားနေတာလား။

195
00:12:34,626 --> 00:12:36,460
ငါ ရိုးရိုးသားသား မပြောနိုင်ဘူး။

196
00:12:36,462 --> 00:12:38,662
ရေချိုးဝတ်စုံနဲ့ လိုက်ဖက်တဲ့ ဒီမှာပေါ်လာတယ်။

197
00:12:38,664 --> 00:12:40,697
ဒါက ဘာလဲ။

198
00:12:40,699 --> 00:12:42,032
ကျွန်တော်က Matt Brody ပါ။

199
00:12:42,034 --> 00:12:43,633
မီတာ 200 မှာ ကမ္ဘာ့စံချိန်တင်ထားတယ်။

200
00:12:43,635 --> 00:12:45,001
ရွှေတံဆိပ်နှစ်ခု။

201
00:12:45,003 --> 00:12:46,769
- ဟေး! Matt Brody
- Matt Brody ။

202
00:12:46,771 --> 00:12:48,138
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

203
00:12:48,140 --> 00:12:49,405
မေးတာ။ ငါတို့လည်း ဆဲတယ်။

204
00:12:49,407 --> 00:12:50,673
- အရူးမလုပ်ပါနဲ့။
- အရူးမလုပ်ပါနဲ့။

205
00:12:50,675 --> 00:12:53,476
မဟုတ်ဘူး၊ လတ်ဆတ်တယ်။ fucks ထဲက လတ်ဆတ်တယ်။ အင်း။

206
00:12:53,478 --> 00:12:55,678
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီ့ပင်လယ်ပြင်မှာ riptides ရှိတယ်။

207
00:12:55,680 --> 00:12:57,480
အဲဒါက မင်းရဲ့ မန်ဂျီနာလေးကို နှစ်ခြမ်းခွဲမယ်။

208
00:12:57,482 --> 00:12:59,216
ငါ့ရဲ့မန်ဂျီလား?

209
00:12:59,218 --> 00:13:00,549
ဒါကြောင့် မင်း အလေးအနက်ထားနေတာ။

210
00:13:00,551 --> 00:13:02,251
သေပြီ လေးနက်နေပြီ၊ NSYNC၊ ဟုတ်လား။

211
00:13:02,253 --> 00:13:04,421
ဒါက နည်းနည်းမှ မဟုတ်တာ။
အိုင်အိုဝါထဲက fucking ရေကန်။

212
00:13:04,423 --> 00:13:05,522
ထို့ကြောင့် အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့်

213
00:13:05,524 --> 00:13:07,557
မင်းဒီမှာရှိချင်တယ်။
ဒီအဖွဲ့၊ ငါတို့အဖွဲ့၊

214
00:13:07,559 --> 00:13:09,025
မင်းဒါကိုရလိမ့်မယ်။

215
00:13:09,027 --> 00:13:11,061
ကြည့်လိုက်၊ နားလည်တယ်။

216
00:13:11,063 --> 00:13:12,698
မင်းကအကြီးကြီး Sasquatch။

217
00:13:13,564 --> 00:13:15,065
ဒါပေမယ့် ငါမြန်တယ်။

218
00:13:15,067 --> 00:13:17,333
တကယ်ကို မြန်လိုက်တာ။

219
00:13:17,335 --> 00:13:20,939
အဲဒါကြောင့် တစ်စုံတစ်ယောက်
အရေးကြီးတယ်ထင်တယ် ငါဒီမှာရှိတယ်။

220
00:13:21,305 --> 00:13:24,408
ဒီတော့ နှစ်ယောက်တည်း ပေါင်းလိုက်တာ ဖြစ်လေသည်။
ငါဘယ်သူလဲကွာ၊

221
00:13:24,410 --> 00:13:26,679
မင်းငါ့ကို ကမ်းခြေမှာတွေ့နိုင်တယ်။

222
00:13:27,445 --> 00:13:28,913
တွေ့မယ်။

223
00:13:31,482 --> 00:13:33,115
ဒါ တကယ်ပဲ ဖြစ်ခဲ့တာလား။

224
00:13:33,117 --> 00:13:34,451
- အဲဒါ။ ပါးရိုက်တယ်။
- အလို။

225
00:13:34,453 --> 00:13:36,452
အင်း။ သူ့လက်တွေ
နူးညံ့ပျော့ပျောင်းသော်လည်း၊

226
00:13:36,454 --> 00:13:38,621
- မိန်းမနဲ့တူတယ်။ အပြစ်မရှိ။
- မယူခဲ့ပါ။

227
00:13:38,623 --> 00:13:41,124
ဘာလဲ သိလား ယောက်ျား။ ငါပြောရမယ်၊

228
00:13:41,126 --> 00:13:42,591
ဒီနှစ်အတွက် တကယ်ကို စိတ်ချမ်းသာတယ်။

229
00:13:42,593 --> 00:13:44,326
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။

230
00:13:44,328 --> 00:13:45,796
ကံကောင်းလိုက်တာ၊ လူ။ ကံကောင်းပါစေ။

231
00:13:45,798 --> 00:13:46,663
ကျေးဇူးပါ။

232
00:13:46,665 --> 00:13:48,633
နောက်ထပ် တွန်းအားတွေ လိုအပ်ရင်...

233
00:13:49,333 --> 00:13:51,434
- ဟိုမှာကြည့်။
- ဟေး...

234
00:13:53,372 --> 00:13:55,172
အဆင်ပြေလား? ကူညီကြပါ! C.J. ကူညီပါ

235
00:13:55,174 --> 00:13:57,106
ငါ့သူငယ်ချင်း ရင်တွေနာနေတယ်! ကူညီကြပါ!

236
00:13:57,108 --> 00:13:59,509
မဟုတ်ဘူး C.J မဟုတ်ဘူး C.J မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

237
00:13:59,511 --> 00:14:01,211
အဆင်ပြေသလား? ရင်တွေအရမ်းနာနေတယ်။

238
00:14:14,226 --> 00:14:15,624
အိုး ဘုရားသခင်။

239
00:14:15,626 --> 00:14:16,928
အဆင်ပြေသလား?

240
00:14:17,563 --> 00:14:19,074
- Ronnie ။
- မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။

241
00:14:19,098 --> 00:14:20,398
ဘာလဲ?

242
00:14:24,136 --> 00:14:25,537
အိုက်! ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

243
00:14:28,473 --> 00:14:30,809
- Ronnie အဆင်​​ပြေလား။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။

244
00:14:31,642 --> 00:14:33,143
သေချာလား?

245
00:14:33,145 --> 00:14:34,811
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ မထိနဲ့၊ မထိနဲ့။

246
00:14:34,813 --> 00:14:36,145
ဟုတ်ပြီ

247
00:14:36,147 --> 00:14:39,182
အရမ်းကောင်းနေတယ်။ မင်းက ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတဲ့အလုပ်။

248
00:14:39,184 --> 00:14:41,283
တော်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သင်ယခုသွားနိုင်သည်။

249
00:14:41,285 --> 00:14:43,385
ကောင်းပြီ ရေသောက်ပါ...

250
00:14:43,387 --> 00:14:46,491
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ
- ...ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။

251
00:14:47,626 --> 00:14:49,427
- Dave?
- အင်း။

252
00:14:49,560 --> 00:14:51,727
- ဘယ်လိုပုံလဲ။
- ဘယ်လိုပုံစံလဲ။

253
00:14:51,729 --> 00:14:53,531
ဆင်းမှာပေါ့။

254
00:14:57,803 --> 00:14:59,201
လုံးဝကြည့်လို့မကောင်းပါဘူး။

255
00:14:59,203 --> 00:15:00,370
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်လိုပုံလဲ။

256
00:15:00,372 --> 00:15:02,806
မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးကို ပိတ်မိနေပုံပဲ။
သစ်သားပြားနှစ်ချပ်ကြား။

257
00:15:02,808 --> 00:15:05,509
ကောင်းပြီ၊ ငါပဲ ... Fuck ငါအဲဒါကိုမရောက်ရှိနိုင်ဘူး။

258
00:15:05,511 --> 00:15:07,878
ဆင်းဖို့ပဲလိုတယ်။
အဲမှာ ပေါ်လာရုံပါပဲ။

259
00:15:07,880 --> 00:15:09,446
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို လုံးဝ မလုပ်နိုင်ဘူး။

260
00:15:09,448 --> 00:15:11,214
လာ၊ ငါပဲလိုတယ်။
မင်း... ဒီကွမ်းသီးကို ဖမ်းလိုက်

261
00:15:11,216 --> 00:15:12,548
- သငျသညျတွန်းထုတ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

262
00:15:12,550 --> 00:15:13,884
ဟုတ်ပြီ မင်္ဂလာပါ

263
00:15:13,886 --> 00:15:15,085
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

264
00:15:15,087 --> 00:15:17,387
ငါတို့ မကျေမနပ်ဖြစ်မယ်။
အတူတူအခြေအနေ။ အဆင်ပြေလား?

265
00:15:17,389 --> 00:15:19,155
- ကောင်းပြီ။
- အာရုံစူးစိုက်မှု။

266
00:15:19,157 --> 00:15:20,690
သင့်ကိုပိတ်သွားစေတဲ့အရာတွေကို စဉ်းစားပါ။

267
00:15:20,692 --> 00:15:23,996
ကြိုက်တယ်၊ အမ်... ကြိုက်တယ်။
မင်းအဖွားရဲ့ အတွင်းခံဘောင်းဘီလား။

268
00:15:24,228 --> 00:15:26,395
- ဟင့်အင်း။ အလုပ်မလုပ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူးလား? ကောင်းပြီ၊ အေး။

269
00:15:26,397 --> 00:15:28,466
- ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ကြိုက်တယ်...
- ငှက်ကုလားအုပ်။

270
00:15:28,599 --> 00:15:30,567
- ယောက်ျားတွေ ငြိမ်ငြိမ်နေ။
- Mitch၊ ဟေး၊ မင်းကိုလိုအပ်တယ်။

271
00:15:30,569 --> 00:15:32,302
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Mitch မဟုတ်ဘူး။ Mitch ကိုမခေါ်ပါနဲ့။

272
00:15:32,304 --> 00:15:34,803
- ဟေး။
- ဟေ့ Mitch ဒီမှာ။

273
00:15:34,805 --> 00:15:36,639
Ronnie၊ မင်း ရင်ခုန်နေတယ်။
အရည်အချင်းစစ် သူငယ်ချင်း။

274
00:15:36,641 --> 00:15:39,241
မင်းသိလား လူ။ ငါ
အင်း... တကယ်ပါ...

275
00:15:39,243 --> 00:15:41,845
နှုတ်ထွက်ဖို့ တကယ်စိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။
စက်ရုပ်တွင် အဓိကနှစ်ချက်

276
00:15:41,847 --> 00:15:44,681
ကွန်ပျူတာသိပ္ပံနဲ့ တကယ်၊
ကိုယ့်ဘဝနဲ့ကိုယ် တကယ်လုပ်ပါ။

277
00:15:44,683 --> 00:15:46,216
အောက်ကိုဆင်းကြည့်ဖို့ မလိုပါဘူး။

278
00:15:46,218 --> 00:15:47,317
ငါ့ကို အခုချက်ချင်း မထိနဲ့။

279
00:15:47,319 --> 00:15:49,154
- မင်းကိုတောင် မထိဘူး။
- ကောင်းပြီ။

280
00:15:49,887 --> 00:15:51,855
အလို။ ဟုတ်ပြီ

281
00:15:51,857 --> 00:15:53,722
မင်းရဲ့ပုံပေါ်တယ်။
အမဲသားနှင့်သင်၏ဘီစကွတ်

282
00:15:53,724 --> 00:15:55,160
အဲဒီမှာ ပြတ်သွားတယ်။

283
00:15:55,394 --> 00:15:57,626
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ ပြီးပြီ။
ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးသည်။

284
00:15:57,628 --> 00:15:59,428
- ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
- တကယ်လား?

285
00:15:59,430 --> 00:16:01,565
ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ ကပ်နေခဲ့တယ်။
အမျိုးသမီးတစ်ဦးတွင် တစ်ကြိမ်၊

286
00:16:01,567 --> 00:16:03,365
မထွက်နိုင်ခဲ့ပါ။

287
00:16:03,367 --> 00:16:05,902
- လုံးဝအတူတူပဲ ဟုတ်လား?
- အဲဒါ အတူတူပါပဲ။

288
00:16:05,904 --> 00:16:06,836
ကပ်နေသော အမှိုက်သည် အမှိုက်ဖြစ်သည်။

289
00:16:06,838 --> 00:16:10,506
အမှိုက်တွေ ကပ်နေတယ်။
အမှိုက်ပိတ်နေတယ်။ ဟုတ်ပြီ

290
00:16:10,508 --> 00:16:12,808
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
သင့်ဂျွန်ဆင်ကို flash-freeze လုပ်ပါ။

291
00:16:12,810 --> 00:16:14,811
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ရပါတယ်၊ ရပါတယ်၊ ငါရပြီ။

292
00:16:14,813 --> 00:16:16,413
ကြည့်ပါဦး။

293
00:16:16,415 --> 00:16:17,735
- အိုဘုရားရေ။
- မဟုတ်ဘူး ကပ်နေသေးတယ်။

294
00:16:18,751 --> 00:16:20,549
ဆိုလိုတာက စဉ်းစားကြည့်ရင်
ဒါ ကောင်းတဲ့အရာပဲ မဟုတ်လား။

295
00:16:20,551 --> 00:16:22,520
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

296
00:16:23,354 --> 00:16:25,355
ဟေ့၊ အာ့၊ မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ၊ အားကစား။

297
00:16:25,357 --> 00:16:26,623
ပိုကောင်းပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ရနိုင်မလား။

298
00:16:26,625 --> 00:16:28,460
လူစုလူဝေးအတွက် ပတ်ပတ်လည် တစ်ခုခုသွားမလား

299
00:16:29,895 --> 00:16:31,628
အင်း။ ဘယ်သူမှ မကြည့်ဘူး။ ငါတို့သာ။

300
00:16:31,630 --> 00:16:33,363
ဘုရား၊ မင်း လိမ်နေတာ။ လူတော်တော်များတယ်။

301
00:16:33,365 --> 00:16:35,534
Mitch၊ ရောင်ရမ်းမှုကို လျော့သွားအောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။

302
00:16:36,367 --> 00:16:37,667
ကောင်းပါပြီ။

303
00:16:37,669 --> 00:16:38,969
အဲဒါကို ငါတို့ ဆွဲထုတ်ရတော့မယ်။

304
00:16:38,971 --> 00:16:40,236
- ဆွဲမလား။
- အင်း။

305
00:16:40,238 --> 00:16:42,004
- သွားဆွဲသလိုပါပဲ။
- ဘာလဲ?

306
00:16:42,006 --> 00:16:43,539
ငါ့ဒစ်ကို မထိနဲ့။

307
00:16:43,541 --> 00:16:44,843
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

308
00:16:46,911 --> 00:16:48,778
Ronnie မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

309
00:16:48,780 --> 00:16:50,580
ဟုတ်တယ်၊ ငါကောင်းတယ်။ ရပါတယ်။

310
00:16:50,582 --> 00:16:51,947
ငါ မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ် Ronnie။

311
00:16:51,949 --> 00:16:54,686
<i>Fuck you, Dave.
မင်းက ငါ့ရဲ့ အဆိုးဆုံးသူငယ်ချင်း။</i>

312
00:17:04,596 --> 00:17:06,663
ကပ္ပတိန်၊ ငါလိုအပ်တယ်။
ဒီအကြောင်းပြောပါ...

313
00:17:06,665 --> 00:17:08,397
ဟုတ်တယ် Mitch ကြည့်လိုက်၊ မင်းအချိန်မီနေပြီ။

314
00:17:08,399 --> 00:17:09,932
မင်းကို တစ်ခုခုကြည့်စေချင်တယ်။

315
00:17:09,934 --> 00:17:11,603
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

316
00:17:12,937 --> 00:17:16,839
<i>Matt Brody၊ အမေရိကန်ရေကူးသမား၊
လိင်သင်္ကေတနှင့် adrenaline junkie။</i>

317
00:17:16,841 --> 00:17:18,474
<i>ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်လိုသတ်မှတ်မလဲ။</i>

318
00:17:18,476 --> 00:17:21,746
<i>80% trill နှင့် 30% dope။</i>

319
00:17:22,347 --> 00:17:24,446
<i>လူတွေက ငါရူးနေပြီထင်တယ်
ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရဖြစ်နေသည်။</i>

320
00:17:24,448 --> 00:17:26,282
<i>ဘယ်လိုထင်လဲ။
ဒီရွှေတွေအကုန်ရလား။</i>

321
00:17:26,284 --> 00:17:27,317
<i>"အရူးဖြစ်ပြီး ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်းမရှိ"</i>

322
00:17:27,319 --> 00:17:29,352
<i>အတွက် အလုပ်လုပ်ဖူးပေမည်။
သူ၏ တစ်ဦးချင်း အဖြစ်အပျက်များ</i>

323
00:17:29,354 --> 00:17:32,355
<i>သို့ရောက်သောအခါ၊
ဘရိုဒီသည် အသင်းအတွက် မှုတ်ပေးခဲ့သည်။</i>

324
00:17:32,357 --> 00:17:34,356
<i>USA သည် ထိုနေရာတွင်ရှိသည်။
အဖွဲ့ပြန်ပို့ခြင်းအတွက် ဦးဆောင်</i>

325
00:17:34,358 --> 00:17:36,262
<i>နှင့် Brody's တို့သည် ရေထဲတွင် ကျောက်ချရန်။</i>

326
00:17:36,861 --> 00:17:38,295
<i>အို ဘုရားသခင်။</i>

327
00:17:38,297 --> 00:17:40,029
<i>သူကြည့်ရတာ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း
ရေကန်ထဲမှာ အန်တယ်။</i>

328
00:17:40,031 --> 00:17:41,798
<i>တစ်ညပြီးနောက်
ရီယိုတွင် ပါတီပွဲကျင်းပခြင်း</i>

329
00:17:41,800 --> 00:17:43,999
<i> လမ်းကြောင်းတစ်ခုဆီသို့ ဦးတည်ခဲ့သည်။
ရေကူးကန်မှာ ကံဆိုး၊</i>

330
00:17:44,001 --> 00:17:46,804
<i>Brody ကို "Vomit Comet"</i> ဟုခေါ်သည်။

331
00:17:47,306 --> 00:17:49,675
<i>ဆုံးရှုံးရတာကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
သင့်အသင်းဖော်များအတွက် ဆုတံဆိပ်တစ်ခုလား။</i>

332
00:17:49,974 --> 00:17:51,776
<i>"အဖွဲ့" တွင် "I" မရှိပါ။</i>

333
00:17:53,345 --> 00:17:54,477
<i>ဒါပေမယ့် "ငါ" ရှိတယ်။</i>

334
00:17:54,479 --> 00:17:55,679
<i>သင် dyslexic ဖြစ်ပါသလား။</i>

335
00:17:55,681 --> 00:17:57,681
<i>ကျွန်တော်က ကုလားဖြူပါ။</i>

336
00:17:59,951 --> 00:18:03,022
ဒါက မင်းထင်တဲ့ကောင်
ငါတို့အတွက် PR အခွင့်အလမ်းကောင်းလား။

337
00:18:03,789 --> 00:18:05,454
အလို။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

338
00:18:05,456 --> 00:18:07,723
သူက မဆင်မခြင်၊ ယုတ်ညံ့တယ်။ စလာသည်။

339
00:18:07,725 --> 00:18:09,425
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့က သူ့ကို တတ်နိုင်တယ်။

340
00:18:09,427 --> 00:18:10,794
လာပါ Mitch။

341
00:18:10,796 --> 00:18:13,329
ကောင်လေးက ဒီမှာပဲရှိတယ်။
အယူခံဝင်သောကြောင့်၊

342
00:18:13,331 --> 00:18:15,332
အသနားခံစာ ?

343
00:18:15,334 --> 00:18:16,936
ဘာအတွက်လဲ?

344
00:18:17,034 --> 00:18:18,835
အတိအကျက အရေးမကြီးပါဘူး။

345
00:18:18,837 --> 00:18:22,672
အရေးကြီးတာက ကျွန်တော်တို့
သူ့အသိုင်းအဝိုင်းရဲ့ ဝန်ဆောင်မှုတွေလား။

346
00:18:22,674 --> 00:18:23,972
စလာသည်။ သူက ရထားပျက်နေတယ်။

347
00:18:23,974 --> 00:18:25,607
ရွှေတံဆိပ်နှစ်ခုနဲ့။

348
00:18:25,609 --> 00:18:27,477
မင်းမှာ ရွှေတံဆိပ် ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

349
00:18:27,479 --> 00:18:28,948
သုညဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ အဆင်ပြေလား?

350
00:18:29,815 --> 00:18:33,415
Brody သည် အမေရိကန်သူရဲကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ဆွီဒင်မော်ဒယ်တစ်ဦး၏မျက်နှာ။

351
00:18:33,417 --> 00:18:34,584
မင်းငါ့ကိုဆုံးရှုံးနေတာလား။

352
00:18:34,586 --> 00:18:35,518
သူက အကောင်းဆုံးတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးရှိ ရေကူးသမားများ။

353
00:18:35,520 --> 00:18:37,753
ဒီ့ထက် ပိုရှိသေးတယ်။
ရေကူးရုံထက် အလုပ်။

354
00:18:37,755 --> 00:18:40,890
- အဲဒါ မင်းသိလား။
- ဟုတ်တယ် နိုင်ငံရေးလည်းရှိတယ်။

355
00:18:40,892 --> 00:18:43,526
အခုကြည့်၊ Mitch၊ ရိုးရိုးသားသားပြောကြည့်ရအောင်။

356
00:18:43,528 --> 00:18:45,060
ငါတို့ ဒီမှာ ချောက်ထဲကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

357
00:18:45,062 --> 00:18:47,896
မြို့တော်ကောင်စီက ပြီးပြီ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရန်ပုံငွေကို ထပ်ပြီး ဖြတ်တောက်လိုက်ပါတယ်။

358
00:18:47,898 --> 00:18:50,032
ကောင်စီက ဘာလိုချင်လဲ။
ပြီးတော့ bay က ဘာတွေလိုအပ်လဲ။

359
00:18:50,034 --> 00:18:51,369
ကွဲပြားသောအရာနှစ်ခုဖြစ်သည်။

360
00:18:51,636 --> 00:18:53,403
ဒီမနက် ဖလက်ကာကို ထပ်တွေ့တယ်။

361
00:18:53,405 --> 00:18:55,372
ရှင်းနေသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အရောင်းကိုယ်စားလှယ်အသစ်များရှိသည်။

362
00:18:55,374 --> 00:18:59,078
ပြီးတော့ ဒီအညစ်အကြေးက မက်သွန်ဆေးပေါ်ပါတဲ့ ရေချိုးဆားနဲ့တူတယ်။

363
00:19:00,979 --> 00:19:02,778
အိုး၊ ဖလပ်ကာ

364
00:19:02,780 --> 00:19:04,047
ကောင်းတယ် Mitch

365
00:19:04,049 --> 00:19:05,714
ဒါကို ရဲကို လွှဲပေးမယ်။

366
00:19:05,716 --> 00:19:07,549
ဟေး ကြည့်။ မင်းရဲ့ ဒီလူသစ်?

367
00:19:07,551 --> 00:19:09,118
ဒီလိုဒုက္ခမျိုးတွေအတွက် အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါဘူး။

368
00:19:09,120 --> 00:19:12,388
သူဖြစ်စရာ မလိုပါဘူး၊
မင်းလည်းမလုပ်ဘူး။ အဆင်ပြေလား?

369
00:19:12,390 --> 00:19:13,556
ဒါ မင်းအလုပ်မဟုတ်ဘူး။

370
00:19:13,558 --> 00:19:15,057
၎င်းသည် တစ်နှစ်တာ၏ အလုပ်အများဆုံးအချိန်ဖြစ်သည်။

371
00:19:15,059 --> 00:19:17,830
ငါ့အတွက် တောက်ပနေတဲ့ မင်းကို ငါလိုအပ်တယ်။

372
00:19:18,396 --> 00:19:20,497
- ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်။
- ဟုတ်တယ်!

373
00:19:20,499 --> 00:19:22,030
ဒါပေမယ့် သူအရင်ဆုံး ခြေစစ်ပွဲအောင်ရမယ်။

374
00:19:22,032 --> 00:19:23,799
- မင်းရပြီ။
- ဘယ်ဟာက လွယ်သင့်လဲ။

375
00:19:23,801 --> 00:19:25,934
သူက "အကောင်းဆုံးလို့ ယူဆတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်က ရေကူးသမား။"

376
00:19:25,936 --> 00:19:27,372
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

377
00:19:28,406 --> 00:19:29,939
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ ကောင်စီဝင်။

378
00:19:29,941 --> 00:19:33,244
- မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။
- ဒါဆို ငါတို့တိုးတက်မှုက ဘယ်လိုလဲ။

379
00:19:33,511 --> 00:19:36,512
ကောင်စီမှာ အများစုရှိတယ်။
သင့်သတ်မှတ်ချက်များတွင် ဆိုင်းဘုတ်ပိတ်ထားသည်။

380
00:19:36,514 --> 00:19:37,547
ကောင်းတယ်။

381
00:19:37,549 --> 00:19:38,815
ကျန်တာတွေ နီးပါးရှိတယ်။

382
00:19:38,817 --> 00:19:40,482
"နီးပါး"?

383
00:19:40,484 --> 00:19:43,420
အိုး ကောင်စီဝင်၊

384
00:19:43,422 --> 00:19:47,725
မင်းက သူလိုလူလိုပုံရတယ်။
အခွင့်အရေးကို ဘယ်လို ဆုပ်ကိုင်ရမလဲ သိတယ်။

385
00:19:48,460 --> 00:19:49,762
ကိုယ်လည်းပဲ။

386
00:19:50,762 --> 00:19:53,829
အိမ်ပြန်ရောက်တော့ ညီလေး
မိသားစုစီးပွားရေးကို လည်ပတ်ခွင့်ပေးတယ်။

387
00:19:53,831 --> 00:19:56,532
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောရရင် ကျွန်တော့်မှာ စီးပွားရေးဗီဇရှိတယ်။

388
00:19:56,534 --> 00:19:58,403
ဘာကြောင့်လဲ? ငါက မိန်းမမို့လား။

389
00:19:59,136 --> 00:20:00,936
ဒီလိုနဲ့ ကျွန်တော် အမေရိကကို ရောက်လာတယ်၊

390
00:20:00,938 --> 00:20:05,209
အခွင့်အလမ်းမြေ၊
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒီမှာ အားလုံးက တရားမျှတတယ်။

391
00:20:05,577 --> 00:20:07,143
ဒါ​ပေမယ့်​ ဘယ်​သူ​ပြောရမလဲ

392
00:20:07,145 --> 00:20:09,814
ငါသက်သေပြစရာတစ်ခုရှိတယ်၊ ကောင်စီဝင်။

393
00:20:11,148 --> 00:20:13,752
ငါဖန်တီးဖို့ဒီမှာ
သင့်အတွက် အခွင့်အရေးတစ်ခု။

394
00:20:22,860 --> 00:20:24,830
လာလည်ကြမှာ သေချာပါတယ်။

395
00:20:25,129 --> 00:20:27,398
သူတို့လည်း လုပ်မှာ သေချာပါတယ်။

396
00:20:31,001 --> 00:20:33,068
သူဘာလို့ အမြဲကြည့်နေတာလဲ
သူမ slo-mo မှာ ပြေးနေသလိုမျိုးလား။

397
00:20:33,070 --> 00:20:34,706
မင်းလည်းမြင်လား?

398
00:20:37,475 --> 00:20:39,875
သူမသည် အမြဲစိုစွတ်နေပုံရသည်။ ဒါပေမယ့် အရမ်းမစိုဘူး။

399
00:20:39,877 --> 00:20:41,179
မှန်တယ်။

400
00:20:42,813 --> 00:20:45,013
သူမသည် ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်သော အကြောင်းရင်းဖြစ်သည်။

401
00:20:45,015 --> 00:20:47,182
ဟေ့ မင်းဒစ်နေကောင်းလား

402
00:20:47,184 --> 00:20:48,617
အိုး.. ကောင်းတယ် သိလား...

403
00:20:48,619 --> 00:20:50,221
ပိုကောင်းတယ် သိလား...

404
00:20:50,754 --> 00:20:52,755
လုပ်ဆောင်ချက်အတွက် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

405
00:20:52,757 --> 00:20:54,123
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။

406
00:20:54,125 --> 00:20:55,491
ဟုတ်ပြီ

407
00:20:55,493 --> 00:20:57,192
စောစောက ကုလားထိုင်မှာ ကွမ်းသီးတွေ ကပ်နေခဲ့တယ်။

408
00:20:57,194 --> 00:20:58,627
- ဘာလဲ? မင်းလုပ်ခဲ့တာလား?
- အင်း။

409
00:20:58,629 --> 00:20:59,895
ဒီအကြောင်း မင်းမကြားဘူးလား?

410
00:20:59,897 --> 00:21:02,030
ဟုတ်ကဲ့ ကြားပါတယ်။ လူတိုင်းကြားဖူးတယ်။

411
00:21:02,032 --> 00:21:03,465
<i>ကောင်းပြီ။ အားလုံးကိုကြိုဆိုပါတယ်။</i>

412
00:21:03,467 --> 00:21:07,903
<i>မင်းသိပါတယ်၊ Baywatch က ဂုဏ်ယူစွာ လက်ခံပါတယ်။
နှစ်စဉ် လူသစ်တစ်ဦးသာ စုဆောင်းသည်။</i>

413
00:21:07,905 --> 00:21:09,506
<i>ဒါပေမယ့် သင့်အတွက် သတင်းကောင်း</i>

414
00:21:09,508 --> 00:21:12,174
<i>ဒါကတော့ ဒီနှစ်၊
သုံးပွင့်ဆိုင်များ။</i>

415
00:21:12,176 --> 00:21:15,278
<i>နောက်ထပ် သဲသဲမရှိဘဲ၊ ငါပြောမယ်။
ယောက်ျားထံ လွှဲလိုသည်</i>

416
00:21:15,280 --> 00:21:17,212
<i>အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း ကယ်တင်မှု 500 ရှိသူ။</i>

417
00:21:17,214 --> 00:21:19,649
<i>ဒုဗိုလ်အတွက် ပေးလိုက်ပါ။
Mitch Buchannon။</i>

418
00:21:22,721 --> 00:21:25,824
<i>ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

419
00:21:25,924 --> 00:21:28,991
<i>Baywatch သည် အထက်တန်းလွှာများ၏ ထိပ်တန်းဖြစ်သည်။</i>

420
00:21:28,993 --> 00:21:32,060
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့မှ ကတိကဝတ်ပြုပါသည်။
ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးဖြင့် ပင်လယ်အော်ကို ကာကွယ်ခြင်း</i>

421
00:21:32,062 --> 00:21:34,063
<i>သည် အဘယ်ကြောင့်နည်း
ငါ့နောက်မှာ single mom</i>

422
00:21:34,065 --> 00:21:36,699
<i>အရမ်းသက်တောင့်သက်သာခံစားရတယ်။
သူ့ကလေးနှစ်ယောက်ကို ပြေးခွင့်ပေး</i>

423
00:21:36,701 --> 00:21:38,101
<i>အဖော်မပါသော ရေထဲသို့ ချက်ချင်းဝင်ပါ။</i>

424
00:21:40,938 --> 00:21:42,538
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
Mitch။ မှန်ပါတယ်။</i>

425
00:21:42,540 --> 00:21:44,973
<i>နှင့် Baywatch အလုပ်လုပ်သည်။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်တို့သည် စည်းကမ်းများကို လိုက်နာသောကြောင့် ဖြစ်သည်။</i>

426
00:21:44,975 --> 00:21:48,111
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် စည်းကမ်းများကို လိုက်နာသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ငါတို့မလုပ်ရင် လူတွေသေတယ်။</i>

427
00:21:48,113 --> 00:21:49,179
<i>သင် ရုံးတွင် အလုပ်လုပ်သည်</i>

428
00:21:49,181 --> 00:21:52,417
<i>သင် မှိန်းနေ၏။
တစ်နေ့တွင် စားပွဲခုံ၊ ကိစ္စကြီးကြီးမားမားမရှိပါ။</i>

429
00:21:52,751 --> 00:21:55,285
<i>မင်းဒီမှာ လျော့သွားတာလား...
ငါနဲ့ပြောပါ...</i>

430
00:21:55,287 --> 00:21:57,256
လူတွေသေတယ်။

431
00:21:57,722 --> 00:21:59,588
<i>ဒါဆို ဒီမှာ ကိစ္စရှိရင်
သင် Baywatch</i> သို့ ရောက်ရှိလာပါပြီ။

432
00:21:59,590 --> 00:22:02,291
<i>မင်းရဲ့ဆိုင်ကယ်လေးနဲ့၊
မင်းအေးတယ်ထင်တယ်</i>

433
00:22:02,293 --> 00:22:04,259
<i>မင်းရဲ့ လူသတ်သမား tan...</i> နဲ့ အလုပ်ကြိုးစားနေတယ်။

434
00:22:04,261 --> 00:22:06,628
<i>ကောင်းပြီ၊ မင်းရှာဖို့လိုတယ်။
အခြားကမ်းခြေသို့သွားပါ။</i>

435
00:22:06,630 --> 00:22:08,096
<i>သို့သော် သင်သည် ယဇ်ပူဇော်ရန်လာလျှင်</i>

436
00:22:08,098 --> 00:22:10,299
<i>တစ်ခုခုအတွက်
သင်ကိုယ်တိုင်ထက်ကြီးသည်</i>

437
00:22:10,301 --> 00:22:12,003
<i>ဒါက မင်းအတွက် ကမ်းခြေပါ။</i>

438
00:22:13,637 --> 00:22:16,306
<i>ဒါပေမယ့် မင်းရလိမ့်မယ်။
ဒီကနေတဆင့် ပထမ။ C.J.?</i>

439
00:22:16,308 --> 00:22:18,076
ဟုတ်တယ်! C.J.

440
00:22:19,042 --> 00:22:20,910
<i>အရည်အသွေးတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ကြီးကျယ်သော အသက်စောင့်ကို ဖြစ်စေသည်။</i>

441
00:22:20,912 --> 00:22:22,845
<i>ယနေ့၊ ၎င်းတို့အားလုံးကို စမ်းသပ်ပါမည်။</i>

442
00:22:22,847 --> 00:22:25,181
<i>ခက်ခဲသောအတားအဆီးတစ်ခုတွင်
ကျွန်ုပ်တို့ခေါ်လိုသောသင်တန်း</i>

443
00:22:25,183 --> 00:22:26,885
<i>"ကင်းမဲ့ဖခင်။"</i>

444
00:22:26,984 --> 00:22:29,117
<i>သူက ခက်တယ်။ ရက်ရက်စက်စက်ပင်။</i>

445
00:22:29,119 --> 00:22:31,653
<i>သင့်ဘဝတွင် ကိုယ်တော်ရောက်ရှိနေပါသည်။
အတိုချုံးသော်လည်း၊ ၎င်းသည် သင့်အား အနာတရဖြစ်စေလိမ့်မည်</i>

446
00:22:31,655 --> 00:22:34,856
<i>ဒါကို မင်းအတွက် တင်းမာမှုရှိအောင် လုပ်ပါ။
မွေးနေ့များမှတဆင့် သင့်အား သယ်ဆောင်ပေးလိမ့်မည်။</i>

447
00:22:34,858 --> 00:22:37,859
<i>ခရစ္စမတ်နှင့်ပင် "ဆောင်ခဲ့ပါ။
မင်းအဖေ ကျောင်းတက်တဲ့နေ့"</i>

448
00:22:37,861 --> 00:22:39,628
<i>မင်းအမေ လုပ်ရမယ့်အချိန်
နှုတ်ခမ်းမွေးအတု</i>ကို ဝတ်ဆင်ပါ။

449
00:22:39,630 --> 00:22:41,600
<i>ဒါမှသင်အဆင်ပြေနိုင်ပါတယ်။
အခြားကလေးများနှင့်</i>

450
00:22:42,600 --> 00:22:43,732
<i>ကောင်းပြီ။</i>

451
00:22:43,734 --> 00:22:45,067
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ် C.J.</i>

452
00:22:45,069 --> 00:22:46,736
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

453
00:22:46,738 --> 00:22:49,338
<i>ဒါဆို အပြင်ထွက်ပါ၊ ကန်ပါ။
မြည်းပြီး ဂုဏ်ယူပါစေ။</i>

454
00:22:49,340 --> 00:22:50,707
<i>သွားပါ၊ Baywatch။</i>

455
00:23:03,154 --> 00:23:04,455
မင်းရဲ့အမှတ်အသားပေါ်မှာ။

456
00:23:06,758 --> 00:23:08,227
သတ်မှတ်လိုက်ပါ။

457
00:23:24,643 --> 00:23:26,241
<i>ဒါက Baywatch၊ လူတွေ။</i>

458
00:23:26,243 --> 00:23:27,676
- <i>ထိုခြေထောက်များကို ကန်ပါ!</i>
- သွားကြရအောင်!

459
00:23:27,678 --> 00:23:28,811
လာ၊ သွားကြရအောင်။

460
00:23:28,813 --> 00:23:30,046
<i>နားထောင်ပါ။
သူပြောတာကို။</i>

461
00:23:30,048 --> 00:23:31,146
<i>ဆက်လုပ်ပါ။ ဆက်ထားပါ!</i>

462
00:23:31,148 --> 00:23:32,649
<i>မင်းဟာ guppies!</i>

463
00:23:32,651 --> 00:23:33,784
<i>တစ်နေ့ မင်းဟာ ငါးမန်းတွေ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။</i>

464
00:23:33,786 --> 00:23:36,288
<i>ယူပါ၊
လူတွေ ထိုခြေထောက်များကို ရွှေ့ပါ။</i>

465
00:23:37,856 --> 00:23:39,355
<i>အခု မင်းအဖေက ဘယ်သူလဲ။</i>

466
00:23:39,357 --> 00:23:40,789
<i>လာပါ ယောက်ျားတို့!</i>

467
00:23:46,364 --> 00:23:48,397
လာပါ ယောက်ျားတို့။ သွားကြရအောင်!

468
00:23:48,399 --> 00:23:50,568
Hustle, hustle, hustle!

469
00:23:50,734 --> 00:23:53,170
သွားကြရအောင်! ဒါကို မင်းရပြီ။ စလာသည်!

470
00:23:53,805 --> 00:23:55,704
သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်!

471
00:23:55,706 --> 00:23:57,140
အထပ်ထပ်!

472
00:23:58,943 --> 00:24:02,281
သွားကြစို့၊ လာ! အရှိန်မြှင့်ရန်နည်းလမ်း။
လာ၊ မင်းရောက်ခါနီးပြီ။

473
00:24:04,014 --> 00:24:05,714
ကလေးက သူ့အပေါ် လုံးဝ နှုတ်မဆက်ဘူး။

474
00:24:07,217 --> 00:24:09,285
Attaboy၊ Ronnie အလုပ်ကောင်း။

475
00:24:09,287 --> 00:24:10,589
မိုက်တယ်!

476
00:24:18,963 --> 00:24:19,862
အိုး.

477
00:24:19,864 --> 00:24:21,196
မင်း ငါတို့အသင်းမှာ ရှိချင်တာ မင်းသိလား

478
00:24:21,198 --> 00:24:22,932
ဒီသင်တန်းကို အောင်ရမယ်။

479
00:24:22,934 --> 00:24:25,067
- ငါတို့အားလုံးလုပ်တယ်။
- ကြည့်။ Mitch ဟုတ်တယ်လား။

480
00:24:25,069 --> 00:24:27,406
- ဒုဗိုလ်။
"ဒုဗိုလ်"?

481
00:24:28,272 --> 00:24:30,007
စစ်တပ်ထဲမှာရော?

482
00:24:30,774 --> 00:24:32,977
ငါ မင်းကို ခဏလောက် ကယ်ပါရစေ။ အဆင်ပြေလား?

483
00:24:33,243 --> 00:24:36,479
မင်းက ငါ့အစ်ကိုကြီးဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဤအရပ်၌ အကျွန်ုပ်ကို မှန်ကန်သောလမ်းသို့ ပို့ဆောင်တော်မူပါ။

484
00:24:36,481 --> 00:24:37,946
ဒီလိုမျိုး အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

485
00:24:37,948 --> 00:24:41,284
ငါဒီနေ့ရောက်နေတဲ့နေရာရောက်ပြီ။
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် လုံးလုံး။

486
00:24:41,286 --> 00:24:43,051
ဒါဆို ငါ့အလုပ်ကို မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ၊

487
00:24:43,053 --> 00:24:45,253
ငါ့ချက်လက်မှတ်တွေကို ဘယ်မှာ ပို့ရမလဲဆိုတာ ငါပြောပြမယ်။

488
00:24:45,255 --> 00:24:49,160
ငါးမန်းတွေက အမြဲတမ်း ဖြည်းဖြည်းချင်း ကူးခတ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

489
00:24:50,095 --> 00:24:51,993
တိုက်ခိုက်ရန် လိုအပ်လာသည်အထိ။

490
00:24:51,995 --> 00:24:53,162
ထိုလျှို့ဝှက်ချက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

491
00:24:53,164 --> 00:24:54,896
နှင့် လုံးဝ မသက်ဆိုင်ပါ။
အချက်အလက်အပိုင်းအစ။

492
00:24:54,898 --> 00:24:56,500
Aquaman မင်းကဘာလဲ။

493
00:24:57,467 --> 00:25:00,169
ငါတကယ်စိတ်ရှုပ်နေလို့ပါ။
ငါတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ။

494
00:25:00,171 --> 00:25:01,503
လာ၊ ရွှေတံဆိပ်။

495
00:25:01,505 --> 00:25:03,873
ငါကန်တော့မှာကြောက်တယ်။
မင်းရဲ့ <i>ရေသူမလေး</i> မြည်း

496
00:25:03,875 --> 00:25:06,578
ဒီသင်တန်းတစ်ခုလုံးမှာ
ဒီလူတွေအားလုံးရှေ့မှာ

497
00:25:06,778 --> 00:25:08,310
ပြောချင်တာက အခု မင်းငါ့ကို ရိုက်ရလိမ့်မယ်။

498
00:25:08,312 --> 00:25:10,346
မင်းသားကြီးရဲ့ သင်တန်းမှာ မင်းသမီးလေး။

499
00:25:56,493 --> 00:25:57,794
ဝူး!

500
00:25:57,796 --> 00:25:59,327
ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။

501
00:25:59,329 --> 00:26:01,063
- စံချိန်တင်တဲ့အချိန်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်?

502
00:26:01,065 --> 00:26:03,065
ပြဿနာက အဲဒါက လမ်းကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

503
00:26:03,067 --> 00:26:04,099
ဒါ သင်တန်းမဟုတ်ဘူးလား။

504
00:26:04,101 --> 00:26:05,035
ဒီတော့ ဒါက ငါတို့လုပ်မယ်။

505
00:26:05,037 --> 00:26:06,903
စစ်မှန်တဲ့သင်တန်းကို သွားကြမယ်၊

506
00:26:06,905 --> 00:26:08,570
ပြီးတော့ ဟိုမှာရိုက်ရင်၊

507
00:26:08,572 --> 00:26:10,338
သင်အသင်းတွင်သာမက၊

508
00:26:10,340 --> 00:26:11,941
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းနဲ့ မတွဲတော့ဘူး။

509
00:26:11,943 --> 00:26:13,075
မင်းနာမည်အရင်းနဲ့ ငါခေါ်မယ်။

510
00:26:13,077 --> 00:26:14,143
အိုတကယ်ပဲလား?

511
00:26:27,357 --> 00:26:29,458
ဟုတ်တယ်!

512
00:26:41,271 --> 00:26:42,505
ရေခဲသေတ္တာလား?

513
00:26:42,507 --> 00:26:46,107
...98, 99, 100!

514
00:26:49,981 --> 00:26:52,818
Ahhh!

515
00:26:55,118 --> 00:26:56,554
ဝူး!

516
00:26:58,589 --> 00:27:00,691
အဲဒါ မိုက်မဲတာပဲ၊ Mitch။

517
00:27:01,125 --> 00:27:02,357
ငါအဆိပ်သင့်နေပြီဆိုတာ မင်းသိလား။

518
00:27:02,359 --> 00:27:04,426
မင်းက လှေလှော်နေတာကြောင့်ပါ။
မင်းအသက်ကယ်ချင်တယ်၊

519
00:27:04,428 --> 00:27:06,028
မင်းရဲ့ စွမ်းအင်ကို ထိန်းသိမ်းဖို့ သင်ယူရမယ်။

520
00:27:06,097 --> 00:27:07,262
ငါ့ရဲ့ စွမ်းအင်ကို ချွေတာမလား။

521
00:27:08,433 --> 00:27:10,335
မဟုတ်ဘူး!

522
00:27:11,001 --> 00:27:13,269
ကူညီကြပါ! ငါ့ကလေးတွေ!

523
00:27:13,271 --> 00:27:15,240
Lifeguard Tower One

524
00:27:49,941 --> 00:27:51,343
ကူညီကြပါ!

525
00:27:55,178 --> 00:27:56,914
သတိထားပါ! သတိထားပါ!

526
00:27:59,216 --> 00:28:00,916
ကျွန်ုပ်တို့ သွားလာနေပါသည်။

527
00:28:00,918 --> 00:28:02,117
လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။

528
00:28:02,119 --> 00:28:03,352
အို၊ ရွှေ့ပါ။

529
00:28:03,354 --> 00:28:05,186
စောင့်ကြည့်ပါ။ ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။

530
00:28:08,592 --> 00:28:10,227
ဟေး၊ ထွက်ကြည့်။

531
00:28:10,928 --> 00:28:12,630
သခင်မလေး၊ လမ်းမှထွက်ပါ။

532
00:28:25,009 --> 00:28:27,209
- ငါ့ကလေးတွေ!
- ဆရာမ၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

533
00:28:27,211 --> 00:28:29,010
ငါ မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ ဒီမှာ ရောက်နေတာ။
ကျွန်တော့်နာမည် Matt Brody ပါ။

534
00:28:30,114 --> 00:28:32,147
- တစ်စုံတစ်ယောက်ကူညီပါ။
- ဆရာမ၊ ရပ်လိုက်ပါ ။

535
00:28:32,149 --> 00:28:34,318
မင်းက ကွမ်းသီးစားရင် ငါ မင်းကို မကယ်နိုင်ဘူး!

536
00:28:36,553 --> 00:28:38,287
- ကျန်တဲ့နှစ်ယောက်က ဘယ်မှာလဲ။
"အခြားနှစ်ယောက်"?

537
00:28:38,289 --> 00:28:39,622
ဟာသေပြီ။

538
00:28:50,501 --> 00:28:51,936
- ဒီမှာပါ။ ဒီမှာပါ။
- ကောင်းပြီ။

539
00:28:52,436 --> 00:28:53,838
သူ့ကိုယူပါ။

540
00:28:57,175 --> 00:28:58,676
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

541
00:28:59,376 --> 00:29:00,608
စလာသည်။

542
00:29:00,610 --> 00:29:02,478
ငါ့အတွက် အသက်ရှုပါ။ လာပါ လူကြီး။

543
00:29:02,480 --> 00:29:03,511
စလာသည်။

544
00:29:07,085 --> 00:29:08,284
ငါတို့ မင်းကို ဒီမှာပဲ ထားလိုက်မယ်။

545
00:29:08,286 --> 00:29:10,486
ကောင်းတယ်။ မင်းကိုကျော်ရအောင်။ Attaboy.

546
00:29:12,190 --> 00:29:14,022
- Brody၊ ရပ်ပါ။
- တစ်၊ နှစ်၊ သုံး...

547
00:29:14,024 --> 00:29:15,657
- Brody၊ ရပ်ပါ။
- ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

548
00:29:15,659 --> 00:29:17,428
သူမရဲ့ အသက်ရှူလမ်းကြောင်း ပိတ်ဆို့နေတယ်။

549
00:29:21,665 --> 00:29:24,369
- ကောင်းပြီ၊ အသက်ရှု။
- C.J. သူနေကောင်းလား။

550
00:29:25,369 --> 00:29:26,937
- Steph ဘယ်လိုလဲ၊
- သူမအဆင်ပြေပါတယ်။

551
00:29:27,637 --> 00:29:29,171
မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

552
00:29:29,173 --> 00:29:30,405
ငါ့ကိုနည်းနည်းပေးပါ။

553
00:29:30,407 --> 00:29:31,842
မင်းအမေဆီသွားရအောင်။

554
00:29:41,152 --> 00:29:42,218
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားတွေ။ ဟေး၊ နားထောင်ပါ။

555
00:29:42,220 --> 00:29:45,086
ငါတို့သည်သင်တို့ကိုကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။
ခြေစစ်ပွဲတွေရဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့နှစ်ပါ။

556
00:29:45,088 --> 00:29:47,655
မလုပ်တတ်သူများအတွက်ပါ။
ဆက်ပြီး သင်တန်းသားတွေဖြစ်၊

557
00:29:47,657 --> 00:29:50,659
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါတို့လိုချင်တယ်။
နောက်နှစ်မှာ တွေ့ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

558
00:29:50,661 --> 00:29:53,832
သင်တန်းသားများအတွက်
လုပ်ထားတာ၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

559
00:29:57,801 --> 00:29:59,567
အိုဘုရားရေ။ ငါလုပ်ထားတာ။

560
00:29:59,569 --> 00:30:01,636
ငါလုပ်ထားတာ! အိုဘုရားရေ။

561
00:30:01,638 --> 00:30:03,705
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

562
00:30:03,707 --> 00:30:05,207
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှကျေးဇူးတင်စရာမလိုဘူး။

563
00:30:05,209 --> 00:30:06,307
ဒါကို မင်းကိုယ်တိုင် လုပ်ခဲ့တာ။

564
00:30:06,309 --> 00:30:07,745
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ရပါတယ်။

565
00:30:08,445 --> 00:30:10,447
ဘာကောင်လဲ? အဲဒါ ငါ့နာမည်။

566
00:30:11,182 --> 00:30:13,481
အဲဒါ ငါ့နာမည်။

567
00:30:13,483 --> 00:30:14,817
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

568
00:30:14,819 --> 00:30:16,020
ပေါ်အောင်လုပ်ခဲ့တယ်...

569
00:30:16,788 --> 00:30:18,788
ခဏနေ။ ငါက နည်းပညာသမားလို့ မပြောနဲ့။

570
00:30:18,790 --> 00:30:20,189
မဟုတ်ဘူး!

571
00:30:20,191 --> 00:30:21,656
မဟုတ်ဘူး မင်းနှလုံးသားရှိလို့ မင်းကိုငါရွေးခဲ့တယ်

572
00:30:21,658 --> 00:30:24,460
မထွက်ဘဲ ထွက်သွားပါ။
ကမ်းခြေမှာ အကုန်ထွက်လာတယ်။

573
00:30:24,462 --> 00:30:26,865
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Mitch ။
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။

574
00:30:29,133 --> 00:30:30,734
ဟေး <i>အထက်တန်းကျောင်းဂီတ။</i>

575
00:30:31,101 --> 00:30:32,469
မင်းက ဟိုမှာ မဆင်မခြင်ဘဲ။

576
00:30:33,236 --> 00:30:35,604
လုံးဝပျက်စီးသွားတယ်။
မင်းခိုးထားတဲ့ဆိုင်ကယ်။

577
00:30:35,606 --> 00:30:36,739
ငါ အဲဒါကို မခိုးဘူး။

578
00:30:36,741 --> 00:30:38,307
ငါ အမိန့်ပေးခဲ့တယ် ဟုတ်လား?

579
00:30:38,309 --> 00:30:40,742
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ပိုမြန်တယ်။
ပြီးတော့ အာမခံလည်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရှိတယ်။

580
00:30:40,744 --> 00:30:41,778
စကားမစပ်၊

581
00:30:41,780 --> 00:30:45,346
ငါကယ်တင်ခဲ့တဲ့ မိန်းမ၊
သူမစိတ်မ၀င်စားဘူး။

582
00:30:45,348 --> 00:30:46,515
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြပါရစေလူ၊

583
00:30:46,517 --> 00:30:47,817
ကယ်တင်ခြင်းဟူသည် တစ်စုံတစ်ရာကို မဆိုလိုပါ။

584
00:30:47,819 --> 00:30:49,652
တခြားလူတွေကို အန္တရာယ်ပေးရင် အဆင်ပြေလား?

585
00:30:49,654 --> 00:30:51,787
အခု ငါနားလည်တယ်၊
မြန်မြန်၊ မင်းမကြောက်ဘူး။

586
00:30:51,789 --> 00:30:53,823
ငါမင်းကိုလုပ်ရမယ်။
သင်တန်းသား၊လိပ်ပြာ၊

587
00:30:53,825 --> 00:30:55,090
ဒါပေမယ့် သင်ယူစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

588
00:30:55,092 --> 00:30:56,459
ကောင်းပါပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒုဗိုလ်။

589
00:31:00,764 --> 00:31:01,797
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

590
00:31:01,799 --> 00:31:04,133
0600 တွင်သင်တန်းစတင်သည်။

591
00:31:04,135 --> 00:31:06,535
Hot Wheels၊ ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။
မနက်ကျမှ ဒီကိုပြန်လာတာ။

592
00:31:06,537 --> 00:31:07,906
ဟုတ်ပါတယ် ဗိုလ်။

593
00:31:09,139 --> 00:31:10,605
Baywatch မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။

594
00:31:13,845 --> 00:31:15,146
ကောင်းပါပြီ။

595
00:31:15,546 --> 00:31:17,882
ဟေ့ ငါအရမ်း
အားလုံးကို ဖမ်းမိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

596
00:31:19,684 --> 00:31:21,383
နှောက်ယှက်ဖို့ မဆိုလိုပါဘူး

597
00:31:21,385 --> 00:31:23,751
ဒါပေမယ့် ကမ်းခြေမှာရှိတဲ့လူတိုင်း
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

598
00:31:23,753 --> 00:31:24,819
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

599
00:31:24,821 --> 00:31:27,522
Brody၊ ကယ်တင်ခြင်းသည် မယုံနိုင်လောက်အောင်ပင်။

600
00:31:27,524 --> 00:31:29,391
စိတ်မြန်သော်လည်း မယုံနိုင်စရာ။

601
00:31:29,393 --> 00:31:31,126
တန်ဖိုးထားပါ။ အဲဒါကိုတွေ့လား။

602
00:31:31,128 --> 00:31:33,128
ဪ ငါတို့အလုပ်တွေပဲ လုပ်နေကြတာ။

603
00:31:33,130 --> 00:31:34,430
အိုး.

604
00:31:34,432 --> 00:31:36,531
ဟေ့ကောင်တွေ ဒါ Victoria Leeds ၊

605
00:31:36,533 --> 00:31:38,701
Huntley Club ၏ပိုင်ရှင်အသစ်။

606
00:31:38,703 --> 00:31:39,635
- ဟေး။ နေကောင်းလား?
- ဟေး။

607
00:31:39,637 --> 00:31:41,670
အားလုံးကို ဖိတ်ခေါ်ချင်ပါတယ်။

608
00:31:41,672 --> 00:31:43,571
Huntley သို့ ငါတို့မှာ ဖွင့်ထားတဲ့အိမ်ရှိတယ်။

609
00:31:43,573 --> 00:31:46,575
“ဆီးကြိုခြင်းတစ်မျိုးပါပဲ။
အိမ်နီးချင်းများ"

610
00:31:46,577 --> 00:31:48,743
ကြည့်လိုက်၊ ငါသိတယ်။
ကလပ်၏ "ဖန်စီ" အမျိုးအစား

611
00:31:48,745 --> 00:31:51,413
မင်းရဲ့ မြင်ကွင်းမဟုတ်ဘူး၊

612
00:31:51,415 --> 00:31:53,584
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ဖိတ်စာတစ်ခုရှိတယ်။

613
00:31:53,783 --> 00:31:56,720
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အဲဒါကို စိတ်ထဲမှာ သိမ်းထားမယ်။

614
00:31:59,322 --> 00:32:01,557
- ဟိုမှာတွေ့မယ်။
- ဒါဆိုတွေ့မယ်။

615
00:32:01,559 --> 00:32:02,924
Frankie သွားကြရအောင်။

616
00:32:32,290 --> 00:32:33,725
ဘရိုဒီ?

617
00:32:34,192 --> 00:32:35,790
- ဟေး။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

618
00:32:35,792 --> 00:32:38,460
ဘာမှမဖြစ်။ ငါကပဲ...

619
00:32:38,462 --> 00:32:39,827
မင်းသိလား

620
00:32:39,829 --> 00:32:41,532
ဆိပ်ခံတံတားအောက်မှာ

621
00:32:42,200 --> 00:32:43,598
အင်း။ ထိုနည်းလည်းကောင်း။

622
00:32:43,600 --> 00:32:45,000
ကြည့်ပါ၊ မင်းအသင်းမှာရှိနေတယ်၊

623
00:32:45,002 --> 00:32:47,869
အမ်၊ ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုချင်ဘူး။
အဖွဲ့အပြင်မှာ အိပ်နေတော့...

624
00:32:47,871 --> 00:32:49,837
ဟုတ်ကဲ့ လာပါ မင်း
ငါနှင့်အတူလာ။ သွားကြရအောင်။

625
00:32:49,839 --> 00:32:52,208
Brody သွားရအောင်၊ ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းကိုစောင့်နေချင်တယ်။ စလာသည်။

626
00:32:52,210 --> 00:32:53,776
ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

627
00:32:53,778 --> 00:32:54,943
တကယ်ရှက်တယ်။

628
00:32:54,945 --> 00:32:57,246
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။
အေးတယ်။ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

629
00:32:57,248 --> 00:32:58,948
အိုး၊ ငါ့ကားထဲမှာ တစ်ခုခု မေ့နေတယ်။

630
00:32:58,950 --> 00:32:59,816
အင်း... ခေါက်ရုံပဲ။

631
00:32:59,818 --> 00:33:02,483
Stephanie စိတ်မ၀င်စားတာသေချာလား အေးတယ်နော်?

632
00:33:02,485 --> 00:33:04,486
အေးတယ်နော်။ သူမ လုံးဝစိတ်မဆိုးပါဘူး။

633
00:33:04,488 --> 00:33:05,621
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

634
00:33:05,623 --> 00:33:07,489
ဒါက မင်းတို့အတွက် တကယ်မိုက်တယ်။

635
00:33:07,491 --> 00:33:08,893
ဟမ်။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

636
00:33:09,226 --> 00:33:11,196
ဘာကောင်လဲ?

637
00:33:14,331 --> 00:33:15,763
- 'Sup.
- ဟေး။

638
00:33:15,765 --> 00:33:16,965
ဒါ မင်းအိမ်ပဲမဟုတ်လား

639
00:33:16,967 --> 00:33:19,434
ဟုတ်တယ် ဒါက ငါ့အိမ်ပဲ။

640
00:33:19,436 --> 00:33:20,501
အင်း။

641
00:33:20,503 --> 00:33:22,238
ပျက်ကျဖို့ နေရာလိုမယ် ထင်ပါတယ်။

642
00:33:22,240 --> 00:33:24,209
- အင်း။
- ဝင်ပါ ။

643
00:33:25,342 --> 00:33:27,308
C.J. ကဲ့သို့ပင်၊ အမြဲတမ်း လမ်းလွဲနေပါသည်။

644
00:33:37,254 --> 00:33:39,690
Little Mitch ကို ကြည့်ပြီး ရပ်လိုက်ပါ။ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

645
00:33:40,390 --> 00:33:42,559
ပျက်ကျမယ့်နေရာကို လာကြည့်ပါ။

646
00:33:42,659 --> 00:33:43,961
မင်းရဲ့ကုတင်ရှိတယ်။

647
00:33:45,363 --> 00:33:47,663
ငါ့စာရွက်တွေပေါ် မတက်ပါနဲ့။

648
00:33:47,665 --> 00:33:48,966
မလုပ်နဲ့။

649
00:33:50,701 --> 00:33:52,667
<i>ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါ့ဝင်ကစွပ်ကို ရှာပါ။</i>

650
00:33:52,669 --> 00:33:54,803
<i>သူ ဒီနေ့ စောစောထွက်ပြေးသွားပြီထင်တယ်</i>

651
00:33:54,805 --> 00:33:57,775
<i>သူ့မှာ ခြေတံတိုပေမယ့်
လမ်းလျှောက်တာ မြန်တယ်၊ ဒါကြောင့်</i>

652
00:33:57,907 --> 00:34:00,811
<i>မျက်လုံးဖွင့်ထားရင်၊
အဲဒါကို ကျွန်တော် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

653
00:34:01,945 --> 00:34:05,215
<i>ငါ စပြီး ဖြီးမယ်။
နေပူချိန်တွင် ကမ်းခြေတွင် ပထမဆုံးအရာ။</i>

654
00:34:06,517 --> 00:34:08,616
<i>ဒါက Echo ပါ။
Bravo 153. ရှေ့ဆက်ပါ။</i>

655
00:34:08,618 --> 00:34:12,321
ဒီစာအုပ်တွေ။ Mitch ကျေးဇူးပြု၍ ရနိုင်ပါသလား။
ငါ့အခန်းထဲမှာ C.B. ပိတ်မလား။

656
00:34:12,323 --> 00:34:13,721
<i>Jonas Brother၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။</i>

657
00:34:13,723 --> 00:34:14,857
<i>မင်းရဲ့အလှကို အနားယူလိုက်ပါ။</i>

658
00:34:14,859 --> 00:34:17,026
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် တောက်ပလာပါသည်။
မနက်ဖြန် စောစော။</i>

659
00:34:25,303 --> 00:34:27,303
မင်းရဲ့ ပထမဆုံး riptide က ဘယ်လိုလဲ။

660
00:34:29,406 --> 00:34:30,571
ကိုက်တယ်!

661
00:34:30,573 --> 00:34:32,473
အဲဒါက လက်တစ်အက်ဆစ်ပဲလေ။

662
00:34:32,475 --> 00:34:34,745
တကယ်တော့ ဒါဟာ မင်းအတွက် ကပ်နေတဲ့ ရေခူပဲ။

663
00:34:36,647 --> 00:34:37,845
ဘာကောင်လဲ?

664
00:34:39,850 --> 00:34:41,015
အိုဘုရားရေ!

665
00:34:41,017 --> 00:34:42,484
တစ်နှစ်သုံး။ ကြက်ခြေခတ်။

666
00:34:42,486 --> 00:34:43,651
တစ်နှစ်သုံး။

667
00:34:43,653 --> 00:34:45,921
လက်ကို မြှောက်ထားပါ။ တစ်၊ နှစ်၊ ဗျား။ တဖန်။

668
00:34:45,923 --> 00:34:47,455
တစ်၊ နှစ်၊ ဗျား။

669
00:34:47,457 --> 00:34:48,893
တော်တယ်!

670
00:34:54,999 --> 00:34:56,799
ဘာလဲ... ဘာလဲ...
မင်းအဲဒီမှာလုပ်နေတာ လူသတ်သမားလား။

671
00:34:56,801 --> 00:34:58,566
အင်း ငါမသိဘူး။

672
00:34:59,602 --> 00:35:01,904
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- ကောင်းပြီ။

673
00:35:01,906 --> 00:35:04,839
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါတောင်မလုပ်ဘူး။
ငါဒီမှာဘာလုပ်နေလဲသိလား။

674
00:35:04,841 --> 00:35:07,109
Mitch က မင်းရင်ထဲမှာ တစ်ခုခုကို မြင်နေရတယ်။

675
00:35:07,111 --> 00:35:09,611
ငါလည်းမြင်တယ်။ ငါပြောတာ။

676
00:35:09,613 --> 00:35:11,181
တကယ်ပြောတာ။

677
00:35:11,881 --> 00:35:13,015
ဘာလဲ?

678
00:35:13,017 --> 00:35:14,752
ဘာလဲ?

679
00:35:15,618 --> 00:35:16,920
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊

680
00:35:17,754 --> 00:35:20,157
အလွန်အရေးကြီးသောသင်ခန်းစာ။

681
00:35:20,490 --> 00:35:21,924
အဲဒါကတော့ Devil's Urchin ပါ။

682
00:35:21,926 --> 00:35:23,024
အဲဒီအထဲက တစ်ချက်

683
00:35:23,026 --> 00:35:24,560
လုံလောက်တဲ့ adrenaline ပေးလိမ့်မယ်။

684
00:35:24,562 --> 00:35:26,028
ဒေါသထွက်နေသော နွားတစ်ကောင်ကို ညှစ်ထုတ်ရန်။

685
00:35:26,030 --> 00:35:27,863
တစ်ခုတည်းသော ပြဿနာက နောက်မှ၊

686
00:35:27,865 --> 00:35:30,201
မင်းက ရူးသွပ်တဲ့ အမိုက်စား ပြောတာ၊
ပြီးမှ မင်းသေတယ်။

687
00:35:30,801 --> 00:35:32,935
အခု အဲဒါကို ကောက်ယူပြီး Tower One မှာ ယူသွားပါ။

688
00:35:32,937 --> 00:35:35,937
အဲဒီတော့ ဒါတွေက အတူတူပါပဲ။
နေရာတကာမှာနေတာလား?

689
00:35:35,939 --> 00:35:36,906
မင်းငါ့ကိုကူညီချင်တာလား။

690
00:35:36,908 --> 00:35:39,744
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ရအောင်
ရိုးသားပါ

691
00:35:40,044 --> 00:35:41,946
ဆိုလိုတာက ငါတို့ သူ့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

692
00:35:42,446 --> 00:35:43,946
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး Ted

693
00:35:43,948 --> 00:35:45,446
ငါ့ကောင်လေး Ted မဟုတ်ဘူး။

694
00:35:45,448 --> 00:35:47,415
- ဘာလို့ Ted က ဘာကြောင့်လဲ။
- Ted မင်းကဘာလို့လဲ။

695
00:35:47,417 --> 00:35:48,750
ဘာကြောင့်လဲ?

696
00:35:48,752 --> 00:35:51,720
မင်းငါ့ကိုဒီလိုမလုပ်နဲ့
တက်ဒ် မင်းဒီလိုမလုပ်နဲ့!

697
00:35:53,390 --> 00:35:54,624
ဟုတ်ပြီ၊ မဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် အလေးအနက်ထားပြီးတော့ ငါ မင်းကို ကူညီရမယ်။

698
00:35:54,626 --> 00:35:56,792
မင်းသတ်တော့မှာမို့လို့
အဲဒီနည်းပညာရှိသူ။

699
00:35:56,794 --> 00:35:58,660
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
- ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

700
00:35:58,662 --> 00:36:00,863
ခဏနေ၊ နွေ၊ မင်းလုပ်လား။
နောက်မှလေ့လာဖို့အချိန်ရှိလား

701
00:36:00,865 --> 00:36:02,367
အင်း။ အင်း...

702
00:36:04,100 --> 00:36:06,134
မင်းက ငါ့ရင်ဘတ်တွေကို ကြည့်နေတာလား။

703
00:36:06,136 --> 00:36:07,870
ငါ... ငါ့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက် မဟုတ်ဘူး။

704
00:36:07,872 --> 00:36:10,839
ငါ သူတို့ကို တိုက်ရိုက် စိုက်ကြည့်နေတာ မဟုတ်ဘူး။

705
00:36:10,841 --> 00:36:12,073
မင်း အခုပဲ သူတို့ကို ကြည့်နေတယ်။

706
00:36:12,075 --> 00:36:13,709
အခု ငါလုပ်တယ်။

707
00:36:13,711 --> 00:36:15,246
မင်းသူတို့အကြောင်းပြောနေလို့လား။

708
00:36:15,412 --> 00:36:17,178
စမ်းသပ်ခြင်း။ မအောင်မြင်ပါ။

709
00:36:17,180 --> 00:36:18,680
အိုဘုရားရေ။ ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဖြစ်မယ်။

710
00:36:18,682 --> 00:36:20,384
- ရေကူးဝတ်စုံတွေ အများကြီးမို့...
- အင်း။

711
00:36:20,517 --> 00:36:21,750
မင်းအတွက် ပြသနာဖြစ်လာရင်...

712
00:36:21,752 --> 00:36:23,551
ငါ့အတွက် ပြဿနာမရှိပါဘူး။

713
00:36:23,553 --> 00:36:24,953
- အားလုံး။ အေးတယ်။
- အင်း။

714
00:36:24,955 --> 00:36:26,821
ကောင်းပါပြီ။ မင်း သူတို့ကိုပဲ ပြန်ကြည့်တယ်။

715
00:36:26,823 --> 00:36:29,024
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ ငါ... မဟုတ်ဘူး...
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။

716
00:36:29,026 --> 00:36:30,959
အဲ..အဲဒါမျိုးတွေ ထောက်ပြလိုက်တာနဲ့...

717
00:36:30,961 --> 00:36:33,364
မင်းက ချီးကျူးစရာရှိရင်
အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။

718
00:36:38,868 --> 00:36:40,067
ဗစ်တိုးရီးယား။

719
00:36:40,069 --> 00:36:41,236
ငါအချိန်ပိုလိုမယ်။

720
00:36:41,238 --> 00:36:44,872
ငါ မင်းကို ဒဏ်ခတ်မလား
သည်းခံတဲ့မိန်းမ၊ ကောင်စီဝင်လား။

721
00:36:44,874 --> 00:36:49,111
မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်စီက လက်မှတ်ထိုးခိုင်းတယ်။
သင်၏အိမ်ခြံမြေအဆိုပြုချက်အပေါ်ပိတ်။

722
00:36:49,113 --> 00:36:50,979
တချို့အိမ်ရှင်တွေချည်းပဲ။
အတည်ပြုချက်ပေးမည်မဟုတ်ပါ။

723
00:36:50,981 --> 00:36:52,282
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

724
00:36:52,883 --> 00:36:54,851
ဟုတ်တယ်၊ မင်း အချိန်ကုန်သွားပြီ။

725
00:36:54,984 --> 00:36:57,453
လီယွန်၊ မစ္စတာရိုဒရီဂွက်ဇ်ကို သင်ပြပါလား။

726
00:36:57,455 --> 00:36:59,857
မကယ်နိုင်တဲ့လူတွေကို ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။

727
00:37:03,861 --> 00:37:04,993
မင်း flakka ဆက်ဆံနေတာ ငါသိတယ်၊

728
00:37:04,995 --> 00:37:07,796
ဘယ်ကဆင်းမလဲ။
ကွေ့အတွင်း အိမ်ခြံမြေဈေးနှုန်းများ၊

729
00:37:07,798 --> 00:37:09,131
ဟုတ်တယ်မလား ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

730
00:37:09,133 --> 00:37:12,936
အဲဒီတော့ တစ်ခုခုဖြစ်ရင်ပေါ့။
ငါ့အား ငါပြမည်။

731
00:37:13,870 --> 00:37:15,470
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အတည်ပြုချက်တွေကို ဘယ်တော့မှ ရနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

732
00:37:15,472 --> 00:37:17,473
အဲဒီလိုစွပ်စွဲတယ်။

733
00:37:17,475 --> 00:37:19,475
ငါက Bond ဗီလိန်မဟုတ်ဘူး။

734
00:37:19,477 --> 00:37:20,878
ကောင်းပြီ၊

735
00:37:20,977 --> 00:37:22,413
မင်း နိုင်ငံရေးမှာလား။

736
00:37:23,214 --> 00:37:24,446
ဘယ်သူမှ မတတ်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
သူတို့လမ်းကို ထိပ်သို့ ခေါက်ပါ။

737
00:37:24,448 --> 00:37:27,452
နည်းနည်းလေးမှ မရဘဲ
သူတို့ရဲ့ လက်သည်းအောက်က အညစ်အကြေးတွေ၊

738
00:37:27,751 --> 00:37:30,819
ရှင်းပါတယ်၊ ငါ မင်းကို မတန်တဆ တွက်ခဲ့တယ်။

739
00:37:30,821 --> 00:37:32,889
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ကို ဆေးရောင်းသူလို့ ခေါ်တာ...

740
00:37:33,890 --> 00:37:36,892
အဲဒီ့ထက် အများကြီး ပိုကြီးတယ် သိလား။

741
00:37:36,894 --> 00:37:38,861
- ငါ...
- လီယွန်...

742
00:37:38,863 --> 00:37:40,264
အမူအကျင့်လေးတွေ သင်ပေးပါ။

743
00:37:41,164 --> 00:37:42,833
ပျော်ပါစေ ကောင်လေး။

744
00:37:43,167 --> 00:37:44,633
ငါသဘောတူတယ်...

745
00:37:44,635 --> 00:37:45,767
ကျော်တက်သွားတယ်။

746
00:37:45,769 --> 00:37:47,938
ဗစ်တိုးရီးယားကို ကျော်တက်သွားတယ်။

747
00:37:48,171 --> 00:37:50,073
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါတို့ ဒီအကြောင်း ပြောလို့ရတယ်။

748
00:37:51,175 --> 00:37:53,841
Leon က စကားမပြောဘူး။ သူက တက်ကြွတဲ့လူပါ။

749
00:37:53,843 --> 00:37:56,214
- အဲဒါအတွက် သန့်ရှင်းမှုရှိတယ်။
- ငါမင်းကိုသတ်မယ်။

750
00:37:56,780 --> 00:37:58,913
Damn it။ မင်းဒါကို အချိန်တိုင်းလုပ်ပါ။

751
00:37:58,915 --> 00:38:01,485
ငါမင်းကိုတည်ဆောက်ပြီးတော့
သင်သည် ဝိဇ္ဇာကို ဖျက်ဆီး၏။

752
00:38:19,236 --> 00:38:21,537
- မင်းကြိုက်တာတွေ့လား။
- ယေရှုခရစ်တော်။

753
00:38:21,539 --> 00:38:24,509
မင်း... မင်းငါ့ကို ရပြီ။

754
00:38:24,874 --> 00:38:27,209
မင်း အေးအေးဆေးဆေး သွားတော့မယ်။
သူမကို တကယ့်ယောက်ျားတစ်ယောက်လို စကားပြော၊

755
00:38:27,211 --> 00:38:29,310
ဒါမှမဟုတ် ဒီမှာ မတ်တပ်ရပ်လိုက်မယ်။
Creepy Creeperton ဖြစ်ပါစေ။

756
00:38:29,312 --> 00:38:30,245
မှန်ပြောင်းဖြင့်?

757
00:38:30,247 --> 00:38:32,113
ကြည့်စမ်း၊ ငါက အဲဒီဌာနမှာ အဆင်ပြေတယ်၊

758
00:38:32,115 --> 00:38:34,549
- ဒါကြောင့် ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
- အင်း။

759
00:38:34,551 --> 00:38:37,084
မင်းမိန်းမတွေဆီ ချဉ်းကပ်တာ သေချာပါတယ်။
Snapchatting သည် ကွမ်းသီးပုံ သို့မဟုတ် နှစ်ခုဖြစ်သည်။

760
00:38:37,086 --> 00:38:38,922
အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မလုပ်ပါနဲ့။

761
00:38:39,189 --> 00:38:42,256
ယနေ့ခေတ်တွင် လူအများအပြားသည် ၎င်းတို့ကို screenshot ရိုက်ကြသည်။

762
00:38:42,258 --> 00:38:45,028
အင်း။ ပေါက်ကြားလာပါက၊
အင်တာနက်၊ တော်တော်ဆိုးတယ်။

763
00:38:45,095 --> 00:38:46,160
ဟိုလာ?
<i>တစ်ယောက်ယောက်ရှိပါသလား။</i>

764
00:38:46,162 --> 00:38:47,696
ဒါက Baywatch ပါ။ ဘာလဲ။
မင်းရဲ့ အရေးပေါ်အခြေအနေလား။ ကျော်

765
00:38:47,698 --> 00:38:51,300
<i>ကျေးဇူးပြု၍ကူညီပါ။ ကူညီပေးပါ။
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ လှေပေါ်မှာ။</i>

766
00:38:51,324 --> 00:38:54,224
<i>ငါတို့ ပျောက်ပြီ... ငါတို့ ရှုံးပြီ...
နေရာတိုင်းမှာ မီးရှိတယ်။</i>

767
00:38:54,305 --> 00:38:55,504
မင်းရာထူးကဘာလဲ။ ကျော်

768
00:38:55,506 --> 00:38:58,573
ဂရင်းဂါ၊
<i>ငါ့နေရာက သမုဒ္ဒရာ။</i>

769
00:38:59,475 --> 00:39:01,010
<i>ငါ့မျက်နှာကို မခံစားနိုင်ဘူး!</i>

770
00:39:01,144 --> 00:39:03,145
ကောင်းပြီ၊ ကမ်းခြေစောင့်တပ်ကို ခေါ်ပါ။ 10-73 ရခဲ့ပါတယ်။

771
00:39:03,147 --> 00:39:04,645
- ငါ WaveRunner ယူလိုက်မယ်။
- "10-73"?

772
00:39:04,647 --> 00:39:05,948
မင်းနဲ့ C.J. က Rescue One ကိုယူ။

773
00:39:05,950 --> 00:39:07,616
- သွား! သွား! သွား!
- အမြန်ဆုံး ကယ်ဆယ်ပါ။

774
00:39:07,618 --> 00:39:09,250
လုယက်သည်! ခေတ္တစောင့်ပါ၊
ဘာလဲ? ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

775
00:39:09,252 --> 00:39:10,821
ပြောရမှာပါ။

776
00:39:11,821 --> 00:39:14,055
- နွေရာသီ? 10-73 ဆိုတာဘာလဲ။
- မီး!

777
00:39:14,057 --> 00:39:15,691
"မီး"? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? သမုဒ္ဒရာထဲမှာ?

778
00:39:15,693 --> 00:39:16,924
စတင်လေ့လာရန် လိုအပ်ပါသည်။

779
00:39:16,926 --> 00:39:18,894
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ နားလည်ပြီ။ ငါအဲဒီမှာ။

780
00:39:18,896 --> 00:39:20,398
အပြင်မှာတွေ့မယ်။

781
00:39:24,068 --> 00:39:25,633
- စလာသည်။ သွားကြရအောင်။
- ကျွန်တော်လာမယ်!

782
00:39:25,635 --> 00:39:27,134
- မင်းလာခဲ့ရင် မြန်မြန်လုပ်။
- ငါ့ဘယ်မှာလဲ

783
00:39:27,136 --> 00:39:28,438
မင်း တစ်ခုမှ မရဘူး။

784
00:39:31,008 --> 00:39:32,107
အိုး။

785
00:39:32,109 --> 00:39:33,609
စလာသည်။ လှည့်ပတ်ကြည့်တာ ရပ်လိုက်။

786
00:39:33,611 --> 00:39:34,875
- မင်းငါ့ကိုစောင့်ပေးနိုင်မလား?
- စလာသည်။

787
00:39:34,877 --> 00:39:36,345
ဘုရားရေ၊ သွားကြရအောင်။

788
00:39:36,347 --> 00:39:38,049
သွား! သွား! သွား!

789
00:39:41,852 --> 00:39:45,623
မင်းရဲ့ ခါးကို ဖက်ပြီး သော့ခတ်ထားလိုက်ပါ။
မင်း ထပ်ပြုတ်ကျတော့မယ်!

790
00:39:46,122 --> 00:39:47,888
- ဒါက အရမ်းမိုက်တယ် သူငယ်ချင်း။
- နေပါဦး။ နေပါဦး။

791
00:39:47,890 --> 00:39:50,125
ဘယ်နှစ်ပုံးလဲ။
တစ်နေ့ကို lotion လိမ်းထားလား။

792
00:39:50,127 --> 00:39:52,463
မင်းက အဆီကျိပြီး ဆံပင်မရှိတဲ့ ဂေါ်ရီလာလိုပါပဲ။

793
00:39:57,001 --> 00:39:58,299
စိတ်မပူပါနဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

794
00:39:58,301 --> 00:40:00,971
မီးလောင်ရင် ဂရုစိုက်ပါ့မယ်...

795
00:40:06,176 --> 00:40:07,776
ကောင်းပြီ၊ မင်းကို တွန်းထုတ်ဖို့ ငါလိုတယ်။

796
00:40:07,778 --> 00:40:08,810
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

797
00:40:08,812 --> 00:40:12,082
ငါ့လက်နှစ်ဖက်ကြားကို သွားပြီး၊
fucking အရှိန်ကိုယူ!

798
00:40:17,321 --> 00:40:19,090
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

799
00:40:32,836 --> 00:40:34,639
အဲဒီလိုပြောတဲ့အခါ ညာဘက်ကို ခက်ခက်ခဲခဲ လှည့်ပါ။

800
00:40:34,937 --> 00:40:36,640
- ဘာလဲ?
- သုံး။

801
00:40:36,874 --> 00:40:39,576
- နှစ်ခု။ တစ်မျိုး။ သွား!
- အိုး၊ မိုက်တယ် လူ။ ကျွန်တော်မသိပါ။

802
00:41:10,707 --> 00:41:11,740
အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

803
00:41:11,742 --> 00:41:13,107
မင်းက မီးသတ်သမားလား။

804
00:41:13,109 --> 00:41:14,042
မင်းသူငယ်ချင်းတွေ ဘယ်ရောက်နေလဲ ပြောပြပါဦး။

805
00:41:14,044 --> 00:41:15,444
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- ကောင်းပြီ။ မင်းဒီမှာပဲနေပါ။

806
00:41:15,446 --> 00:41:17,048
- မလှုပ်နဲ့။ အဆင်ပြေလား?
- ကောင်းပြီ။

807
00:41:23,252 --> 00:41:24,654
ကူညီကြပါ!

808
00:41:25,122 --> 00:41:26,690
ဒီမှာ!

809
00:41:29,093 --> 00:41:31,161
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား

810
00:41:31,495 --> 00:41:32,861
ငါကြားတယ်!

811
00:41:32,863 --> 00:41:35,096
လှေရှေ့ကိုသွား။ ငါတို့လာမယ်။

812
00:41:35,098 --> 00:41:36,397
ကူညီကြပါ!

813
00:41:38,167 --> 00:41:39,469
ကူညီပါ!

814
00:41:42,171 --> 00:41:43,473
Mitch!

815
00:41:50,414 --> 00:41:51,715
ပေါ်တက်။

816
00:41:57,287 --> 00:41:58,386
ဒီမှာ!

817
00:41:58,388 --> 00:42:00,055
- ရှေ့က!
- သေရော။

818
00:42:00,057 --> 00:42:01,990
ပိတ်မိနေတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
လှေရှေ့၌၊

819
00:42:01,992 --> 00:42:03,594
မီးအရမ်းများနေတယ်။

820
00:42:05,495 --> 00:42:06,895
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

821
00:42:08,131 --> 00:42:09,433
C.J.

822
00:42:12,870 --> 00:42:13,901
ကောင်းပြီ၊ <i>guapo။</i>

823
00:42:13,903 --> 00:42:16,004
မင်းငါ့ကိုလိုချင်ရင် မင်းငါ့ကိုရနိုင်တယ်။

824
00:42:16,006 --> 00:42:18,641
ဒါပေမယ့် <i>rapido</i> ဆိုတော့
လှေ မီးလောင်ပြီ။

825
00:42:18,908 --> 00:42:20,174
- အခြားအချိန်။
-မဟုတ်ဘူး...

826
00:42:25,515 --> 00:42:26,848
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား သင်ကြားရလား?

827
00:42:26,850 --> 00:42:28,183
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်မပြေဘူး။

828
00:42:30,254 --> 00:42:32,356
ကူညီကြပါ! ကျေးဇူးပြု!

829
00:42:34,323 --> 00:42:36,493
ကူညီကြပါ! ဒီမှာ!

830
00:42:40,030 --> 00:42:42,096
ဒီမီးအောက်မှာ မနေပါနဲ့ Brody!

831
00:42:42,098 --> 00:42:43,534
ခဏနေ။

832
00:42:44,901 --> 00:42:46,200
ဒီမှာ!

833
00:42:46,202 --> 00:42:48,370
ကျေးဇူးပြု! ကူညီကြပါ!

834
00:42:48,372 --> 00:42:49,937
- အိုဘုရားရေ!
- ငါ့လက်ကိုယူ။

835
00:42:49,939 --> 00:42:51,375
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

836
00:42:53,943 --> 00:42:55,576
- မင်း စိတ်ထိခိုက်နေလား။
- နံပါတ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

837
00:42:55,578 --> 00:42:57,111
- ကောင်းတယ်။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။
- ဘာလဲ?

838
00:42:57,113 --> 00:42:58,782
C.J.

839
00:42:59,182 --> 00:43:00,517
Portside

840
00:43:05,589 --> 00:43:07,087
Miss အဆင်​​ပြေလား။

841
00:43:07,089 --> 00:43:08,223
ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးလို့ရမလား?

842
00:43:08,225 --> 00:43:10,360
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား စိတ်ထိခိုက်နေသလား

843
00:43:28,979 --> 00:43:30,581
Brody!

844
00:43:38,921 --> 00:43:40,154
အိုး.

845
00:43:40,156 --> 00:43:41,288
အဆင်ပြေသလား?

846
00:43:41,290 --> 00:43:43,258
ဒါ အရမ်းကောင်းတဲ့ အစီအစဉ်ပဲ၊

847
00:43:43,260 --> 00:43:45,462
မီးမြင်ရုံနဲ့
အဲဒီထဲကို ရေကူးလိုက်ရုံပါပဲ။

848
00:43:46,629 --> 00:43:48,162
မင်းငါ့ကို ဂရုစိုက်တယ်။

849
00:43:48,164 --> 00:43:50,365
- သင့်ကိုကျွန်တော်ဂရုစိုက်ပါတယ်။
- အင်း။

850
00:43:50,367 --> 00:43:52,136
Mitch လှေပေါ်ကဆင်းပါ။

851
00:44:18,896 --> 00:44:21,197
...ရှစ်၊ ကိုး၊ ဆယ်။

852
00:44:26,669 --> 00:44:28,069
စလာသည်။

853
00:44:28,071 --> 00:44:30,437
ဟေး၊ သူ့ကလွဲလို့ ငါတို့ ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

854
00:44:30,439 --> 00:44:31,573
ကဲ့သို့ပင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် လူတိုင်းကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

855
00:44:31,575 --> 00:44:33,040
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအပါအဝင်။

856
00:44:33,042 --> 00:44:34,209
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

857
00:44:34,211 --> 00:44:36,477
ငါပြောနေတာက အရာအားလုံးကို စဉ်းစားနေတာ၊

858
00:44:36,479 --> 00:44:38,748
အရာတွေ အများကြီး ပိုဆိုးသွားနိုင်တယ်။

859
00:44:39,048 --> 00:44:40,415
စလာသည်!

860
00:44:40,417 --> 00:44:42,183
သူ အဆင်ပြေသွားမှာလား။

861
00:44:42,185 --> 00:44:43,584
ဘာဖြစ်တာလဲ သိလား။
ကောင်စီဝင်ထံ?

862
00:44:43,586 --> 00:44:45,086
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသိဘူး။

863
00:44:45,088 --> 00:44:46,553
ကျွန်တော်တို့ ပါတီပွဲ၊

864
00:44:46,555 --> 00:44:49,692
ပြီးတော့ အပေါ်ထပ်ကို ရောက်တဲ့အခါ၊
လှေမီးလောင်နေပြီ။

865
00:44:58,502 --> 00:45:01,703
မင်းအမိန့်ကို မနာခံဘူးကွာ
ထိုအရပ်၌၊

866
00:45:01,705 --> 00:45:03,305
မင်းသေရင် ဘယ်သူ့ကိုမှ မကယ်နိုင်ဘူး။

867
00:45:03,307 --> 00:45:05,809
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ရှုပ်သွားတယ်။ အဆင်ပြေလား?

868
00:45:06,042 --> 00:45:07,508
ငါက... ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေသေးလဲ။

869
00:45:07,510 --> 00:45:09,076
- ဒါလေးပဲရေးလိုက်ပါ။
- ငါတို့သွားလို့ရမလား။

870
00:45:09,078 --> 00:45:11,312
သေဆုံးသူမှာ အမျိုးသား ငါးပေကိုး...

871
00:45:11,314 --> 00:45:14,049
ဟေး ဟေး ဟေး။ ပြန်သွားပါ။
အခုပဲ မညစ်ညမ်းပါစေနှင့်

872
00:45:14,051 --> 00:45:15,452
ငါ့မှုခင်းမြင်ကွင်း။

873
00:45:16,419 --> 00:45:17,352
လာပါ Ellerbee။

874
00:45:17,354 --> 00:45:19,154
ငါ့ကို တစ်ခုမှ မပေးပါနဲ့။
အဲဒီတရားစီရင်ပိုင်ခွင့် ပေါ့လေ။

875
00:45:19,156 --> 00:45:21,355
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ နည်းပညာအရ၊

876
00:45:21,357 --> 00:45:23,524
မင်းမှာ တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး၊ အသက်ကယ်စောင့်။

877
00:45:23,526 --> 00:45:27,495
မင်းမှာ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်၊ သေချာအောင်
ရေကူးပျော်တဲ့ လူဖြူတွေက ရေနစ်တာမဟုတ်ဘူး။

878
00:45:27,497 --> 00:45:31,399
နည်းစနစ်ပိုင်းအရတော့ အဲဒီလှေက အဲမှာရှိတယ်။
ကမ်းခြေစောင့်တပ်၏ စီရင်ပိုင်ခွင့်။ အဆင်ပြေလား?

879
00:45:31,401 --> 00:45:33,968
ငါသူတို့ကိုစောင့်နေခဲ့ရင်၊
ဒီမိန်းကလေးတွေအားလုံး သေကုန်ကြလိမ့်မယ်။

880
00:45:33,970 --> 00:45:35,069
- ဘာလဲ?
- ငါတို့သေမှာလား။

881
00:45:35,071 --> 00:45:37,372
- ကြွပ်ရွနေအောင် မီးရှို့ပါ။
- ငါသေဖို့အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး!

882
00:45:37,374 --> 00:45:39,710
ကျွန်တော်သိသည်။ ရပါတယ်၊ မင်းမဟုတ်ဘူး

883
00:45:40,243 --> 00:45:42,109
ဒါကြောင့် နည်းပညာအရ ကျွန်တော်တို့ အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

884
00:45:42,111 --> 00:45:44,078
ဥပေက္ခာက အလောင်းကို တွေ့တယ်၊

885
00:45:44,080 --> 00:45:46,982
နည်းပညာပိုင်းအရ ဒါကို မှုခင်းမြင်ကွင်းတစ်ခု ဖြစ်စေတယ်။

886
00:45:46,984 --> 00:45:50,084
ဟေး၊ နည်းပညာအရ၊ ဒါတွေက "နည်းပညာ"၊
နည်းပညာအရ အချိန်တွေ အများကြီး ဖြုန်းနေကြတယ်။

887
00:45:50,086 --> 00:45:51,319
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မျက်လုံးပြာ။

888
00:45:53,022 --> 00:45:55,390
ဤအသေကောင် သွားလေရာ၊

889
00:45:55,392 --> 00:45:57,658
ယူနီဖောင်းပေါ် တံဆိပ်။

890
00:45:57,660 --> 00:45:59,761
ရေကူးဝတ်စုံကို ဖာထေးပါ။

891
00:45:59,763 --> 00:46:01,599
ဒုဗိုလ်။ ရဲကိုရိုက်။

892
00:46:02,131 --> 00:46:03,397
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ကို အသိပေးပါ။

893
00:46:03,399 --> 00:46:05,000
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုနှင့်
ငါတို့အတူတူလုပ်မယ်။

894
00:46:05,002 --> 00:46:07,267
ကောင်းပါပြီ။ ဟေ့၊ ငါဘယ်လိုဆက်သွယ်ရမလဲ။

895
00:46:07,269 --> 00:46:08,403
Seashell ဖုန်း၊

896
00:46:08,405 --> 00:46:12,040
ဒါမှမဟုတ် ငါလေမှုတ်ပေးရုံပဲ။
ခရုသင်း ပေါ်လာသလား။

897
00:46:12,042 --> 00:46:13,207
အဲဒါ Ellerbee ရဲ့ ဝိညာဉ်ပါ။

898
00:46:13,209 --> 00:46:15,542
ငါ့ကို အခွံပေါ်မှာပဲ ခေါ်လိုက်ပါ။
ဖုန်း ဒါပဲလုပ်ရမယ်။

899
00:46:15,544 --> 00:46:17,145
ဒီကိစ္စကို ရှင်းရင် ငါပြောမယ်

900
00:46:17,147 --> 00:46:18,412
သူတို့က သင့်ကို Segway အဖြစ် အဆင့်မြှင့်ပေးမယ်။

901
00:46:18,414 --> 00:46:20,147
သူတို့ပေးမယ်။
မင်းဝတ်ဖို့ ဘောင်းဘီအကြီးကြီး၊

902
00:46:20,149 --> 00:46:21,618
အဲဒီကြက်ခြေထောက်တွေကို ဖုံးထားလိုက်ပါ။

903
00:46:22,551 --> 00:46:25,422
- အိုး ခရစ်တော်၊ အဲဒါ...
- ကောင်စီဝင် ရိုဒရီဂွက်ဇ်။

904
00:46:25,555 --> 00:46:27,358
ကံကောင်းပါစေ၊ အရာရှိ။

905
00:46:27,557 --> 00:46:30,191
<i>♪ ငါရပြီ။
ကျားမျက်လုံး</i>

906
00:46:30,193 --> 00:46:31,558
<i>♪ တိုက်ခိုက်ရေးသမား</i>

907
00:46:31,560 --> 00:46:33,560
<i>♪ မီးဖြင့် ကခြင်း</i>

908
00:46:33,562 --> 00:46:36,765
<i>♪ 'ကျွန်တော်က ချန်ပီယံဖြစ်လို့</i>

909
00:46:36,767 --> 00:46:40,368
<i>♪ ငါဟောက်သံကို မင်းကြားလိမ့်မယ်</i>

910
00:46:40,370 --> 00:46:42,303
<i>♪ အိုး၊ အို၊ အို၊ အို၊ အို၊ အို၊ အို၊ ♪</i>

911
00:46:42,305 --> 00:46:45,339
- အေး၊ Ronnie။
- C.J.

912
00:46:45,341 --> 00:46:46,707
ကျေးဇူးပြု!

913
00:46:46,709 --> 00:46:48,442
ဟာသေပြီ။

914
00:46:48,444 --> 00:46:50,178
ဒီသီချင်းကို ယောက်ျားလေး မဆိုဖူးဘူး

915
00:46:50,180 --> 00:46:51,882
ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်ကောင်းပါတယ်။

916
00:46:52,182 --> 00:46:53,750
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

917
00:46:54,151 --> 00:46:57,454
C.J. မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

918
00:46:57,687 --> 00:47:00,321
ဒီမှာ? အိုး..အဲဒါက coed ရေချိုးတယ်။

919
00:47:00,323 --> 00:47:02,059
Coed၊ အေး။

920
00:47:03,060 --> 00:47:04,359
အေး၊ အေး၊ အေး။

921
00:47:04,361 --> 00:47:09,032
ဟုတ်တယ်၊ coed က ငါနဲ့ အေးဆေးပဲ၊
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က coed ​တွေနဲ့ ​အေး​နေတယ်​။

922
00:47:09,298 --> 00:47:11,332
ငါနေ့လည်စာအော်ဒါယူနေတယ်။
တစ်ခုခုလိုချင်ပါသလား။

923
00:47:13,069 --> 00:47:16,437
သုပ်ချင်လို့ပါ။

924
00:47:16,439 --> 00:47:17,305
သင်သေချာလား?

925
00:47:17,307 --> 00:47:19,506
ဒီနေရာက တကယ်ကောင်းတဲ့ cheesesteak တွေရှိတယ်၊

926
00:47:19,508 --> 00:47:22,676
အသားလုံး၊ ခြေထောက်ရှည်။

927
00:47:22,678 --> 00:47:26,381
- သူတို့က တကယ်ကို ထိသွားတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါသုပ်ယူမယ်။

928
00:47:26,383 --> 00:47:30,151
ငါက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ။
သစ်ရွက်စိမ်း အမျိုးအစား။

929
00:47:30,153 --> 00:47:31,519
အဲဒါ ကျွန်တော့် ယိုအမျိုးအစားပါ။

930
00:47:31,521 --> 00:47:34,488
အသုပ်နဲ့ ချိတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

931
00:47:34,490 --> 00:47:36,124
ဟုတ်ပြီ သုပ်။

932
00:47:36,126 --> 00:47:37,758
- အေး။ ကောင်းပါပြီ။
- မိုက်တယ်။

933
00:47:37,760 --> 00:47:43,631
ရေချိုးတဲ့အခါ၊
ဒီမှာ၊ ငါတို့က ငါတို့ဝတ်စုံတွေကို ဆက်ထား။

934
00:47:43,633 --> 00:47:46,633
ဟုတ်တယ်၊ ဖီးလ်၊ ဆာရာ။

935
00:47:46,635 --> 00:47:48,770
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ နှုတ်ခမ်းတွေက သန့်ရှင်းတယ်။
တကယ်ကြည့်ကောင်းတယ်။

936
00:47:48,772 --> 00:47:50,441
အိုက်!

937
00:47:52,475 --> 00:47:54,777
- ကျေးဇူးပါ။
- အဲ့ဒီတော့

938
00:47:59,381 --> 00:48:00,950
အိုး ဘုရားသခင်။

939
00:48:02,151 --> 00:48:03,654
ငါ့ကိုဘာလို့လဲ?

940
00:48:06,890 --> 00:48:08,926
ဒီနေ့ မင်းရဲ့နေ့ ဘယ်လိုလဲ။

941
00:48:09,493 --> 00:48:11,359
အာ့တော့ မသိဘူး။ ယောက်ျားတစ်ယောက်သေတယ်။

942
00:48:11,361 --> 00:48:13,828
ဒါက ဘာကြောင့် စစ်သားစုဆောင်းမှုတွေ ဆုံးရှုံးနေရတာလဲ။

943
00:48:13,830 --> 00:48:16,230
- သူတို့က အဲဒါကို မထိန်းနိုင်ဘူး။
- အင်း။

944
00:48:16,232 --> 00:48:17,466
ပြောချင်တာက အခုမင်းတို့ ငါတို့အလုပ် မင်းသိသွားပြီ

945
00:48:17,468 --> 00:48:19,667
မင်းမျှော်လင့်ထားတာထက် အများကြီးပိုနေတယ်၊
မှန်ပါတယ်၊ လောင်းကြေးက ပိုမြင့်တယ်။

946
00:48:19,669 --> 00:48:22,706
ဒီနေ့ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ အရမ်းများတယ်။
ဝမ်းနည်းစရာ၊ ကံမကောင်းစွာပဲ၊ အဲဒါဖြစ်သွားတာ။

947
00:48:22,906 --> 00:48:24,906
ဒါကြောင့် အလုပ်ထွက်ချင်ရင်၊
ဟေး၊ ငါတို့ လုံးဝ နားလည်တယ်။

948
00:48:24,908 --> 00:48:26,441
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းမလုပ်​ရင်​ ​နေချင်​တယ်​၊

949
00:48:26,443 --> 00:48:28,375
Baywatch သည် အလုပ်တစ်ခုထက် ပိုသည်ကို သိသည်။

950
00:48:28,377 --> 00:48:29,544
ဒါဟာ ဘဝလမ်းစဉ်တစ်ခုပါပဲ။

951
00:48:29,546 --> 00:48:30,845
"ဘဝလမ်း။"

952
00:48:32,249 --> 00:48:33,851
မင်းရော ငါပါ ကပ်နေတာ သိတယ်။

953
00:48:34,651 --> 00:48:36,420
ငါက အသုပ်စားတဲ့သူပဲလား။

954
00:48:36,752 --> 00:48:39,553
ကြည့်လိုက်၊ ဒါက ငါပဲ။
နားမလည်ဘူး ဟုတ်လား

955
00:48:39,555 --> 00:48:41,890
ယောက်ျားတစ်ယောက်သေတယ်။ အဲဒါ ကြေကွဲစရာပါပဲ။

956
00:48:41,892 --> 00:48:44,691
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို မဆိုလိုပါဘူး။
ဆိုးဆိုးရွားရွားဖြစ်နေပါတယ်။

957
00:48:44,693 --> 00:48:46,326
အဆင်ပြေလား? ရှိခဲ့ရင်တောင်၊

958
00:48:46,328 --> 00:48:48,562
အဲဒါ ငါတို့အလုပ်မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ ငါတို့လုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

959
00:48:48,564 --> 00:48:51,633
ငါတို့က အသက်ကယ်တွေပါ။ ဒီတော့ ဒီ၊
နည်းပညာပိုင်းအရတော့ ကျွန်တော်တို့နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။

960
00:48:51,635 --> 00:48:53,935
မင်း ဒီရဲကို ကြားဖူးတယ်။
သူက ငါတို့ကို ဒီလိုပဲပြောခဲ့တယ်။

961
00:48:53,937 --> 00:48:56,171
မင်းဖြစ်ရမယ်လို့ပဲ ငါထင်ခဲ့တာ
တကယ့်ကို တင်းကျပ်တဲ့ အစားအသောက်တွေပေါ်မှာ

962
00:48:56,173 --> 00:48:57,674
မင်းယောက်ျားလေးတွေနဲ့တူဖို့။

963
00:48:57,841 --> 00:49:00,674
Brody မင်းက ဘာလဲ။
ငါတို့ဒီမှာ Baywatch လို့ထင်လား။

964
00:49:00,676 --> 00:49:01,910
ကျွန်​​တော်​တို့က အသက်​ကယ်​လို့ထင်​ခဲ့တယ်​။

965
00:49:01,912 --> 00:49:04,312
ဟန့်တားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
နေလောင်ခံနေတဲ့လူတွေ

966
00:49:04,314 --> 00:49:06,346
နှင့်၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ရံဖန်ရံခါ
ရေနစ်ခြင်းမှ ရပ်တန့်စေတော်မူပါ။

967
00:49:06,348 --> 00:49:07,848
ဒါပဲလို့ မင်းထင်တာလား။

968
00:49:07,850 --> 00:49:09,183
အဲဒါက ငါထင်ခဲ့တာ အတိအကျပဲ။

969
00:49:09,185 --> 00:49:10,718
C.J. မင်းက နည်းနည်းလောက် ပစ်လိုက်တာလား။

970
00:49:10,720 --> 00:49:13,453
အိုလံပစ်မှာ ပြီးခဲ့တဲ့လက ဖြစ်ရပ်တွေပါ။
ဒီမှာ သူဘာလုပ်မလဲ ကြည့်ပါ။

971
00:49:13,455 --> 00:49:15,455
- "ကိစ္စများ"?
- ကောင်းပြီ အမ်...

972
00:49:15,457 --> 00:49:17,392
နွားချေးကျောင်း

973
00:49:17,394 --> 00:49:18,825
Animal Control လို့ ခေါ်သလား။

974
00:49:18,827 --> 00:49:20,495
Animal Control မပေါ်ခင်၊

975
00:49:20,497 --> 00:49:22,729
မန္တ​လေး​ကျောင်း
ရေထဲက လွင့်ပျံ၊

976
00:49:22,731 --> 00:49:24,598
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရင်ဘတ်မှာ ထိုးသတ်ပြီး သေသွားတယ်။

977
00:49:24,600 --> 00:49:25,966
Steve Irwin, R.I.P.

978
00:49:25,968 --> 00:49:29,236
အိုး၊ သဲ ကောက်သူတွေကော ဘယ်လိုလဲ။
ကမ်းခြေမှာ con ပြေးတာ ဟုတ်တယ်မလား

979
00:49:29,238 --> 00:49:32,439
အင်း၊ အတိအကျတော့ မသိဘူး။
Stephanie သည် သဲပွတ်စက်ဖြစ်သည်။

980
00:49:32,441 --> 00:49:33,575
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ရဲကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

981
00:49:33,577 --> 00:49:36,145
သဲသဲတွေ က ကမ်းခြေသူခိုးတွေ။

982
00:49:36,245 --> 00:49:38,379
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့အသားရောင်ကို ပြုပြင်နေတုန်း၊

983
00:49:38,381 --> 00:49:40,582
ပစ္စည်းတွေ ခိုးနေကြတယ်။
ကမ်းခြေရှိ မိသားစုများမှ

984
00:49:40,584 --> 00:49:41,950
ပိုကောင်းတာ တစ်ခုပေးမယ်။

985
00:49:41,952 --> 00:49:44,551
စိန်မှောင်ခိုသမားတွေကော ဘယ်သူတွေလဲ။
ကျောက်တုံးများကို surfboards များတွင်ထည့်ကြသည်။

986
00:49:44,553 --> 00:49:45,520
ကမ်းသို့ ဆောင်ခဲ့လေသလော။

987
00:49:45,522 --> 00:49:46,955
မင်းပြောသမျှအရာအားလုံး

988
00:49:46,957 --> 00:49:51,859
အသံက တကယ်ကို ကြိုက်သလို၊
ဖျော်ဖြေမှုဖြစ်သော်လည်း ဝေးကွာသော TV ရှိုး။

989
00:49:51,861 --> 00:49:54,729
အဲ့လိုဖြစ်ရင် ငါ
ရဲကိုခေါ်မှာသေချာတယ်။

990
00:49:54,731 --> 00:49:57,232
ရဲတွေခေါ်လို့ရတယ်၊
ပြီးတော့ ဘာမှမလုပ်ဘူး၊

991
00:49:57,234 --> 00:49:58,933
လူအများစုလိုပါပဲ။ ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါတို့မဟုတ်ဘူး၊

992
00:49:58,935 --> 00:50:00,368
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ လည်ပတ်ပုံ မဟုတ်ဘူး။

993
00:50:00,370 --> 00:50:01,868
တခြားဘယ်အချိန်ကြည့်ကြည့်ပေါ့ဗျာ။
လူတွေက မကြည့်ချင်ကြဘူး။

994
00:50:01,870 --> 00:50:04,504
တစ်ဖက်သားကို ကာကွယ်လိုက်တာ
လူတွေက မကာကွယ်ချင်ကြဘူး။

995
00:50:04,506 --> 00:50:07,578
အနိမ့်ဆုံးကို လုပ်ရင်၊
တစ်ခါတစ်လေ လူတွေသေတယ်။

996
00:50:08,778 --> 00:50:11,379
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါတို့မှာ flakka ရှိတယ်။
ကမ်းပေါ်ကို မျောပါသွားတယ်။

997
00:50:11,381 --> 00:50:14,348
အဲဒီအမိုက်စားက အမာခံနဲ့
အမိုက်စားက လူတွေကို သေစေတယ်။

998
00:50:14,350 --> 00:50:15,950
အခု ကျွန်တော်တို့ ကွေ့မှာ အလောင်းတစ်လောင်း ရထားတယ်။

999
00:50:15,952 --> 00:50:18,653
ပြီးတော့ အဲဒီလှေပေါ်က မိန်းကလေးတွေ
သူတို့မှာ တူညီတဲ့ဆေးတွေရှိတယ်။

1000
00:50:18,655 --> 00:50:21,558
လိဒ်အသင်းရှေ့မှာ တွေ့ခဲ့တယ်။

1001
00:50:21,624 --> 00:50:25,228
ဒါကြောင့် အားလုံးက ဆက်စပ်နေတယ်လို့ ကျွန်တော့် အသည်းက ပြောပါတယ်။

1002
00:50:25,961 --> 00:50:28,529
ခဏနေ၊ လိဒ်ကရှိမယ်လို့ပြောတယ်။
ဒီည အိမ်ဖွင့်တယ်ဟုတ်လား။

1003
00:50:28,531 --> 00:50:30,234
ဟုတ်တယ်၊

1004
00:50:30,767 --> 00:50:32,569
ငါတို့အားလုံး သွားကြပြီ။

1005
00:50:50,419 --> 00:50:51,718
Chen မှာ မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။

1006
00:50:51,720 --> 00:50:53,687
ရာဇ၀တ်မှုမှတ်တမ်းမရှိပါ။ တန်ဆာပလာမရှိပါ။

1007
00:50:53,689 --> 00:50:55,589
ထူးထူးခြားခြား ဓာတ်ပုံများ မရှိပါ။ သူက သန့်ရှင်းတယ်။

1008
00:50:55,591 --> 00:50:58,127
ငါ့ကို ထူးထူးဆန်းဆန်း ခံစားရစေတယ်။
ငါ့ဘဝမှာ လုပ်စရာတွေရှိတယ်။

1009
00:50:59,428 --> 00:51:00,694
သူ့ဘဏ်စာရင်းကော ဘယ်လိုလဲ။

1010
00:51:00,696 --> 00:51:01,729
အကောင့်။

1011
00:51:01,731 --> 00:51:03,064
ဒီကောင်က လုံးဝ မချမ်းသာဘူး။

1012
00:51:03,066 --> 00:51:05,866
သူ့ပိုက်ဆံတွေ အကုန် ချိတ်ထားတယ်။
bay in အိမ်ခြံမြေ။

1013
00:51:05,868 --> 00:51:07,801
ကောင်းပြီ၊ မင်းရှိမယ်ထင်တယ်။
သူ့ကို ကူညီဖို့ စည်းရုံးတယ်။

1014
00:51:07,803 --> 00:51:09,303
တစ်နည်းတစ်ဖုံ။

1015
00:51:09,305 --> 00:51:10,806
လူတိုင်းမှာ စျေးနှုန်းရှိတယ်။

1016
00:51:10,973 --> 00:51:12,439
မည်သည့်အကြောင်းဖြင့် ပြောဆိုခြင်း၊

1017
00:51:12,441 --> 00:51:15,310
မင်းသုံးဖူးတာ ငါသိတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ အထူးကျွမ်းကျင်မှုအစုံ

1018
00:51:15,312 --> 00:51:16,910
မင်းရဲ့ ယုတ်မာတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေအတွက်၊

1019
00:51:16,912 --> 00:51:18,712
ဒါပေမယ့် အပိုလျော်ကြေး

1020
00:51:18,714 --> 00:51:22,750
စိတ်အားထက်သန်မှုမှာ ခရီးဝေးသွားမယ်။
ငါ့ပါးစပ်ကို ပိတ်ထားဖို့၊

1021
00:51:26,356 --> 00:51:27,721
မင်းက ငါ့ကို လိမ်ညာနေတာလား။

1022
00:51:27,723 --> 00:51:30,725
- ဟင့်? အင်း ငါမလုပ်ဘူး...
- Dave...

1023
00:51:30,727 --> 00:51:34,462
သိတဲ့လူကို အရမ်းလေးစားတယ်။
အခွင့်အရေးကို ဘယ်လိုရယူမလဲ။

1024
00:51:34,464 --> 00:51:36,032
အရမ်းသဘောကျနေတယ်။

1025
00:51:36,999 --> 00:51:39,635
- ကောင်းသောအလုပ်ကို ဆက်လုပ်ပါ။
- ကျေးဇူးပါ။

1026
00:51:39,868 --> 00:51:42,705
ငါတို့မှာ အပေးအယူရှိလား ဒါမှမဟုတ်...

1027
00:51:42,872 --> 00:51:44,641
ပိတ်ဖို့ လိုတယ်။

1028
00:51:46,609 --> 00:51:48,343
- ဟေး။
- မင်္ဂလာပါ။

1029
00:51:48,345 --> 00:51:49,377
အိုး၊ မင်းတကယ်ကြည့်ကောင်းတယ်။

1030
00:51:49,379 --> 00:51:51,345
ဟေ့၊ မင်းလည်း အရမ်းကြည့်ကောင်းတာပဲ Baby Gap။

1031
00:51:51,347 --> 00:51:52,913
ဒီအင်္ကျီက ယောက်ျားလေး ဆိုဒ်ကြီးလား?

1032
00:51:52,915 --> 00:51:54,348
အနည်းဆုံးတော့ ငါ လျှို့ဝှက်နေတယ်။

1033
00:51:54,350 --> 00:51:55,918
မင်းကိုကြည့်။ သင်ပင်မကြိုးစားခဲ့ပါ။

1034
00:51:56,885 --> 00:51:58,953
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့မှာအများကြီးရှိတယ်။
ရည်မှန်းချက်တစ်ခုနဲ့ ကြီးကျယ်တဲ့ည။

1035
00:51:58,955 --> 00:52:00,854
သက်သေပြရန် ကျွန်ုပ်တို့၏တစ်ခုတည်းသော ပစ်ချက်ဖြစ်သည်။
သူတို့ဒီမှာ ဆက်ဆံနေကြတာ၊

1036
00:52:00,856 --> 00:52:02,158
အဲဒီတော့ မှန်အောင်လုပ်ရမယ်။

1037
00:52:02,859 --> 00:52:04,991
ဒါကြောင့် C.J. နဲ့ Ronnie၊
ဘယ်သူရောင်းလဲ သိပါရစေ။

1038
00:52:04,993 --> 00:52:07,528
နွေရာသီ၊ လိဒ်နှင့် သူမ၏ လူရမ်းကားများကို စောင့်ကြည့်ပါ။

1039
00:52:07,530 --> 00:52:10,098
ပြီးရင် Mitch နဲ့ ငါရှာမယ်။
ကုန်ပစ္စည်းကို ဝှက်ထားရာနေရာ။

1040
00:52:10,100 --> 00:52:11,432
- Brody?
- ဘာလဲ?

1041
00:52:11,434 --> 00:52:12,866
- မင်းက ငါတို့ရဲ့အကြည့်ပဲ။
- သတိထားပါ?

1042
00:52:12,868 --> 00:52:15,403
ယောက်ျားလေးတို့ ပါတီမှာ မူးယစ်ဆေးရှာချင်ရင်၊

1043
00:52:15,405 --> 00:52:17,037
အဲဒီမှာ လမ်းလျှောက်ပြီး မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ ရှာလို့ရတယ်။

1044
00:52:17,039 --> 00:52:18,374
ငါးမိနစ်လောက်ကြာတယ်။

1045
00:52:18,508 --> 00:52:20,040
တစ်ချိန်လုံး လုပ်နေလို့ မဟုတ်ဘူး။

1046
00:52:20,042 --> 00:52:21,776
ကျွန်တော်ပြောတာက ဒုံးပျံသိပ္ပံ မဟုတ်ဘူးဗျ။

1047
00:52:21,778 --> 00:52:23,910
ကောင်းပြီ၊ ဒုက္ခရောက်နေတဲ့လူငယ်။ အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1048
00:52:23,912 --> 00:52:25,879
ဒီတစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
ကိစ္စပြီးသွားလိမ့်မယ်။

1049
00:52:25,881 --> 00:52:27,850
လူတိုင်း လူတိုင်း ကိုယ့်အလုပ် ကိုယ်လုပ်ရင်။

1050
00:52:28,051 --> 00:52:30,654
- အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်သလား၊ Malibu Ken
- အင်း။

1051
00:52:32,555 --> 00:52:33,654
ဘာလဲ?

1052
00:52:33,656 --> 00:52:35,189
အားလုံးက ဘာလို့ ငါ့ကိုကြည့်နေတာလဲ။ နွေရာသီ။

1053
00:52:35,191 --> 00:52:38,792
ဟေး ငါတစ်ယောက်ထဲထင်နေတာလား။
ဒါက ရဲအလုပ်ဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။

1054
00:52:38,794 --> 00:52:40,129
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်ကဲ့။

1055
00:52:40,430 --> 00:52:41,831
ဒီစာအုပ်တွေ။

1056
00:52:56,646 --> 00:52:59,913
မစ္စတာချန်၊ မင်းအဲဒါကို လုပ်နိုင်ခဲ့လို့ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

1057
00:52:59,915 --> 00:53:02,582
အိမ်နီးနားချင်းအသစ်နဲ့ တွေ့ချင်ခဲ့တယ်။
လူတိုင်းပြောနေကြတာပါ။

1058
00:53:02,584 --> 00:53:05,185
ဒီတော့ မင်းသိမယ်ထင်တယ်။
ငါမင်းကိုဘာလို့ဖိတ်တာလဲ။

1059
00:53:05,187 --> 00:53:08,555
ငါစိတ်မဝင်စားဘူး။
ငါ့ဥစ္စာကိုရောင်း။

1060
00:53:08,557 --> 00:53:10,725
မင်းကဘာလို့အဲဒါကိုမစဉ်းစားတာလဲ။

1061
00:53:10,727 --> 00:53:15,264
ငါဘယ်လိုလူလဲဆိုတာငါသိတယ်။
လုပ်ငန်းတစ်ခုလည်ပတ်ဖို့က ခက်တယ်။

1062
00:53:15,531 --> 00:53:18,268
ခြောက်ကပ်ကပ်ကြီး ဘယ်အချိန်ရောက်လာနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းမသိပါဘူး။

1063
00:53:19,568 --> 00:53:20,701
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

1064
00:53:20,703 --> 00:53:22,837
ငါတို့က ကိစ္စပြီးမယ် ထင်တယ်။
ငါးနာရီမှာ ပြန်ဆုံမယ်။

1065
00:53:22,839 --> 00:53:24,738
- ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းသားပဲ။
- ကောင်းပြီ Steph

1066
00:53:24,740 --> 00:53:26,841
ဒါဆို ဘယ်ကနေကြည့်ရမှာလဲ၊

1067
00:53:26,843 --> 00:53:29,413
ဟေ့။ နေကောင်းလား?

1068
00:53:42,691 --> 00:53:44,293
ဗစ်တိုးရီးယား။

1069
00:53:48,464 --> 00:53:51,232
သက်သေတွေရှေ့မှာ ရိုဒရီဂွက်ဇ်ကို သတ်လိုက်တာ။

1070
00:53:51,234 --> 00:53:52,767
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

1071
00:53:52,769 --> 00:53:54,801
သူတို့က မြင့်တယ်။ သူတို့ ဘာမှ မတွေ့ဘူး။

1072
00:53:54,803 --> 00:53:56,102
သူတို့မရှိတာက ပိုကောင်းပါတယ်။

1073
00:53:56,104 --> 00:53:58,138
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ​ဒေ့ဗ်​က အရမ်း​တော်​တယ်​။

1074
00:53:58,140 --> 00:53:59,774
ဒီ့ထက်ကောင်းတာက ငါ့ဆီပြန်မလာနဲ့။

1075
00:53:59,776 --> 00:54:01,142
ဒါကို ရှင်းထုတ်လို့ မရဘူး။

1076
00:54:01,144 --> 00:54:02,477
နားလည်ပြီ?

1077
00:54:02,479 --> 00:54:04,347
အခု မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို ရှင်းသွားလိုက်ပါ။

1078
00:54:07,149 --> 00:54:09,149
- Brody ။
- Mmm

1079
00:54:09,151 --> 00:54:10,750
မင်းရောက်လာတာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

1080
00:54:10,752 --> 00:54:12,153
အိုး ဘုရား။

1081
00:54:12,155 --> 00:54:15,324
အစစ်အမှန်ကို ရအောင်ယူပါ။
သောက် Greg, ကောင်းသောပစ္စည်း။

1082
00:54:15,758 --> 00:54:18,058
- Scotch က မင်းအရက်ပဲ ​​မဟုတ်လား။
- အင်း။

1083
00:54:18,060 --> 00:54:19,794
ဒီနေရာက တကယ်ကောင်းတဲ့ နေရာလေးပါ။

1084
00:54:19,796 --> 00:54:21,465
အရသာကောင်းတယ်။

1085
00:54:21,597 --> 00:54:23,163
အဲဒါကို တကယ်လေးစားတယ်။

1086
00:54:23,165 --> 00:54:27,770
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းကိုဘယ်သူလေးစားလဲသိလား။

1087
00:54:30,039 --> 00:54:31,705
အိုး...

1088
00:54:31,707 --> 00:54:33,743
ဒုက္ခ ခံစားရတယ်။

1089
00:54:36,211 --> 00:54:38,380
ငါပဲထင်တယ်၊ အာ့၊

1090
00:54:38,914 --> 00:54:40,281
သူဌေးရှိခြင်းမျိုးမဟုတ်ပေ။

1091
00:54:40,283 --> 00:54:42,183
Mitch က ခြိမ်းခြောက်တယ်။

1092
00:54:42,185 --> 00:54:44,218
မင်းကိုရှိဖို့ သူ ပီတိဖြစ်ရမယ်။

1093
00:54:44,220 --> 00:54:45,819
ဟုတ်တယ်၊ မင်းထင်လိမ့်မယ်။

1094
00:54:45,821 --> 00:54:47,491
အိုဘုရားရေ။

1095
00:54:47,789 --> 00:54:50,156
"ဗိုလ် Matt Brody"

1096
00:54:50,158 --> 00:54:53,830
အဲဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
အသံမြည်အောင် ပြုလုပ်ပါ။ မင်းမထင်ဘူးလား?

1097
00:54:54,830 --> 00:54:56,232
အင်း။

1098
00:54:57,667 --> 00:54:59,734
ဒီမှာ။ ပုလင်းတစ်ခုလုံး သိမ်းထားပါ။

1099
00:54:59,736 --> 00:55:01,669
မင်းလိုအပ်မယ်ထင်တယ်။

1100
00:55:01,671 --> 00:55:03,840
- ဒါကပျော်စရာဖြစ်လိမ့်မယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1101
00:55:06,642 --> 00:55:07,674
ဟေ့။

1102
00:55:07,676 --> 00:55:09,176
Leeds မှာ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးတစ်ခုခု ရခဲ့ပါသလား။

1103
00:55:09,178 --> 00:55:11,111
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ Intel ရှိတယ်။
- အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

1104
00:55:11,113 --> 00:55:14,214
Single malt
အသက် 35 နှစ်အရွယ် Intel

1105
00:55:14,216 --> 00:55:16,118
ပြီးတော့ အရသာရှိလိုက်တာ။

1106
00:55:16,752 --> 00:55:18,252
ကောင်းပြီ၊ ငါတစ်ခုခုရပြီထင်တယ်။

1107
00:55:18,254 --> 00:55:19,819
ကျွန်ုပ်တို့၏ဝင်ရောက်ခွင့်အချက်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

1108
00:55:19,821 --> 00:55:21,756
Brody ဘယ်မှာလဲ သူ့ကိုမြင်ဖူးလား။

1109
00:55:21,758 --> 00:55:22,857
နံပါတ်မရှိ။

1110
00:55:22,859 --> 00:55:24,225
သူ့မပါဘဲ ငါတို့ လှုပ်ရှားရမယ်။

1111
00:55:24,227 --> 00:55:25,692
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ သတိထားဖို့ လိုတယ်။

1112
00:55:25,694 --> 00:55:27,227
မင်းရဲ့သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ။ မင်း ယောက်ျားတွေကို နှိပ်စက်တာကို ကြိုက်လား။

1113
00:55:27,229 --> 00:55:29,129
- မရှိပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။

1114
00:55:29,131 --> 00:55:32,966
ပြောချင်တာက ငါ့မှာ ညီအစ်ကို သုံးယောက်ရှိတယ်၊
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် လေ့ကျင့်မှုတွေ အများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်။

1115
00:55:32,968 --> 00:55:34,035
မီ

1116
00:55:34,037 --> 00:55:35,569
မင်းက တစ်ဦးတည်းသော ကလေးမို့လို့ ငါယူတယ်။

1117
00:55:35,571 --> 00:55:36,636
ရိုးရိုးသားသား မသိဘူး။

1118
00:55:36,638 --> 00:55:37,504
မင်းမသိဘူးလား?

1119
00:55:37,506 --> 00:55:40,274
- မွေးစားအိမ်မှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။
- ဟာသေပြီ။

1120
00:55:40,276 --> 00:55:43,109
- တကယ်တော့ သူတို့သုံးယောက်။
- တောင်းပန်ပါတယ်။

1121
00:55:43,111 --> 00:55:44,044
မီ မဖြစ်ပါစေနှင့်။

1122
00:55:44,046 --> 00:55:45,680
တော်တော်မိုက်တယ်။ တယောက်က ရေကန်ရှိတယ်။

1123
00:55:45,682 --> 00:55:46,913
အဲဒီရေကန်အတွက်မဟုတ်ရင်၊

1124
00:55:46,915 --> 00:55:48,616
ငါ ဖြစ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
အိုလံပစ်ကို သွားခဲ့တယ်။

1125
00:55:48,618 --> 00:55:50,051
အင်း။ ဆိုလိုတာက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

1126
00:55:50,053 --> 00:55:52,752
မွေးစားအိမ်ကနေသွားပါ။
ရွှေတံဆိပ်တစ်ခုရရှိခဲ့သည်။

1127
00:55:52,754 --> 00:55:54,988
- နှစ်ခု။
- ရွှေတံဆိပ်နှစ်ခု။

1128
00:55:54,990 --> 00:55:58,191
ပြီးတော့ ငါ့ရင်ဘတ်ကို ဖောက်လိုက်တယ်။
အဲဒီရွှေတံဆိပ်တွေအတွက် မြည်း၊

1129
00:55:58,193 --> 00:56:00,262
ဒါကြောင့် အောင်ပွဲအတွက် မင်းငါ့ကို အပြစ်တင်လို့ မရဘူး။

1130
00:56:00,363 --> 00:56:02,032
အင်း။ ဟမ်။

1131
00:56:02,865 --> 00:56:04,985
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော် အမြဲတမ်း သိချင်နေခဲ့တယ်။
အဲဒီညက ဘာဖြစ်တာလဲ။

1132
00:56:05,435 --> 00:56:08,301
Relay ဆိုတာကို သိခဲ့တယ်။
​နောက်​​နေ့​တော့ ဒီ​ကောင်​​တွေ...

1133
00:56:08,303 --> 00:56:10,837
သူတို့က ငါ့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အနိုင်ရဖို့ပဲလိုတယ်။

1134
00:56:10,839 --> 00:56:13,609
အင်း သေချာပေါက် လုပ်ထားတာ
သေချာတာကတော့ သူတို့မနိုင်ခဲ့ပါဘူး။

1135
00:56:13,743 --> 00:56:16,611
သူတို့ထက်ငါပိုလမ်းပျောက်တယ်။

1136
00:56:16,613 --> 00:56:18,613
အဆင်ပြေလား? ကျွန်တော့်ရဲ့ စပွန်ဆာတွေ အားလုံး ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

1137
00:56:18,615 --> 00:56:21,250
ကျွန်တော်က အိုလံပစ်ချန်ပီယံပါ။
ပြီးတော့ ငါ ကြေကွဲနေတယ်။

1138
00:56:23,019 --> 00:56:24,718
- Ronnie ဟေး။
- ဘာလဲ?

1139
00:56:24,720 --> 00:56:27,087
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။ ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
လိဒ်အတွက် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်။

1140
00:56:27,089 --> 00:56:27,955
ဘာလဲ? ဘယ်လိုလဲ?

1141
00:56:27,957 --> 00:56:29,592
မင်းကို ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းက မှတ်မိလား

1142
00:56:29,691 --> 00:56:30,991
Chen ရဲ့ညက

1143
00:56:30,993 --> 00:56:32,328
အိုဟုတ်တာပေါ့။

1144
00:56:32,761 --> 00:56:33,861
ဘာလဲ? မရှိ

1145
00:56:33,863 --> 00:56:35,029
- ဟုတ်ကဲ့။
- မဟုတ်ဘူး!

1146
00:56:35,031 --> 00:56:36,062
- ဟုတ်တယ်!
- Mitch၊ မဟုတ်ဘူး!

1147
00:56:36,064 --> 00:56:37,163
- ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်!
- မဟုတ်ဘူး!

1148
00:56:37,165 --> 00:56:38,366
- မဟုတ်ဘူး!
- ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ် Ronnie။

1149
00:56:38,368 --> 00:56:39,566
မင်းက ငါ့စကားကို နားထောင်တယ်၊ မင်းလည်း နားထောင်ကောင်းတယ်။

1150
00:56:39,568 --> 00:56:43,970
အသင်းတိုင်းတွင် မြည်သံတစ်ခု ရှိသည်
မင်းနဲ့ မင်းတစ်ယောက်ထဲပဲ ငါ့ဖုန်းမြည်သံ။

1151
00:56:43,972 --> 00:56:45,839
ဒါဆို ငါက မင်းရဲ့ဖုန်းမြည်သံလို့ ငါထင်တယ်

1152
00:56:45,841 --> 00:56:48,078
မင်းက ငါ့ရဲ့ နတ်ဆိုးဖုန်းမြည်သံ။

1153
00:56:49,778 --> 00:56:51,947
- လက်စွပ်၊ လက်စွပ်?
- လက်စွပ်၊ လက်စွပ်။

1154
00:56:53,649 --> 00:56:56,051
အင်း။ အိုး ဘုရားသခင်။

1155
00:56:57,653 --> 00:56:59,221
အိုး...

1156
00:57:01,658 --> 00:57:02,790
မင်း ငါနဲ့ တစ်ခွက်ပဲ သောက်မှာလား။

1157
00:57:02,792 --> 00:57:04,357
တကယ်သောက်တာကို ရပ်သင့်တယ်။

1158
00:57:04,359 --> 00:57:06,462
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်လုပ်သင့်သည်။
Mitch ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

1159
00:57:06,729 --> 00:57:08,431
ငါ Mitch ကိုရှာနေတယ်။

1160
00:57:10,033 --> 00:57:12,269
လိဒ် က အဲဒီ မှာ ရှိ တယ် ။
ငါသွားစစ်ကြည့်မယ်။

1161
00:57:13,836 --> 00:57:14,901
<i>ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။</i>

1162
00:57:14,903 --> 00:57:18,372
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုပါသည်။
အိမ်ရှင်၊ Victoria Leeds!</i>

1163
00:57:20,075 --> 00:57:21,776
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1164
00:57:21,778 --> 00:57:22,942
<i>လူတွေအများကြီး။</i>

1165
00:57:24,213 --> 00:57:27,918
<i>ဒါကြောင့် ပင်လယ်အော်ကို ကြိုဆိုတဲ့အနေနဲ့ ငါ၊ အိုး...</i>

1166
00:57:28,216 --> 00:57:30,654
<i>အို ဘုရားသခင်။ Mitch၊ ဒါက မင်းအတွက်ပါ။</i>

1167
00:57:30,819 --> 00:57:32,352
<i>အိုး၊ ခဏစောင့်။ အာ့မဟုတ်ပါ၊ ဗစ်တိုးရီးယား။</i>

1168
00:57:32,354 --> 00:57:36,122
<i>ငါ့မှာ အရမ်းထူးခြားတာတစ်ခုရှိတယ်။
လူတိုင်းအတွက်၊ သင့်အတွက် စီစဉ်ထားပါသည်။</i>

1169
00:57:36,124 --> 00:57:38,127
<i>ဒါကြောင့် ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို ကူညီတယ်။</i>

1170
00:57:38,227 --> 00:57:39,292
ဪ။

1171
00:57:39,294 --> 00:57:41,697
အဲဒါကို ချလိုက်မယ်။ ဟုတ်ပြီ

1172
00:57:42,964 --> 00:57:43,997
ရိုက်လိုက်ပါ။

1173
00:58:23,406 --> 00:58:24,971
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

1174
00:58:24,973 --> 00:58:26,406
Angelo ရဲ့ ငါးကုမ္ပဏီက ဘယ်သူလဲ။

1175
00:58:26,408 --> 00:58:28,441
Huntley မဟုတ်ဘူးလား။
Flynn ၏ငါးများ

1176
00:58:28,443 --> 00:58:30,212
အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

1177
00:58:32,013 --> 00:58:34,049
စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။

1178
00:58:40,990 --> 00:58:42,122
Mitch။

1179
00:58:42,124 --> 00:58:44,290
ငါနည်းနည်းလေးတော့ သိသွားပြီဟုတ်လား?

1180
00:58:46,428 --> 00:58:48,063
ပြောရမှာပါ။

1181
00:58:48,897 --> 00:58:51,432
နင်တို့နှစ်ယောက် ဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

1182
00:58:51,434 --> 00:58:52,799
ဟေ့။

1183
00:58:52,801 --> 00:58:55,169
ပထမရက်။ မင်းငါ့ကို အပြစ်တင်လို့ မရဘူးလား။

1184
00:59:07,316 --> 00:59:09,183
ဒါကြောင့် အရွယ်မရောက်သေးသူ။

1185
00:59:09,185 --> 00:59:10,487
ငါမင်းတို့အားလုံးကို

1186
00:59:10,919 --> 00:59:11,953
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

1187
00:59:11,955 --> 00:59:14,988
သင်၏လက်ကို တွဲထားလော့
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​။

1188
00:59:34,477 --> 00:59:36,413
မင်းကောင်းလိုက်တာ Ronnie။

1189
00:59:36,912 --> 00:59:38,714
ဒီလိုကခုန်ဖို့ ဘယ်မှာ သင်ယူခဲ့တာလဲ။

1190
00:59:40,348 --> 00:59:42,585
ဟီး။

1191
00:59:49,492 --> 00:59:51,527
မင်းလုပ်သင့်တယ်။
ဒီည ငါတို့အတွက် ရှိပါစေ။

1192
00:59:51,861 --> 00:59:53,797
မင်းလုပ်စရာအလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။

1193
00:59:53,963 --> 00:59:55,831
အခု မင်း အမှိုက်ကျသွားပြီ။

1194
00:59:56,365 --> 00:59:58,365
ကြည့်စမ်း... မဟုတ်ဘူး..
ဒါကို နားလည်ပါ ယောက်ျား။

1195
00:59:58,367 --> 01:00:00,868
တကယ်တွေးရင်
ဒီမှာ ဆေးရှိလား၊

1196
01:00:00,870 --> 01:00:02,102
ရဲကိုခေါ်ပါ။

1197
01:00:02,104 --> 01:00:03,672
ပြီးတော့ ဘာလဲ?

1198
01:00:04,207 --> 01:00:06,841
ကျွန်ုပ်တို့သည် minnows အနည်းငယ်ရပါသလား။
ဝေလငါးကြီး ထွက်သွားသလား။

1199
01:00:06,843 --> 01:00:08,408
မင်းစကားပြောတဲ့အခါ မင်းကိုယ်တိုင်ကြားလား။

1200
01:00:08,410 --> 01:00:11,611
ငါ မင်းကို တစ်ခုတော့ ပြောရဲတယ်။
သမုဒ္ဒရာထဲမှာဘဲ။

1201
01:00:11,613 --> 01:00:12,979
လုပ်ကြည့်လေ။

1202
01:00:12,981 --> 01:00:14,301
ဒီည မင်းကို ငါတို့ မှီခိုနေခဲ့တယ်။

1203
01:00:15,484 --> 01:00:18,121
ပြီး​တော့ မင်း မူး​နေပြီ... တစ်​ဖန်​။

1204
01:00:21,624 --> 01:00:23,192
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

1205
01:00:27,129 --> 01:00:28,428
တကယ်လား?

1206
01:00:28,430 --> 01:00:30,296
ဒါကို မင်းရဲ့ခေါင်းကနေ ဖြတ်သွားပါ Mitch။

1207
01:00:30,298 --> 01:00:33,901
မင်းရဲမဟုတ်ဘူး။ မင်း
အမိုက်စား Equalizer မဟုတ်ပါ။

1208
01:00:33,903 --> 01:00:35,401
မင်းက အသက်ကယ်သမား Mitch၊

1209
01:00:35,403 --> 01:00:37,303
သူ့ရဲတိုက်မှာ တနေကုန်ထိုင်နေ၊

1210
01:00:37,305 --> 01:00:40,174
တစ်ခုတည်းသောနေရာဖြစ်သောကြောင့်
သူ့မှာ အစွမ်းအစရှိတယ်။

1211
01:00:40,176 --> 01:00:42,008
ဒါက တကယ့်ကမ္ဘာပါပဲ၊ Mitch။

1212
01:00:42,010 --> 01:00:43,477
အသက်ကယ်သမားက မိုက်မဲလို့ မရဘူး။

1213
01:00:43,479 --> 01:00:44,813
စလာသည်။

1214
01:00:45,448 --> 01:00:47,217
ငါ့ကို မထိနဲ့။

1215
01:00:47,316 --> 01:00:49,485
- သွားကြရအောင်။
- ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

1216
01:00:49,885 --> 01:00:51,420
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ Mitch

1217
01:00:57,126 --> 01:00:58,359
ပြောရမှာပါ။

1218
01:00:59,428 --> 01:01:00,560
- ပြောရမှာပါ။
- ငါမင်းကိုမထိဘူး။

1219
01:01:00,562 --> 01:01:01,864
မင်း ကွမ်းသီး။

1220
01:01:04,332 --> 01:01:05,801
အေးပါ ရေကူးကန် ကောင်လေး။

1221
01:01:11,307 --> 01:01:13,375
ဒါ သူပဲ! The Vomit Comet

1222
01:01:16,912 --> 01:01:19,178
မင်းက ဘာအတွက် ရပ်နေတာလဲ။

1223
01:01:19,180 --> 01:01:20,580
ရိုက်ချက်တချို့ လုပ်ကြည့်ရအောင်။

1224
01:01:25,921 --> 01:01:27,223
ဝူး!

1225
01:02:34,756 --> 01:02:37,424
- ဟေး။
- ဟေး။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1226
01:02:37,426 --> 01:02:39,392
နွေရာသီ၊ ဒီနေ့က မင်းရဲ့နေ့။

1227
01:02:39,394 --> 01:02:41,697
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

1228
01:02:49,604 --> 01:02:51,240
Mitch?

1229
01:02:53,676 --> 01:02:55,075
ဟေ့လူ၊ ငါထင်တယ်...

1230
01:02:55,077 --> 01:02:59,481
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး စကားနည်းနည်းပြောကြမယ်ထင်တယ်။
မနေ့ညက ငါတို့ပြောတာမဟုတ်ဘူး။

1231
01:03:00,048 --> 01:03:02,549
မဟုတ်ဘူးနော်။ စကားလုံးတိုင်းကို ဆိုလိုတာပါ။

1232
01:03:02,551 --> 01:03:03,883
လာပါလူ။

1233
01:03:03,885 --> 01:03:06,488
မင်း တစ်ခါမှ မမူးဖူးဘူး။
နင်ပြောတာမဟုတ်ဘူးလား?

1234
01:03:07,423 --> 01:03:08,925
လေးလေးလား?

1235
01:03:09,158 --> 01:03:11,728
ငါရူးသွားပြီ၊ လူ။ ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

1236
01:03:15,330 --> 01:03:16,766
တောင်းပန်ပါတယ်။

1237
01:03:25,274 --> 01:03:27,543
မင်းရွှေတံဆိပ်နှစ်ခုရခဲ့တာ ငါကြည့်တယ်။

1238
01:03:28,743 --> 01:03:31,848
မင်းတစ်ယောက်ထဲရှိတုန်းက အံ့သြစရာပဲ။

1239
01:03:33,348 --> 01:03:34,482
အလံကိုင်သို့ရောက်သောအခါ၊

1240
01:03:34,484 --> 01:03:37,753
သင့်အဖွဲ့၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ခြင်း၊
အိုလံပစ်အသင်း၊ သင့်မိသားစု၊

1241
01:03:39,220 --> 01:03:41,890
မင်းမှုတ်တယ်။ မင်းက တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်လို့ပဲ။

1242
01:03:42,825 --> 01:03:45,695
Baywatch သည် ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့ဖြစ်သည်။
Baywatch သည် ကျွန်ုပ်တို့၏မိသားစုဖြစ်သည်။

1243
01:03:46,095 --> 01:03:47,663
ဒါတွေက ငါတို့အိမ်ရဲ့သော့တွေပဲ။

1244
01:03:48,430 --> 01:03:49,464
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုသက်သေပြပြီးပြီ။

1245
01:03:49,466 --> 01:03:51,634
မင်းမလုပ်ချင်ဘူး။
ဤမိသားစု၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ပါစေ။

1246
01:03:52,401 --> 01:03:53,802
ဒါဆို ပြီးပြီ။

1247
01:03:54,803 --> 01:03:56,537
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်း က မိုက်မဲ ပေးတာ တစ်ခုတည်း

1248
01:03:56,539 --> 01:03:58,507
သင်ကိုယ်တိုင်နှင့် သင်၏ဆုတံဆိပ်များဖြစ်သည်။

1249
01:03:59,707 --> 01:04:01,343
မင်းဒီဆုတံဆိပ်အကြောင်းပြောနေတာလား။

1250
01:04:10,419 --> 01:04:12,586
အိုး၊ အဲဒါ တကယ်ကို အထင်ကြီးစရာပဲ။

1251
01:04:12,588 --> 01:04:14,287
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ သူတို့နှစ်ယောက်မရှိဘူးလား။

1252
01:04:14,289 --> 01:04:15,757
အဲဒါက အချက်မဟုတ်ဘူး။

1253
01:04:16,559 --> 01:04:17,491
အဲဒါ ညစ်ညမ်းတယ်။

1254
01:04:17,493 --> 01:04:20,093
နားထောင်ပါ၊ Mitch ငါစိတ်ညစ်နေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်ဟုတ်လား။

1255
01:04:20,095 --> 01:04:21,596
ငါ နားထောင်သင့်တယ်။

1256
01:04:22,231 --> 01:04:24,366
ကျွန်တော် ဒီအသင်းမှာ ပါဝင်ချင်ပါတယ်။

1257
01:04:25,801 --> 01:04:28,771
ငါသည်သင်တို့ကိုနောက်တဖန်မနှိမ့်ချ, ငါကျိန်ဆိုခဲ့သည်။

1258
01:04:31,307 --> 01:04:34,076
စကားမစပ်၊
လိဒ်အကြောင်း မင်းပြောတာမှန်တယ်။

1259
01:04:34,676 --> 01:04:37,211
ပြီးတော့ ကောင်စီဝင်...
ကောင်စီဝင်... သူ့မျက်နှာက ဘယ်လိုလဲ။

1260
01:04:37,213 --> 01:04:39,113
- ကောင်စီဝင် ရိုဒရီဂွက်ဇ်။
- အိုး... အင်း။

1261
01:04:39,115 --> 01:04:41,381
Rodriguez ဒါပဲ။ အသေကောင်။

1262
01:04:41,383 --> 01:04:43,783
သူ့မှာ ဒီနာရီရှိတယ်။ TAG နာရီ ကောင်းကောင်းလေး ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

1263
01:04:43,785 --> 01:04:45,651
ဟုတ်တယ် ဒီနာရီကိုလည်း ငါမြင်ဖူးတယ်။

1264
01:04:45,653 --> 01:04:47,622
လိဒ်၏ လူဆိုးများထဲမှ တစ်ဦးအပေါ်။

1265
01:04:48,124 --> 01:04:49,592
ဒါပဲ။ မြင်လား?

1266
01:04:52,160 --> 01:04:54,429
ငါကူညီချင်တယ် ယောက်ျား။ ပြီးတော့ ငါလိုချင်တယ်...

1267
01:04:55,597 --> 01:04:56,932
ကူညီပေးချင်ပါတယ်။

1268
01:05:07,309 --> 01:05:09,578
ကောင်းပါပြီ။ ငါမင်းကို နောက်ထပ်ရိုက်ချက်တစ်ခုပေးမယ်။

1269
01:05:11,147 --> 01:05:13,513
ကောင်စီဝင် ရိုဒရီဂွက်ဇ်
ဒါတွေအားလုံးက တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်။

1270
01:05:13,515 --> 01:05:16,386
ပြီးတော့ စီစစ်ရေးရုံး
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

1271
01:05:16,618 --> 01:05:17,987
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အစီအစဉ်တစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။

1272
01:05:26,394 --> 01:05:29,562
ဟေ့ကောင်တွေ ငါနားမလည်သေးဘူး။
ဒီအစီအစဥ်ရဲ့ ဘယ်အပိုင်းလဲ။

1273
01:05:29,564 --> 01:05:32,633
- စီးဆင်းမှုနှင့်အတူသွားပါ၊ Brody။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းက အရမ်းဆိုးရွားတဲ့ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

1274
01:05:32,635 --> 01:05:34,801
- အဲဒါအားလုံး မင်းရဲ့အမှားပဲ။
- ငါတို့အားလုံး တကယ်ကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1275
01:05:34,803 --> 01:05:38,407
အဲဒါကျွန်တော့်အပြစ်ပါ? ဘာလို့ ငါ့အပြစ်ဖြစ်တာလဲ။

1276
01:05:38,473 --> 01:05:40,841
လာပါ ယောက်ျားတို့။
ပိုကြီးတဲ့အင်္ကျီလိုတယ်။

1277
01:05:40,843 --> 01:05:42,743
ဒီမှာ ကုတ်အင်္ကျီ မရှိဘူး။
အဲဒါ မင်းနဲ့ အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

1278
01:05:42,745 --> 01:05:44,847
- မင်းမှာ ပိုကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခု ရပြီလား။
- ငါထင်တယ်

1279
01:05:48,316 --> 01:05:49,785
ဒါပေမယ့် မင်းကြိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

1280
01:05:53,589 --> 01:05:55,656
ကောင်းပြီ၊ ရှင်းပါတယ်။ လာ၊ သွားကြရအောင်။

1281
01:05:55,658 --> 01:05:57,591
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်ကွေ့၊ ဘယ်ကွေ့။

1282
01:05:57,593 --> 01:05:58,758
ဘာကောင်လဲ?

1283
01:05:58,760 --> 01:06:01,294
ဘယ်သူက ဘယ်လိုသင်ပေးတာလဲ။
မောင်း၊ Stevie fucking Wonder?

1284
01:06:01,296 --> 01:06:03,497
မင်းက အကြီးကြီးပဲ။
ထိန်းချုပ်ရန်အလွန်ခက်ခဲသည်။

1285
01:06:03,499 --> 01:06:05,399
ငါ့ကို လှမ်းခေါ်လိုက်
morgue ဒါပဲပြောခဲ့တာ။

1286
01:06:05,401 --> 01:06:06,866
ငါတို့ကို ခေါ်နေတယ်။
အလောင်းတော်ဆီသို့။ ဘယ်ဘက်သွားပါ။

1287
01:06:06,868 --> 01:06:08,701
ဘယ်၊ ဘယ် လက်ဝဲလှည့်။

1288
01:06:08,703 --> 01:06:10,270
သတိထားပါ။

1289
01:06:10,272 --> 01:06:12,008
ဟုတ်ပြီ ငါတို့ရှင်းတယ်၊ ငါတို့ရှင်းတယ်။

1290
01:06:13,609 --> 01:06:14,977
အိုး!

1291
01:06:15,944 --> 01:06:17,410
ကောင်းပါပြီ။

1292
01:06:17,412 --> 01:06:18,611
- အိုး။
- ဘာလဲ?

1293
01:06:18,613 --> 01:06:20,346
- အဲဒါ ဘာပြောတာလဲ။
- "မောဂ်။"

1294
01:06:20,348 --> 01:06:22,083
အတိအကျ။

1295
01:06:22,350 --> 01:06:23,919
ကျွန်တော်တို့ကို အလောင်းတော် ဆောင်ကို ခေါ်သွားတယ်။

1296
01:06:24,385 --> 01:06:27,055
- တော်တယ်။ တော်တယ်။
- အင်း။

1297
01:06:27,356 --> 01:06:29,058
ဒီရုပ်ဆိုးတွေက အရမ်းမိုက်တယ်။

1298
01:06:29,325 --> 01:06:31,127
တကယ်က ဆရာဝန်တစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။

1299
01:06:36,432 --> 01:06:37,800
အိုးမရှိ၊

1300
01:06:38,367 --> 01:06:40,633
- သူ့ခြေဖဝါးကိုဖတ်ပါ။
- ဒိန်ချဉ်လို အနံ့။

1301
01:06:40,635 --> 01:06:42,071
အိုယေရှု။

1302
01:06:42,972 --> 01:06:45,007
"၂၈၁၆။"

1303
01:06:50,578 --> 01:06:51,947
စာကြောင်း 12 ကိုဖတ်ပါ။

1304
01:06:52,881 --> 01:06:54,217
ယေရှု။

1305
01:06:54,450 --> 01:06:56,219
စာကြောင်း 12. "Alveoli သန့်ရှင်းသည်။"

1306
01:06:56,484 --> 01:06:58,721
ဆိုလိုတာက ဟိုမှာစောင့်
သူ့အဆုတ်ထဲမှာ မီးခိုးမထွက်ဘူး။

1307
01:06:59,254 --> 01:07:00,754
- ဒါဆို သူဘယ်လိုသေသွားတာလဲ။
- အဲဒါ မေးစရာပါ။

1308
01:07:00,756 --> 01:07:02,725
McDreamy၊ ဒီကိုသွားပါ။
မင်းငါ့ကိုကူညီဖို့လိုတယ်။

1309
01:07:03,024 --> 01:07:04,659
အို ဘုရားသခင်၊ ဘာလဲ?

1310
01:07:05,861 --> 01:07:07,861
သူငယ်ချင်း။

1311
01:07:07,863 --> 01:07:09,930
ငါ မင်းကို စစ်ဆေးဖို့ လိုတယ်။
ဆေးထိုးအပ်အမှတ်အသားအတွက် ညစ်ညမ်းခြင်း။

1312
01:07:09,932 --> 01:07:11,564
သူ့အညစ်အကြေးတွေကို စစ်ဆေးကြည့်စေချင်သလား။

1313
01:07:11,566 --> 01:07:13,399
ကလေးမဖြစ်ပါနဲ့။ ကပ်ပယ်အိတ်ကို ကြွပါ။

1314
01:07:13,401 --> 01:07:14,468
လူ၏ကပ်ပယ်အိတ်ကို မထိရ။

1315
01:07:14,470 --> 01:07:16,669
သူ့ဘောလုံးအိတ်ကို မြှောက်လိုက်ပြီး
ပုံမှန်မဟုတ်တာတစ်ခုခုရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။

1316
01:07:16,671 --> 01:07:18,073
ဟိုမှာ... ဒီစာအုပ်တွေ။

1317
01:07:18,841 --> 01:07:20,941
အိုဘုရားရေ။

1318
01:07:25,680 --> 01:07:28,415
- အဆွေ၊ အဲဒါ ညစ်ညမ်းတဲ့လူ၊ ညစ်ညမ်းမှုပဲ။
- မင်းတောင်မကြည့်ဘူး။

1319
01:07:28,417 --> 01:07:29,819
အို ဘုရားသခင်။

1320
01:07:30,785 --> 01:07:33,654
ဟေ့ကောင်၊ လက်အိတ်တွေရှိတယ်။
ဤနေရာတွင် စာသားအတိုင်း အချိန်တစ်ခုလုံး။

1321
01:07:33,656 --> 01:07:36,993
မင်းပြောတောင်မပြောဘူး။
ဘာမဆို ဟုတ်တယ်...အဲဒါ...

1322
01:07:38,727 --> 01:07:42,164
အိုး ငါဝင်တော့မယ်

1323
01:07:42,298 --> 01:07:43,830
- ကောင်းပြီ။
- မင်းမြင်တာကို ပြောပြပါ။

1324
01:07:43,832 --> 01:07:47,066
ဆံပင်။ ဆံပင်တွေအများကြီး။
သေချာပေါက် အလှပြင်ပေးသူ မဟုတ်ဘူး။

1325
01:07:47,068 --> 01:07:49,170
နက်နဲအောင်လုပ်ပါ။ ဘောလုံးများကို အမြင့်သို့ မြှောက်ပါ။

1326
01:07:49,504 --> 01:07:52,274
- နှင့်ပိုမိုနီးကပ်လာ။
- အိုး ဘုရားသခင်၊ အနံ့အသက်ဆိုး။

1327
01:07:52,540 --> 01:07:54,774
မသိဘူး လူ။ ကြီးကြီးမားမားတစ်ခုရှိတယ်။

1328
01:07:54,776 --> 01:07:56,611
တစ်ခုခုရှိတယ်။ အိုးပေါက်ရှိတယ်။

1329
01:07:57,312 --> 01:07:59,248
-အဲဒါက သူ့အပေါက်ပဲလေ။
- ပြုံးပါ။

1330
01:08:01,582 --> 01:08:04,450
အလုပ်ကောင်းတယ်၊ ဒေါက်တာ။ ငါအဲဒါကိုတင်နေတယ်။

1331
01:08:04,452 --> 01:08:06,922
အဲဒါကို မတင်ပါနဲ့။ အင်တာနက်သည် ထာဝရဖြစ်သည်။

1332
01:08:07,856 --> 01:08:09,859
ဒါဟာ ဘောလုံးလက်တစ်ဆုပ်စာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

1333
01:08:09,925 --> 01:08:11,694
ရွံမုန်းဖို့ကောင်းတယ်။

1334
01:08:12,060 --> 01:08:13,862
အိုး ဘုရားသခင်။

1335
01:08:14,595 --> 01:08:16,796
မောင်၊ ငါ မင်းကို မယူနိုင်ဘူး။
အပြင်းအထန်ထွက်လာသောအခါတွင်၊

1336
01:08:16,798 --> 01:08:17,863
ကျေးဇူးပြုပြီး ကွမ်းသီးကို ဖုံးထားလို့ရမလား

1337
01:08:17,865 --> 01:08:19,465
ကွမ်းသီးကို ဖုံးထားသလား။ ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

1338
01:08:21,570 --> 01:08:22,803
ကောင်းပြီ၊ ဒါကိုစစ်ဆေးပါ။

1339
01:08:22,805 --> 01:08:26,005
သားအိမ်ခေါင်းကျိုးခြင်း၏ ပဉ္စမ၊
ဆဌမနှင့်သတ္တမကျောရိုး။

1340
01:08:26,007 --> 01:08:28,777
ဒီလိုနဲ့ သူသတ်ခဲ့တာ။ လည်ပင်းကျိုး။

1341
01:08:29,511 --> 01:08:30,577
ဘာဖြစ်သလဲ? ဒါပဲဖြစ်နိုင်တယ်။
အချိန်မရွေး ဖြစ်သွားပြီ။

1342
01:08:30,579 --> 01:08:32,679
ငါဆိုလိုတာက မင်း ခုန်ချသွားတယ်။
သူနှင့်အတူလှေ၊

1343
01:08:32,681 --> 01:08:35,349
အရှိအတိုင်း ငန်းနိုင်ပါတယ်။
လှေကားထစ်တစ်ခုမှဆင်းပါ။

1344
01:08:35,351 --> 01:08:36,582
ထိုများစွာသော ကျောရိုးကို မချိုးနှင့်။

1345
01:08:36,584 --> 01:08:38,654
ဒါကို ရည်ရွယ်ပြီး လုပ်ခဲ့တာပါ။

1346
01:08:38,753 --> 01:08:40,653
ဒါကို တခြားဘယ်သူမှ မသိခဲ့တာ ဘာကြောင့်လဲ။

1347
01:08:40,655 --> 01:08:43,191
ဘာတွေပြောနေတာလဲ
အကြောင်း ဘာဖြစ်​လို့လဲ?

1348
01:08:43,859 --> 01:08:45,492
လည်ပင်းတွေ အများအပြား ကျိုးသွားတယ်။

1349
01:08:45,494 --> 01:08:47,893
သူ့အဆုတ်မှာ မီးခိုးမထွက်၊
အနိစ္စဟု ဆိုလိုသည်။

1350
01:08:47,895 --> 01:08:49,496
ထိုလှေသည် မီးမလောင်မီ၊

1351
01:08:49,498 --> 01:08:51,365
အဘယ်ကြောင့် ဤသည်ကို မည်သူမျှ အဖြေရှာမရသော အကြောင်းရင်း ?

1352
01:08:51,367 --> 01:08:52,668
ဒါဟာ လူသတ်မှုပါ။

1353
01:08:53,267 --> 01:08:55,035
- ပြီးတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်က ဖုံးကွယ်နေတယ်။
- သန့်​ရှင်း​သော အမိုက်​စား။

1354
01:08:55,037 --> 01:08:56,502
ယင်းအခြေအနေတွင်၊

1355
01:08:56,504 --> 01:08:57,703
အဲဒီမိန်းကလေးတွေကို ငါသွားစစ်ဆေးသင့်တယ်။

1356
01:08:57,705 --> 01:09:00,040
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီမိန်းကလေးတွေက အရမ်းမြင့်တယ်။
သူတို့ ဘာမှ မမှတ်မိဘူး။

1357
01:09:00,042 --> 01:09:02,143
စုံစမ်းရန် အကြောင်းပြချက် ပိုများသည်။

1358
01:09:03,779 --> 01:09:05,644
ဟာသေပြီ။ တစ်ယောက်ယောက် လာနေတယ်။

1359
01:09:05,646 --> 01:09:07,148
- ဖျောက်ပါ။ ဖျောက်!
- သူ့ကိုဖယ်လိုက်ပါ။

1360
01:09:12,921 --> 01:09:14,688
- အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
- အခုငါတို့မသိအောင်။

1361
01:09:14,690 --> 01:09:16,826
ဖျောက်မလား။ ဘယ်မှာလဲ?

1362
01:09:21,096 --> 01:09:23,897
သီးသန့်နေရာတွေကို မကြိုက်ဘူး။

1363
01:09:23,899 --> 01:09:26,666
ဒါက မကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုပါ။

1364
01:09:26,668 --> 01:09:28,070
ကလေးဖြစ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

1365
01:09:28,404 --> 01:09:29,336
အိုဘုရားရေ!

1366
01:09:29,338 --> 01:09:31,404
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ မင်း
ငါတို့ကိုဖမ်းလိမ့်မယ်။

1367
01:09:31,406 --> 01:09:33,072
သေနေတဲ့ အဘွားကြီးပေါ်မှာ လှဲနေတယ်။

1368
01:09:33,074 --> 01:09:34,674
ကောင်းပြီ၊ သူမသွားဘူး။
ခရစ်တော်ကြောင့် သင်တို့ကို ကိုက်ကြလော့။

1369
01:09:34,676 --> 01:09:35,776
- မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။
- ကျွန်ုပ်တို့၏အံဆွဲများ လွတ်နေပါသည်။

1370
01:09:35,778 --> 01:09:36,743
ဒီအံဆွဲကို မင်းဘာလို့ရွေးတာလဲ။

1371
01:09:36,745 --> 01:09:38,978
ငါက ငါ့အံဆွဲထဲမှာ ကိုယ်တစ်ယောက်တည်းပဲလား။

1372
01:09:38,980 --> 01:09:39,947
ရှ ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1373
01:09:39,949 --> 01:09:42,448
သူမသည် ချိစ်ပေါင်မုန့်နှင့် ဟင်းခတ်မှုန့်ကဲ့သို့ အနံ့ရှိသည်။

1374
01:09:42,450 --> 01:09:44,684
သန့်ရှင်းသောခရစ်တော်။ သင်ရုံ
သူတပါး၏ အညစ်အကြေးကို ကလိလိုက်သည် ။

1375
01:09:44,686 --> 01:09:46,122
ဘယ်သူက အမိုက်စား ပေးနေပြီလဲ။

1376
01:09:51,526 --> 01:09:52,994
ဒါ ဆိုးတယ်...

1377
01:09:53,662 --> 01:09:54,728
တစ်ခုခုတော့ ကျနော့အပေါ် ပြုတ်ကျသွားတယ်။

1378
01:09:54,730 --> 01:09:56,197
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1379
01:09:56,464 --> 01:09:57,697
- အဲဒါဘာလဲ?
- ရပါတယ်။

1380
01:09:57,699 --> 01:09:59,866
အိုဘုရားရေ။

1381
01:09:59,868 --> 01:10:02,102
- အဲဒါကို ထပ်လုပ်တယ်။
- ငါ့အပေါ် ဘာမှ ထူးမလာဘူး။

1382
01:10:02,104 --> 01:10:05,104
- ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ Formaldehyde သည် အဆီများကို အရည်ပျော်စေသည်။
- ဘာလဲ?

1383
01:10:05,106 --> 01:10:07,773
အဲဒါ ရွှဲနေတယ်။
သင်၏မျက်နှာ၊ necrotic အရည်အဆီ။

1384
01:10:07,775 --> 01:10:09,009
အခု မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။

1385
01:10:09,011 --> 01:10:10,176
နင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ

1386
01:10:10,178 --> 01:10:11,911
ပြန်ထိုင်ပြီး ပါးစပ်ပိတ်ထားပါ။

1387
01:10:11,913 --> 01:10:13,982
ရှ စောဒကတက်တာ ရပ်လိုက်ပါ။

1388
01:10:19,654 --> 01:10:21,156
ယောက်ျားလေး တစ်ယောက်ယောက် လာနေပြီ။ တိတ်တိတ်နေပါ။

1389
01:10:23,992 --> 01:10:25,428
အဲဒါ သူပဲ။

1390
01:10:36,070 --> 01:10:37,603
ရိုဒရီဂွက်ဇ်။ အဲဒါ သူပဲ။

1391
01:10:37,605 --> 01:10:39,174
ဖိုင်အတုတွေ ရပြီလား။

1392
01:10:44,480 --> 01:10:45,545
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

1393
01:10:45,547 --> 01:10:47,813
ငါတို့ဒီမှာရှိလို့
မင်းက သူ့လည်ပင်းကို ကျိုးသွားတယ်။

1394
01:10:52,687 --> 01:10:53,786
အားလုံးကောင်းပါတယ်။

1395
01:10:54,690 --> 01:10:56,689
- ဘုရားသခင် မိုက်တယ်။ အတူတူထားပါ။
- မဟုတ်ဘူး!

1396
01:10:56,691 --> 01:10:58,625
- ဟာသေပြီ။
- ဒါပဲ! ငါထွက်သွား!

1397
01:10:58,627 --> 01:11:00,196
မဟုတ်ဘူး၊ ဘုရားသခင် မိုက်တယ်!

1398
01:11:02,096 --> 01:11:04,232
- shit!
- သေရော။

1399
01:11:07,769 --> 01:11:09,001
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1400
01:11:25,721 --> 01:11:27,990
ဟေ့ လူကြီးမင်း။

1401
01:11:28,056 --> 01:11:30,924
အခုတော့ ပြီးသွားပါပြီ၊
အဲဒီဖိုင်တွေလိုမယ်။

1402
01:11:32,293 --> 01:11:33,559
ပြောရမှာပါ။

1403
01:11:33,561 --> 01:11:36,595
အဲဒါ ငါ့ဖုန်းဖြစ်ရမယ်။ ငါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
တစ်ရေးတစ်မော အိပ်ယာထဲမှာ ထားခဲ့တယ်။

1404
01:11:36,597 --> 01:11:39,067
- ပြောရမှာပါ။
- သေရော။ အဲဒီဖုန်းကို ပေးပါ။

1405
01:11:39,534 --> 01:11:41,134
shit!

1406
01:11:41,136 --> 01:11:43,038
မဟုတ်ဘူး၊ အသက်ကယ်။

1407
01:11:46,775 --> 01:11:48,978
စျေးပေါတဲ့ ရိုက်ချက်ပဲ၊

1408
01:11:53,882 --> 01:11:55,251
Damn it။

1409
01:11:56,651 --> 01:11:57,684
ကားယူလိုက်မယ်။

1410
01:11:57,686 --> 01:11:59,526
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နဲ့တွေ့ပါ။
ပန်းခြံရဲ့အစွန်ဆုံး

1411
01:11:59,587 --> 01:12:01,956
- လာ၊ လှည့်ကြည့်ရအောင်။
- Mitch, ကိုင်ထားပါ။

1412
01:12:02,557 --> 01:12:03,993
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

1413
01:12:05,627 --> 01:12:08,193
ကျေးဇူးပြု။ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတဲ့ Scooter ပါ။

1414
01:12:08,195 --> 01:12:09,962
အိုလံပစ်ပွဲတော်ကို မြင်ဖူးပါသလား။

1415
01:12:09,964 --> 01:12:11,665
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလောက်တင်းကြပ်နေတာလဲ။

1416
01:12:11,667 --> 01:12:12,965
မင်းဘာလို့ ကားမောင်းနေတာလဲ။

1417
01:12:12,967 --> 01:12:15,303
မြက်ခင်းပြင်မှာနေပါ။
၎င်းသည် လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ဓါတ်မြေသြဇာပြုလုပ်ထားသည်။

1418
01:12:15,704 --> 01:12:17,002
လမ်းကြောင်းပေါ်တွင်နေပါ။

1419
01:12:17,004 --> 01:12:18,772
ငါလမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်၊ သူတို့အဲဒီမှာရှိတယ်။

1420
01:12:18,774 --> 01:12:20,006
- စောင့်ကြည့်ပါ၊ စောင့်ကြည့်ပါ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1421
01:12:20,008 --> 01:12:22,108
မင်းမှာ လှပတဲ့ နယ်နိမိတ်တစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒီမှာ ကော်လီ။ သူ့ကိုမထိနဲ့!

1422
01:12:22,110 --> 01:12:23,643
မင်းဘာကိုမှ မလေးစားဘူး။

1423
01:12:23,645 --> 01:12:26,179
အိုး၊ အိုး။ ရပ်။ လေးစားမှုရှိပါ။
မေမေနဲ့ ကလေးတွေ။

1424
01:12:26,181 --> 01:12:27,880
- မိခင်များနှင့်ကလေးငယ်များ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသူတို့ကိုမြင်တယ်။

1425
01:12:27,882 --> 01:12:30,015
သွားယူကြ။ ပေါ်တွင်နေပါ။
လမ်းကြောင်း။ အဖြူကို သင်ရပြီ။

1426
01:12:30,017 --> 01:12:32,053
ကောင်းပါပြီ။ နင်ပဲလား။
ငါ့ကို နှောင့်နှေးစေရမလား။

1427
01:12:34,189 --> 01:12:36,058
ဖုန်းပေးလိုက်ပါ။

1428
01:12:41,096 --> 01:12:42,362
ဟေး!

1429
01:13:01,016 --> 01:13:02,182
အိုး!

1430
01:13:02,184 --> 01:13:05,154
shit! အိုဘုရားရေ။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါဒါပဲလုပ်ခဲ့ယုံပဲ။

1431
01:13:05,753 --> 01:13:08,254
- ငါဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ ငါမယုံနိုင်ဘူး!
- ဟေး နွေရာသီ။ ဒီမှာ။ ဟေ့။

1432
01:13:08,256 --> 01:13:10,459
- အိုဘုရားရေ!
- မင်းဖုန်းဘယ်မှာလဲ

1433
01:13:14,962 --> 01:13:16,261
အဲဒါ ငါ့ဖုန်းမဟုတ်ဘူး!

1434
01:13:16,263 --> 01:13:18,965
- နွေရာသီ၊ အဆင်ပြေလား။
- ဒီကောင် ငါ့ဖုန်းရှိတယ်။

1435
01:13:18,967 --> 01:13:21,570
- ကောင်းလိုက်တဲ့အလုပ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1436
01:13:23,372 --> 01:13:26,275
- သူဘယ်သွားတာလဲ။
- ဟာသေပြီ။

1437
01:13:38,285 --> 01:13:39,385
သခင်၊ ဆင်းပါ။

1438
01:13:43,725 --> 01:13:45,494
ဟေ့ Mitch၊ ဒီတစ်ခုယူ။

1439
01:13:46,160 --> 01:13:47,495
အင်း။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Mikey။

1440
01:13:49,864 --> 01:13:51,966
ဟေ့လူ၊ ဒါက နိုးထမှုကင်းတဲ့ဇုန်။

1441
01:14:06,815 --> 01:14:08,117
ဟေး! အိုး!

1442
01:15:00,936 --> 01:15:03,105
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။

1443
01:15:03,739 --> 01:15:05,471
လွတ်အောင်သွားလိုက်ဦးမယ်။
မင်းအိမ်မှာနေတဲ့လူဆိုး။

1444
01:15:05,473 --> 01:15:07,209
မီ သင့်အစားအစာကိုစားပါ။

1445
01:15:07,409 --> 01:15:09,178
သူဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။

1446
01:15:31,900 --> 01:15:33,335
ဒီဖုန်းကို ငါလိုမယ်။

1447
01:15:35,035 --> 01:15:36,405
ဒီဖုန်းလား?

1448
01:15:40,508 --> 01:15:43,177
ရန်ကုန်မြို့တွင်း။ မင်းရဲ့ဖုန်းကို လိမ်လိုက်ပါ။

1449
01:15:43,845 --> 01:15:45,481
သြော် မင်း ညဘက်သွားနေတာ ခွေးမလေး။

1450
01:16:22,350 --> 01:16:24,053
<i>ကျွန်တော်က ဝက်တစ်ကောင်ပါ။</i>

1451
01:16:24,119 --> 01:16:25,984
အိုး၊ အိုး၊ စောင့်။ ဟေး ဟေး။

1452
01:16:25,986 --> 01:16:27,319
ကလေးပုံများမရှိပါ။

1453
01:16:27,321 --> 01:16:29,792
- အတန်းနည်းနည်းရှိလား။
- သင်မှန်ပါတယ်။

1454
01:16:52,980 --> 01:16:54,549
ရေချိုးချိန်ရောက်ပြီ ဟီးဟီး။

1455
01:16:57,552 --> 01:16:59,484
ကောင်းပြီ Ellerbee ဘာလဲ၊
perps ကနေ သင်ယူခဲ့သလား

1456
01:16:59,486 --> 01:17:00,586
စစ်ဆေးမေးမြန်းပြီးနောက်

1457
01:17:00,588 --> 01:17:02,487
ဒီမှာ မင်းသုံးယောက်ပဲရှိတယ်။

1458
01:17:02,489 --> 01:17:05,457
ကောင်းပြီ၊ သင်သည် တူးမြောင်းများကို လှည့်လိုက်သည်။
နတ်ဆိုးကြီး X Games ထဲသို့။

1459
01:17:05,459 --> 01:17:08,362
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါတို့ကြောင့်ပဲ။
အသက်ကယ်စောင့် လိုက်ရှာနေခဲ့တယ်။

1460
01:17:09,064 --> 01:17:10,632
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ ငါ့ မကောင်းဘူး။

1461
01:17:11,732 --> 01:17:15,033
မင်းကလွဲလို့ ဘာကောင်မှမရှိဘူး။
"အသက်ကယ်စောင့် လိုက်စားခြင်း" ကဲ့သို့သော အရာ။

1462
01:17:15,035 --> 01:17:16,234
ရဲတွေလိုက်ရှာတယ်။

1463
01:17:16,236 --> 01:17:20,208
အဲဒါကိုလုပ်တဲ့အခါ၊ အဲဒါက တစ်ချို့ပါ။
ယောက်ျားတွေက တခြားကောင်တွေကို လိုက်ဖမ်းတယ်။

1464
01:17:20,374 --> 01:17:22,541
- အပြစ်မရှိ။
- မယူခဲ့ပါ။

1465
01:17:22,543 --> 01:17:24,978
ဟေ့ မင်းဘာပြောတာလဲ။ မင်း
ဒီကောင်တွေကို လမ်းလျှောက်ခွင့်ပေးမှာလား။

1466
01:17:24,980 --> 01:17:28,413
ကောင်းပြီ၊ ဒါကို ဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ
ဒါမှ လူတွေနားလည်မှာလား။

1467
01:17:28,415 --> 01:17:29,750
"မင်းလူတွေ"

1468
01:17:30,485 --> 01:17:31,787
"မင်းလူတွေ"

1469
01:17:31,919 --> 01:17:33,385
အိုး၊ မင်းဒီလိုပြောလို့ မရဘူး။

1470
01:17:33,387 --> 01:17:34,789
မင်းက အသားညိုတယ်။

1471
01:17:35,623 --> 01:17:37,725
- မှန်တယ်။
-လာပါ အစ်ကို။

1472
01:17:38,325 --> 01:17:40,361
ရဲဖြစ်ခဲ့ရင်တောင် ကြည့်လိုက်၊

1473
01:17:40,995 --> 01:17:42,495
မင်းမဟုတ်ဘူး၊

1474
01:17:42,497 --> 01:17:45,564
ဤအရာသည် သင့်ဖြစ်ခဲ့လျှင်ပင်၊
တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်မရှိသော၊

1475
01:17:45,566 --> 01:17:49,001
ရှိခဲ့လျှင်ပင်
လိုက်ရန်ဖြစ်နိုင်ဖွယ်အကြောင်းတရား၊

1476
01:17:49,003 --> 01:17:50,806
သေချာပေါက် မလုပ်ဘူးတဲ့၊

1477
01:17:51,272 --> 01:17:53,307
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
လုံးဝတရားမဝင်သေးဘူး။

1478
01:17:54,008 --> 01:17:56,611
ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာက ကောင်းတယ်။
အဲဒီတော့ ငါတို့က ရဲမဟုတ်ဘူး။

1479
01:17:56,977 --> 01:18:01,315
မင်းရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့တူတယ်။
ငါပြောတာရဲ့ ၁% ပဲကြားတယ်။

1480
01:18:02,650 --> 01:18:05,318
Mitch၊ မင်း Brody ကို ကမ်းခြေကနေ ဆွဲထုတ်ခဲ့တာလား။

1481
01:18:05,320 --> 01:18:07,953
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာသို့ချိုးဖျက်
ဒီနေ့ စာမေးပွဲမှူးရုံးကို စောစောသွားမလား။

1482
01:18:07,955 --> 01:18:09,188
ဟုတ်တယ်၊ မင်း အလောင်းအစား ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1483
01:18:09,190 --> 01:18:11,023
လုံးဝ 100% ဆိုတော့ ဒါက ဘာကြောင့်လဲ။

1484
01:18:11,025 --> 01:18:14,027
ကောင်စီဝင်၏ လှေစီးခြင်း။
မတော်တဆမှုဟာ မတော်တဆမှု လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

1485
01:18:14,029 --> 01:18:15,460
သူ့အဆုတ်မှာ မီးခိုးမထွက်ဘူး၊

1486
01:18:15,462 --> 01:18:16,962
သူ့လည်ပင်းက နေရာတော်တော်များများမှာ ကျိုးသွားတယ်။

1487
01:18:16,964 --> 01:18:20,198
ဆိုလိုချင်တာက သူသေတာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ထိုလှေသည် မီးမလောင်မီ၊

1488
01:18:20,200 --> 01:18:22,905
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စုံစမ်းတွေ့ရှိချက်လည်း ရှိတယ်။
ဒါတွေအားလုံးက အရိပ်အမြွတ်ပဲ။

1489
01:18:23,238 --> 01:18:24,806
Huntley ကို ချက်ချင်းပြန်ပို့တယ်။

1490
01:18:25,039 --> 01:18:27,639
မင်း စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေ မလုပ်ဘူး။
မင်းအသက်ကယ်တယ်

1491
01:18:27,641 --> 01:18:29,375
ရဲတွေက စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်တယ်။

1492
01:18:29,377 --> 01:18:30,643
လုပ်တဲ့အခါ၊

1493
01:18:30,645 --> 01:18:33,412
ယောက်ျားလေးတွေ အစုအဝေးပဲ ရှိတယ်။
တခြားကောင်တွေကို စုံစမ်းတယ်။

1494
01:18:33,414 --> 01:18:35,480
- အပြစ်မရှိပါဘူး၊ အဲဒီအထဲမှာ မင်းပါဝင်တယ်။
- မယူခဲ့ပါ။

1495
01:18:35,482 --> 01:18:38,350
ဤပူးပေါင်းကြံစည်မှုဆိုင်ရာ အထောက်အထားများ သင့်တွင်ရှိပါသလား။

1496
01:18:38,352 --> 01:18:40,353
ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ ကျွန်တော်တို
ရဲမှူး၏အစီရင်ခံစာကိုဖတ်ပါ။

1497
01:18:40,355 --> 01:18:42,956
အားလုံးက ဟိုအရင်တုန်းက
တခြားကောင်တွေ ပြောင်းသွားတယ်။

1498
01:18:42,958 --> 01:18:45,457
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် မှတ်တမ်းတင်ထားပါတယ်။
ငါ့ဆဲလ်ဖုန်းထဲမှာအရာအားလုံး။

1499
01:18:45,459 --> 01:18:47,529
- ဆဲလ်ဖုန်း ဘယ်မှာလဲ
- သူတို့က ဖျက်ဆီးတယ်။

1500
01:18:48,296 --> 01:18:50,462
အိုး. ဟုတ်ပြီ

1501
01:18:50,464 --> 01:18:53,633
ဒါ တစ်ခုတည်းသော သက်သေပါပဲ။
မင်းပျက်စီးသွားပြီ။

1502
01:18:53,635 --> 01:18:57,636
အတိအကျ။ အထောက်အထားအားလုံး... Pfft!

1503
01:18:57,638 --> 01:18:59,505
သွားပြီ။ မရှိပါ။

1504
01:18:59,507 --> 01:19:02,207
သူတို့ဟာ လူဆိုးတွေပါ။
ငါတို့ကိုမလိုချင်ဘူး။

1505
01:19:02,209 --> 01:19:03,509
ဟုတ်ပြီ

1506
01:19:03,511 --> 01:19:05,111
ဒါကို မင်းကို ရှင်းပြဖို့ ငါကြိုးစားပါရစေ

1507
01:19:05,113 --> 01:19:06,245
လူတွေနားလည်နိုင်တဲ့နည်းနဲ့။

1508
01:19:06,247 --> 01:19:07,647
"မင်းလူတွေ" ဟိုမှာ ထပ်ရှိသေးတယ်။

1509
01:19:07,649 --> 01:19:10,183
- ဟေး ဟေး။ စိတ်အေးအေးထားပါ။
-အဲဒါကပြန်ပြီ။

1510
01:19:10,185 --> 01:19:11,350
ဘာကောင်လဲ ဆိုတာ သိဖို့ ကြိုးစားရုံပါပဲ။

1511
01:19:11,352 --> 01:19:12,452
"မင်းလူတွေနဲ့။"

1512
01:19:12,454 --> 01:19:13,822
ဟုတ်ပြီ၊ အခုကြည့်။

1513
01:19:14,254 --> 01:19:18,293
ရဲကို တရားဥပဒေ စိုးမိုးရေး ထားခဲ့ပါ။ အဆင်ပြေလား?

1514
01:19:18,392 --> 01:19:22,663
မင်းကသာလုပ်တယ်။
မင်းကို ငါငှားထားတဲ့ အလုပ်တွေ

1515
01:19:23,198 --> 01:19:25,564
မင်းမှတ်မိလား အသက်ကယ်ပစ္စည်းများ။

1516
01:19:25,566 --> 01:19:28,837
- ရေပက်ခြင်း၊ ရေပက်ခြင်း။
- မဟုတ်ရင် ငါ မင်းကို ပစ်မယ်။

1517
01:19:30,704 --> 01:19:32,840
အခု ငါ သွားရှင်းရတော့မယ်
သင်လုပ်ခဲ့သော ဤအရှုပ်အထွေး။

1518
01:19:33,440 --> 01:19:34,842
စန်း။

1519
01:19:36,543 --> 01:19:40,514
သိသာထင်ရှားတဲ့၊
စိတ်ဆိုးရတဲ့ အကြောင်းရင်းတိုင်းကို တောင်းပန်ပါတယ်။

1520
01:19:49,190 --> 01:19:52,358
ဒါဆို မင်းအမြဲတမ်းလုပ်ပါလား။
လူတွေက မင်းကို ဘာလုပ်ခိုင်းတာ ဆန့်ကျင်ဘက်။

1521
01:19:52,360 --> 01:19:54,896
မသိဘူး၊
ယောက်ျား၊ ငါ့ကိုကြည့်ရတာ ရှင်းပါတယ်။

1522
01:19:55,430 --> 01:19:57,633
သာယာပြီး ချစ်စရာကောင်းတယ်။

1523
01:19:59,300 --> 01:20:02,300
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရပြီ။
အနီးကပ်ကြည့်ရန်။ ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

1524
01:20:02,302 --> 01:20:03,435
Flynn's ပင်လယ်စာကုမ္ပဏီ။

1525
01:20:03,437 --> 01:20:05,203
Flynn ရဲ့ ပင်လယ်စာကုမ္ပဏီကရော ဘယ်လိုလဲ။

1526
01:20:05,205 --> 01:20:07,773
၎င်းတို့သည် အားလုံးကို ထောက်ပံ့ပေးသူများဖြစ်သည်။
Huntley Club သို့ ငါး၊

1527
01:20:07,775 --> 01:20:10,410
- ဒါဆို?
- ဒါဆို မေးစရာက၊

1528
01:20:10,412 --> 01:20:12,614
အန်ဂျလိုက ဘယ်သူလဲ။

1529
01:20:15,249 --> 01:20:17,050
စည်​ကား​တာ​ကို​မြင်​တယ်။
Huntley မှာဆင်း၊

1530
01:20:17,052 --> 01:20:18,617
ယခု သူတို့သည် သူမ၏ ရွက်လှေနောက်ဘက်တွင် ရှိနေကြသည်။

1531
01:20:18,619 --> 01:20:20,318
အိုဘုရားရေ။
Mitch မင်းက မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1532
01:20:20,320 --> 01:20:22,554
ငါ့အသည်းက ပြောတာတွေရှိတယ်။
ဟိုမှာ ဆိုးသွမ်းနေတာ၊

1533
01:20:22,556 --> 01:20:24,724
ငါ့ဘောလုံးတွေက ငါတို့လိုတယ်ကွ
အဲဒီကိုသွားပြီးတော့ စစ်ဆေးတယ်။

1534
01:20:24,726 --> 01:20:26,259
- အင်း။ မင်းဘောလုံးတွေက ဒီလိုပြောတာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

1535
01:20:26,261 --> 01:20:27,626
ငါ့ဘောလုံးတွေပြောနေလို့

1536
01:20:27,628 --> 01:20:28,862
"ဟေ့ ယူလိုက်
ဒီမှာ လွယ်တယ်။ အေးဆေးပဲ။"

1537
01:20:28,864 --> 01:20:31,667
မင်းရဲ့ဘောလုံးကို ဘာလို့ အရူးလုပ်တာလဲ။
သုံးနှစ်အရွယ် မိန်းကလေးတွေလို အသံလား။

1538
01:20:31,800 --> 01:20:33,968
မသိဘူး လူ။
ဒါပဲပြောနေကြတာ။

1539
01:20:34,802 --> 01:20:36,301
ဒါပေမယ့် သူတို့က ပညာရှိပဲ။

1540
01:20:36,303 --> 01:20:37,502
ကောင်းပြီ၊ ပြောပြသင့်တယ်။
ရှုံ့ချ၊ ပညာရှိဘောလုံးများ

1541
01:20:37,504 --> 01:20:40,075
ငါတို့ Huntley ကိုသွားမယ်။
အဲဒီဗူးတွေထဲ ဘာတွေပါလဲ ကြည့်ပါ။

1542
01:20:44,178 --> 01:20:46,645
သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ ထိုးဖောက်နေတယ်။
ဒီနေရာက ထွက်လာတယ်။

1543
01:20:46,647 --> 01:20:47,746
မဟုတ်ဘူး၊ စိမ့်ဝင်နေတယ်ထင်တယ်။

1544
01:20:47,748 --> 01:20:49,314
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ချင်တယ်။ စိမ့်ဝင်အောင်၊

1545
01:20:49,316 --> 01:20:51,317
မင်းသိတယ်ကွ
ငါတို့ကိုရှာလိမ့်မယ်။

1546
01:20:51,319 --> 01:20:52,617
အဲဒါကြောင့် ငါတို့ လျှို့ဝှက်သွားမယ်။

1547
01:20:52,619 --> 01:20:54,422
တိတ်တခိုး? ရုပ်ဖျက်မှာလား?

1548
01:21:00,662 --> 01:21:02,063
သတိရပါ။ တိတ်တခိုး။

1549
01:21:02,629 --> 01:21:04,465
- တိတ်တခိုး ဟုတ်လား။
- အင်း။

1550
01:21:41,569 --> 01:21:43,669
စုံစမ်းသည်။ လျှို့ဝှက်နေတယ်။

1551
01:21:43,671 --> 01:21:45,237
အင်း။ နည်းနည်းတော့ လျှို့ဝှက်လွန်းတယ်။

1552
01:21:45,239 --> 01:21:46,339
မင်းကဘာလို့မိတ်ကပ်ဝတ်နေတာလဲ၊

1553
01:21:46,341 --> 01:21:48,573
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ဘာကြောင့်လဲ။
ဟယ် ငါ မိတ်ကပ်လိမ်းထားသလား။

1554
01:21:48,575 --> 01:21:50,343
- နည်းနည်းတော့ များတယ်။
- ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?

1555
01:21:50,345 --> 01:21:52,511
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘာလုပ်သင့်သလဲ။
မင်းက fucking flakka ကိုရှာပါ။

1556
01:21:52,513 --> 01:21:54,883
- အိုဘုရားရေ။
- Angelo ၏ငါးကုမ္ပဏီ။ အဲဒီမှာ။

1557
01:21:55,249 --> 01:21:56,549
မင်းအရမ်းတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။

1558
01:21:56,551 --> 01:21:57,884
ဒါက လွယ်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

1559
01:21:57,886 --> 01:21:59,484
အရမ်းစွဲမက်စရာကောင်းတယ် မင်းသမီး။

1560
01:21:59,486 --> 01:22:01,556
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ပါးစပ်ပိတ်ပြီး အာရုံစိုက်ပါ။

1561
01:22:09,396 --> 01:22:10,699
စလာသည်။

1562
01:22:19,873 --> 01:22:22,407
- သန့်​ရှင်း​သော အမိုက်​စား။
- အိုး။

1563
01:22:22,409 --> 01:22:24,911
လိဒ်တွေလုပ်နေတယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
တစ်နေ့တာမှာ အဲဒီအညစ်အကြေးတွေ၊

1564
01:22:26,181 --> 01:22:27,816
အင်း။ အဲဒါက ဘောလုံးယူတယ်။

1565
01:22:29,751 --> 01:22:30,816
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

1566
01:22:30,818 --> 01:22:32,620
အဲဒီမှာ <i>Breaking Bad</i> နဲ့တူတယ်။

1567
01:22:32,820 --> 01:22:34,823
ဟုတ်တယ် သူငယ်ချင်း၊ <i>Breaking Bad.</i>

1568
01:22:35,823 --> 01:22:38,456
- မင်းမှန်တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါမှန်တယ်။

1569
01:22:39,593 --> 01:22:40,826
သူ့ကိုဝင်ရအောင်။

1570
01:22:40,828 --> 01:22:42,428
- ငါဒီကိုရောက်တယ်။
- မှန်တယ်။

1571
01:22:42,430 --> 01:22:44,598
- ဟုတ်တယ်
- ငါတို့နေကောင်းပါတယ်။

1572
01:22:46,833 --> 01:22:48,834
- အခြားခြေထောက်ကို ကိုင်ပါ။
- နားလည်ပြီ။

1573
01:22:49,870 --> 01:22:51,440
ထမ်းစင်တစ်ခု အသင့်ပြင်ထားပါ။

1574
01:22:54,809 --> 01:22:57,643
ဟုတ်တယ် ဒါရဲ.
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ အသက်ကယ်။

1575
01:22:57,645 --> 01:22:59,911
Ellerbee၊ မင်းရမှာပေါ့။
Huntley သို့ အမြန်ဆုံးဆင်းပါ။

1576
01:22:59,913 --> 01:23:01,613
မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ တွေ့တယ်။

1577
01:23:01,615 --> 01:23:03,416
ဟုတ်တယ်၊ အသံကောင်းတယ်၊ Mitch

1578
01:23:03,418 --> 01:23:05,751
ဒါပေမယ့် အခု ငါ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
အခြားအသေကောင်နှင့်ဆက်ဆံသည်။

1579
01:23:05,753 --> 01:23:08,386
<i>အိုး၊ ဒါက မင်းရဲ့ အပေါ်မှာရှိတယ်။
ကမ်းခြေ။ ကြားဖူးပါသလား။</i>

1580
01:23:08,388 --> 01:23:10,923
ပထမဆုံး ကောင်စီဝင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး ယခု ငါးမန်းတိုက်ခိုက်မှု။

1581
01:23:10,925 --> 01:23:12,457
အဲဒါ အရူးပဲ။

1582
01:23:12,459 --> 01:23:13,858
အသက်ကယ်စောင့်။

1583
01:23:13,860 --> 01:23:15,661
မင်း ဒါကို ခေါ်တုန်းပဲ။
မင်းရဲ့တရားစီရင်ပိုင်ခွင့် ဟုတ်တယ်လား။

1584
01:23:15,663 --> 01:23:17,799
<i>ကျွန်တော်တို့မှာ လူသေအလောင်း မရှိဘူး။
ကမ်းခြေပေါ်တွင် နှစ်များ။</i>

1585
01:23:18,232 --> 01:23:19,566
<i>ဒါပေမယ့် ဒီလိုဖြစ်ရမယ်။
Huntley နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။</i>

1586
01:23:19,568 --> 01:23:21,901
မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ ဒီမှာ တွေ့တယ်။ ငါ
ပြောနေသည်။ သူတို့က ဒီနောက်မှာ ရှိတယ်။

1587
01:23:21,903 --> 01:23:24,903
Mitch၊ အဲဒါ Thorpe၊ မင်းရဲ့သူဌေး။

1588
01:23:24,905 --> 01:23:27,540
Huntley အမိုက်စားနဲ့ ရပ်လိုက်ပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။

1589
01:23:27,542 --> 01:23:29,442
ဆင်းမလာနဲ့
ဒီမှာ ငါတို့ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး။

1590
01:23:29,444 --> 01:23:30,876
ရုံးချုပ်မှာပဲ ပြန်ဆုံတယ်။

1591
01:23:30,878 --> 01:23:34,148
အခုချက်ချင်း ဆက်ဆံရမယ်။
သင်၏ လူသိရှင်ကြား အိပ်မက်ဆိုးအသစ်။

1592
01:23:34,748 --> 01:23:35,982
သေရော!

1593
01:23:35,984 --> 01:23:37,149
<i>မြပင်လယ်အော်
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်း</i>

1594
01:23:37,151 --> 01:23:40,252
<i>အံ့အားသင့်ဖွယ်ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုမှ
အခြားအသေကောင်။</i>

1595
01:23:40,254 --> 01:23:42,554
<i>ဒါပေမယ့် မကြာသေးခင်ကမှ
ကောင်စီဝင် ရိုဒရီဂွက်ဇ် သေဆုံးမှု</i>

1596
01:23:42,556 --> 01:23:44,590
<i>ဒီက ဒေသခံတွေက အဖြေလိုချင်တယ်။</i>

1597
01:23:44,592 --> 01:23:48,361
<i>မယုံနိုင်ဘူး။
Tower One မှာ ဘယ်သူမှ မရှိခဲ့ပါဘူး။</i>

1598
01:23:48,363 --> 01:23:49,964
ဘာပြောရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။

1599
01:23:50,864 --> 01:23:52,564
ဘယ်သူ့အပြောင်းအရွှေ့လဲ?

1600
01:23:52,566 --> 01:23:54,569
သခင်၊ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

1601
01:23:55,336 --> 01:23:56,602
မင်းဘယ်မှာလဲ။

1602
01:23:56,604 --> 01:23:59,272
တယောက်ကို တယောက် လိုက်ရှာသည်။
Emerald Bay တွင်ထင်ရှားသောအမျိုးသမီးများ။

1603
01:23:59,274 --> 01:24:01,840
မင်းရဲ့တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ကို ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း လျစ်လျူရှုနေတာလား။

1604
01:24:01,842 --> 01:24:03,876
သခင်၊ ကျွန်တော် လှမ်းကြည့်ရုံသာ
Huntley ကိုစစ်ဆေးရန်

1605
01:24:03,878 --> 01:24:05,978
- နှင့် flakka ကိုရှာပါ။
- ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ်။

1606
01:24:05,980 --> 01:24:07,979
မင်းရဲ့အလုပ်တွေကို ငါသတိပေးခဲ့တယ်။

1607
01:24:07,981 --> 01:24:09,282
ဒါက Mitch ရဲ့ အပြစ်တောင် မဟုတ်ပါဘူး။

1608
01:24:09,284 --> 01:24:10,983
မင်းငါ့ကိုရွေးချယ်စရာလမ်းမရှိဘူးလား။

1609
01:24:10,985 --> 01:24:12,151
ပြီးပြီ။

1610
01:24:12,153 --> 01:24:14,819
မင်းကို ကမ်းခြေမှာ ထားချင်တယ်
ကျွန်တော် Brody ကို တာဝန်ယူပေးနေပါတယ်။

1611
01:24:14,821 --> 01:24:17,389
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

1612
01:24:17,391 --> 01:24:18,691
အခွင့်မရှိဘူး... ဟေး...

1613
01:24:18,693 --> 01:24:20,093
မင်းရဲ့ အိပ်ရာထဲမှာ ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။

1614
01:24:20,095 --> 01:24:22,295
အဲဒါ ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။ ငါ
ရာထူးမလိုချင်ဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး...

1615
01:24:22,297 --> 01:24:24,362
မင်းမှာ ရွှေတံဆိပ်နှစ်ခုရှိတယ် ဟုတ်လား။

1616
01:24:24,364 --> 01:24:27,066
မင်းက Stephen နဲ့တူတယ်။
ရေကူးဟော့ကင်း၊

1617
01:24:27,068 --> 01:24:29,702
စုစုပေါင်းသွက်ချာပါဒအပိုင်းကို နုတ်ပါ။

1618
01:24:29,704 --> 01:24:32,004
နေခြည်
သင့်အား အခြားတစ်ယောက်နှင့် အစားထိုးပါ။

1619
01:24:32,006 --> 01:24:34,807
ရိုသေလေးစားစွာဖြင့် ဤအလုပ်
Stephanie Holden ကို သွားသင့်တယ်။

1620
01:24:34,809 --> 01:24:36,541
သူမသည် မည်သည့်အရာများထက် ပိုသိသည်။

1621
01:24:36,543 --> 01:24:39,713
ငါ စိတ်မဝင်စားတော့ဘူး။
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကတော့ Buchannon။

1622
01:24:40,013 --> 01:24:41,549
ပယ်ထားသည်။

1623
01:24:47,587 --> 01:24:50,024
ဘရိုဒီ။ Brody၊ ပြန်ဆွဲထား။

1624
01:24:50,557 --> 01:24:52,358
အိုကေ၊ အခု ငါနဲ့ မင်းပဲ ရှိသေးတယ်။

1625
01:24:52,360 --> 01:24:54,926
ကူညီနိုင်ရင် ထိန်းထားပါ။
မင်းရဲ့ အပေါင်းအသင်းအသစ်တွေ၊

1626
01:24:54,928 --> 01:24:56,828
မင်းဒီနားမှာ ကပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသေချာအောင်လုပ်နိုင်တယ်။

1627
01:24:56,830 --> 01:24:58,700
ကြာကြာ၊

1628
01:24:59,033 --> 01:25:02,036
မင်းမဟုတ်ရင် မင်းရဲ့
အစမ်းခန့်မှာ ရူးသွားနိုင်သည်။

1629
01:25:05,839 --> 01:25:07,439
- စကားပြောကောင်းတယ် Brody။
- ကောင်းပြီ။

1630
01:25:07,441 --> 01:25:09,977
မင်းက ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားပဲ မဟုတ်လား။
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

1631
01:25:10,544 --> 01:25:11,980
ယူလာပါ။

1632
01:25:12,913 --> 01:25:14,782
ငါကတက် fucked.

1633
01:25:16,751 --> 01:25:18,620
Mitch မင်းရဲ့ စည်ကို လှည့်လိုက်ပါ။

1634
01:25:22,123 --> 01:25:23,657
သွားတော့မယ်။

1635
01:25:28,863 --> 01:25:30,595
ငါ ဒါကို လိုချင်တယ်လို့ မင်းဘာထင်လဲ။

1636
01:25:30,597 --> 01:25:32,063
- မင်းလုပ်သလိုပဲ။
- ဘာလဲ?

1637
01:25:32,065 --> 01:25:33,733
မည်သူမဆို ရယူသင့်ပါသည်။
အလုပ်က Stephanie ဖြစ်ရမယ်။

1638
01:25:33,735 --> 01:25:35,170
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။ ပိုသဘောမတူနိုင်ခဲ့ဘူး။

1639
01:25:35,869 --> 01:25:36,969
မင်းဘာလုပ်ခဲ့မှာလဲ။

1640
01:25:36,971 --> 01:25:38,770
ငါအလုပ်မယူခဲ့ဘူး၊

1641
01:25:38,772 --> 01:25:40,105
ငါ့ကို လှူခဲ့မယ်ဆိုရင်တောင်

1642
01:25:40,107 --> 01:25:41,907
ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခုမဟုတ်ပါ၊ ထောင်ချောက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

1643
01:25:41,909 --> 01:25:44,212
ယောက်ျားလေးတို့၊ လာကြ။ ကျေးဇူးပြု။

1644
01:25:44,779 --> 01:25:46,478
ကောင်းပါပြီ? ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ပူးပေါင်းကူညီဖို့

1645
01:25:46,480 --> 01:25:49,648
Bieber က ဘာ့ကြောင့်လဲဆိုတာ အဖြေရှာကြည့်လိုက်ပါ။
ငါတို့ကမ်းခြေမှာ လူသေအလောင်းတစ်လောင်းရှိတယ်၊

1646
01:25:49,650 --> 01:25:52,354
လိဒ်က ဘယ်လိုယူလာတာလဲ။
မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲမှုတွင်

1647
01:25:59,025 --> 01:26:00,761
ကံကောင်းပါစေ။

1648
01:26:04,798 --> 01:26:06,098
Mitch။

1649
01:26:06,100 --> 01:26:07,869
အို Mitch!

1650
01:26:16,644 --> 01:26:18,213
တောင်းပန်ပါတယ်။

1651
01:26:27,954 --> 01:26:29,857
မင်းကို တစ်ခုခုရစေချင်တယ်။

1652
01:26:30,958 --> 01:26:32,327
ဒါကို ဆရာက ပေးတယ်။

1653
01:26:32,827 --> 01:26:34,995
၎င်းသည် Lifeguard Tower One ၏သော့များဖြစ်သည်။

1654
01:26:37,664 --> 01:26:38,999
မင်းရဲ့ ပို့စ်အသစ်။

1655
01:26:39,434 --> 01:26:41,136
နံပါတ် အဆင်သင့် မဖြစ်သေးဘူး။

1656
01:26:42,003 --> 01:26:43,738
ဒီအတွက် ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး ယောက်ျား။

1657
01:26:43,837 --> 01:26:45,372
သူတို့က မင်းကို လိုအပ်တယ်။

1658
01:27:02,457 --> 01:27:05,727
<i>မင်္ဂလာပါ Mitch။
သင့်ထံ ထပ်မံစစ်ဆေးနေပါသည်။</i>

1659
01:27:05,827 --> 01:27:08,093
<i>အို့၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကို ပြန်ခေါ်ပါ။
မင်းအတွက် ငါတို့ စိတ်ပူတယ်။</i>

1660
01:27:10,464 --> 01:27:11,563
မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

1661
01:27:13,834 --> 01:27:15,136
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ...

1662
01:27:33,855 --> 01:27:36,154
<i>ယို၊
Mitch။ Brody ပါ။</i>

1663
01:27:36,156 --> 01:27:38,858
<i>ငါမင်းကို C.B. မှာရိုက်တယ်၊ ဒါကြောင့်
မင်းနားထောင်နေတာ ငါသိတယ်။</i>

1664
01:27:38,860 --> 01:27:43,194
<i>မင်းမရူးသေးဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို စတင်စားသည်။</i>

1665
01:27:43,196 --> 01:27:46,167
<i>လူတိုင်း မင်္ဂလာပါလို့ ပြောကြတယ်။ ပြန်လာပါ ယောက်ျား။</i>

1666
01:27:46,234 --> 01:27:48,369
<i>ငါတကယ်သုံးနိုင်တယ်။
မင်းရဲ့အကူအညီ၊ အစ်ကို။</i>

1667
01:28:04,718 --> 01:28:07,819
အားလုံးပဲမူတည်တယ် သိလား။
သင်လိုချင်သောဒေတာအစီအစဉ်ပေါ်တွင်။

1668
01:28:07,821 --> 01:28:09,061
အင်တာနက်၊ ဒီလိုပဲလား။

1669
01:28:09,589 --> 01:28:11,823
အိုး၊ အားလုံးက ကောင်းပါတယ်။
အင်တာနက်နဲ့ သေချာပေါက်။

1670
01:28:11,825 --> 01:28:14,059
၎င်းသည်အင်တာနက်ကိုနားလည်သောလုပ်ဆောင်ချက်ဖြစ်သည်။

1671
01:28:14,061 --> 01:28:15,594
broadband ရှိတယ်...
- ကောင်းပြီ။

1672
01:28:15,596 --> 01:28:16,895
... ဒါပဲရှိရမယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။

1673
01:28:16,897 --> 01:28:21,533
Samsung မှာ စွမ်းဆောင်နိုင်ရည် အားလုံးရှိပါတယ်။
I.T မှ လုပ်ငန်းစဉ် နဲ့ အိုး...

1674
01:28:21,535 --> 01:28:23,338
ငါ တစ်စက္ကန့်လောက် ဖြတ်လိုက်ရင် စိတ်ထဲ

1675
01:28:24,070 --> 01:28:25,203
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1676
01:28:25,205 --> 01:28:27,072
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းကိုသတိပေးဖို့ ငါရောက်နေတာ။

1677
01:28:30,677 --> 01:28:32,277
လာပါ သူငယ်ချင်း။

1678
01:28:32,279 --> 01:28:34,214
အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1679
01:28:37,051 --> 01:28:38,486
ဖိနပ်လား?

1680
01:28:39,020 --> 01:28:41,920
မင်းက အလုပ်သမား ယောက်ျားဖိနပ် ဝတ်နေတာလား။

1681
01:28:41,922 --> 01:28:44,191
တကယ်ဆို မင်းဘယ်လောက်ထိ ပြုတ်ကျသွားပြီလဲ။

1682
01:28:44,559 --> 01:28:46,828
- အဝေး။
- ငါဝယ်ချင်ပါတယ်...

1683
01:28:47,928 --> 01:28:50,030
- Mitch?
- ဟုတ်တယ် Mitch

1684
01:28:50,565 --> 01:28:51,996
လာပါလူ။

1685
01:28:51,998 --> 01:28:54,368
မင်းဟာ ကမ်းခြေကို ကာကွယ်ရုံတင်မဟုတ်ဘူး။

1686
01:28:55,069 --> 01:28:56,471
မင်းဟာ ပင်လယ်အော်။

1687
01:28:57,003 --> 01:28:59,507
Mitch၊ ပင်လယ်အော်က မင်းကို လိုအပ်တယ်။

1688
01:29:11,918 --> 01:29:15,088
ဟေ့၊ မင်းတို့သိလား။
ဒီနားတစ်ဝိုက်မှာ အရက်ဆိုင်ကောင်းကောင်းရှိလား။

1689
01:29:19,092 --> 01:29:21,596
ဟေ့၊ မင်းတို့သိလား။
စက်ဘီးဘယ်မှာ ငှားလို့ရလဲ။

1690
01:29:21,861 --> 01:29:22,894
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလမ်းအတိုင်းပဲ။

1691
01:29:22,896 --> 01:29:23,962
- ဒီဘက်ပါ?
- အိုး-ဟမ်။

1692
01:29:23,964 --> 01:29:24,898
သိပ်မဝေးဘူး။

1693
01:29:24,900 --> 01:29:26,540
ကောင်းပြီ၊ အေး။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

1694
01:29:28,769 --> 01:29:30,471
သဲပွတ်ဆွဲသူများ။

1695
01:29:43,883 --> 01:29:45,884
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ ဒါက ငါ့ရဲ့ကမ်းခြေပါ။

1696
01:29:45,886 --> 01:29:48,089
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားပြီ။

1697
01:29:48,321 --> 01:29:50,859
အိုး။ အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

1698
01:30:04,270 --> 01:30:05,504
ဟေ့။

1699
01:30:05,506 --> 01:30:08,076
မင်းငါ့ကိုကူညီချင်လား။
ဒါဘယ်သူ့ပစ္စည်းလဲ အဖြေရှာကြည့်။

1700
01:30:08,175 --> 01:30:11,245
အို၊ ဒီအေးစက်က... အေးတယ်။

1701
01:30:14,080 --> 01:30:15,179
အို၊ Ellerbee?

1702
01:30:15,181 --> 01:30:17,049
ဘာထူးလဲ ယောက်ျား။ နေကောင်းလား?

1703
01:30:17,051 --> 01:30:20,885
အိုး၊ ဗိုလ်ဘရိုဒီ။
အအေးခန်းထဲမှာ ဘာတွေရလဲ။

1704
01:30:20,887 --> 01:30:23,322
မှောင်ခိုဈေးကွက်ထဲက အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းတွေ
Boogie Board Bandits?

1705
01:30:23,324 --> 01:30:25,724
အိုး၊ မင်းက ဒါကိုဆိုလိုတာလား။

1706
01:30:25,726 --> 01:30:27,059
အဘယ်သူမျှမ။

1707
01:30:27,061 --> 01:30:28,893
ဒါက မင်းအတွက် တကယ်ပါ။

1708
01:30:28,895 --> 01:30:31,063
မင်းမြင်တယ်၊ ငါက Mitch မဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား။

1709
01:30:31,065 --> 01:30:32,363
ငါ့နေရာကို ငါသိတယ်။

1710
01:30:32,365 --> 01:30:35,168
ငါက အသက်ကယ်သမားပဲ။ ဒါပဲ။

1711
01:30:36,070 --> 01:30:37,803
မင်းနဲ့ငါ သေချာအောင် လုပ်ထားချင်တယ်

1712
01:30:37,805 --> 01:30:39,705
ညာခြေကို စတင်လိုက်ပါ။ ဒါပဲ။

1713
01:30:39,707 --> 01:30:44,145
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် တစ်ခုခုသွားကြိုလိုက်တယ်။
မင်းအတွက် နည်းနည်းထူးခြားတယ်။

1714
01:30:44,278 --> 01:30:47,548
ဘယ်ဟာက ချောကလက်နှစ်ထပ်
Chen ရဲ့ ဖျော်ရည်။

1715
01:30:49,083 --> 01:30:50,652
- ချောကလက်နှစ်ထပ်ဖျော်ရည်။
- အင်း။

1716
01:30:51,686 --> 01:30:53,085
- Chen ဆီက?
- သူတို့က အကောင်းဆုံးပါ။

1717
01:30:53,087 --> 01:30:54,589
မဖြစ်သင့်ဘူးသိလား။

1718
01:30:55,288 --> 01:30:57,057
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါဟာ ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ အလိမ်​အညာ​နေ့ပါပဲ။

1719
01:30:59,994 --> 01:31:01,727
မင်းရဲ့ လှည့်စားတဲ့နေ့။

1720
01:31:01,729 --> 01:31:03,097
အတိအကျ။

1721
01:31:03,396 --> 01:31:04,830
စကားမစပ်, ငါရှေ့ဆက်သွားနှင့်ထပ်ပြောသည်။

1722
01:31:04,832 --> 01:31:06,968
ထိုအပိုပရိုတိန်း၊

1723
01:31:07,767 --> 01:31:08,834
အိုး ငါ့လူ။

1724
01:31:08,836 --> 01:31:09,867
မင်း ဆက်ကြိုးစားနေတာ ငါသိတယ်။

1725
01:31:09,869 --> 01:31:11,036
ဟုတ်တယ် လူ။

1726
01:31:24,851 --> 01:31:26,286
နွေရာသီ။

1727
01:31:26,854 --> 01:31:29,287
ဟေး နွေရာသီ။

1728
01:31:31,158 --> 01:31:32,493
လာ၊ နွေရာသီ။

1729
01:31:36,763 --> 01:31:38,999
ငါဒီမှာကြီးကြီးမားမားတစ်ခုခုတွေ့ပြီထင်တယ်ဟုတ်လား။

1730
01:31:39,333 --> 01:31:40,635
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတကယ်လိုတယ်။

1731
01:31:43,137 --> 01:31:44,472
ကျေးဇူးပြု?

1732
01:31:46,339 --> 01:31:47,773
မင်း အဏ္ဏဝါဇီဝဗေဒကို သင်ယူခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

1733
01:31:47,775 --> 01:31:49,077
အင်း။

1734
01:31:49,176 --> 01:31:51,579
ဒါတွေကိုကြည့်ပါ။ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ပြောပြပါ။

1735
01:31:52,046 --> 01:31:55,083
ဒါတွေက မင်းအတွက် ငါးမန်းကိုက်သလိုလိုလား။

1736
01:31:55,783 --> 01:31:56,881
ဟမ်။

1737
01:31:56,883 --> 01:31:58,751
မဟုတ်ပါ၊ ၎င်းတို့အားလုံးသည် ငါးမန်းကိုက်ခြင်းကဲ့သို့ မဟုတ်ပေ။

1738
01:31:58,753 --> 01:32:00,184
ဟေး ငါကြည့်ပါရစေ။

1739
01:32:02,323 --> 01:32:03,956
အိုး ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် သွေးနှင့် မဆက်ဆံနိုင်ပါ။

1740
01:32:03,958 --> 01:32:06,728
ငါဆိုလိုသည်မှာ၊

1741
01:32:07,528 --> 01:32:09,027
အဲဒါတွေက သေချာတယ်။

1742
01:32:09,029 --> 01:32:11,132
ဒါမှ ဓားဒဏ်ရာတွေဖြစ်နိုင်တယ်။

1743
01:32:11,198 --> 01:32:12,500
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1744
01:32:14,901 --> 01:32:16,204
အို ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ ဒေ့ဗ်။

1745
01:32:17,171 --> 01:32:18,606
- အိုဘုရားရေ။
- ဘာလဲ?

1746
01:32:19,073 --> 01:32:20,773
ဟေ့ ရုပ်ကို မကြည့်နဲ့တော့။

1747
01:32:20,775 --> 01:32:22,040
ရွန်နီ၊ ရွန်နီ၊ မင်း ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1748
01:32:22,042 --> 01:32:23,242
- အဲဒါ ဒေ့ဗ်။
- Dave က ဘယ်သူလဲ။

1749
01:32:23,244 --> 01:32:24,343
သူနဲ့တွဲလုပ်ဖူးတယ်။

1750
01:32:24,345 --> 01:32:25,510
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ဘာလုပ်နေလဲ?

1751
01:32:25,512 --> 01:32:27,379
နည်းပညာပစ္စည်းတွေ။

1752
01:32:27,381 --> 01:32:29,247
- မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။
- ငါနားလည်မှာပါ!

1753
01:32:29,249 --> 01:32:30,314
ဘယ်လိုနည်းပညာပစ္စည်းတွေလဲ။

1754
01:32:30,316 --> 01:32:31,849
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ ဒါပဲ။

1755
01:32:31,851 --> 01:32:33,318
Dave က သူ Leeds နဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်နေတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

1756
01:32:33,320 --> 01:32:35,153
Huntley အတွက် တစ်ခုခု

1757
01:32:35,155 --> 01:32:37,322
အိုဘုရားရေ။ Fucking Mitch ပြောတာ မှန်တယ်။

1758
01:32:37,324 --> 01:32:40,826
ဒီကောင် နှစ်ယောက်လုံး ရှိတယ်။
ရေမတိုက်ခင်သေတယ်။

1759
01:32:40,828 --> 01:32:42,161
Mitch က အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

1760
01:32:42,163 --> 01:32:45,199
လိဒ်စ်က သူ့ကို ဖယ်ထုတ်ခဲ့တယ်။
ငါတို့နောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

1761
01:32:45,466 --> 01:32:46,497
ပြောရမှာပါ။

1762
01:32:46,499 --> 01:32:48,300
Ronnie၊ အမ်၊ ငါ မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

1763
01:32:48,302 --> 01:32:49,801
- မရှိပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

1764
01:32:49,803 --> 01:32:51,068
- မရှိပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

1765
01:32:51,070 --> 01:32:53,138
- အို့။
- ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးပြု?

1766
01:32:53,140 --> 01:32:54,872
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
- ငါတို့က အဲဒါကို တကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။

1767
01:32:54,874 --> 01:32:56,974
Laptop တွေအကြောင်း သိသလောက်၊

1768
01:32:56,976 --> 01:32:58,477
ကွန်ပြူတာအကြောင်းတော့ မသိဘူး။

1769
01:33:00,914 --> 01:33:03,447
အာ့၊ ဒါကြောင့် Dave ဟာ Leeds ရဲ့ ဆာဗာကို ဝင်သုံးခွင့်ရခဲ့တယ်။

1770
01:33:03,449 --> 01:33:05,149
သူ့ဆာဗာ၊ မင်းက သူ့ကွန်ရက်ကို ဆိုလိုတာလား။

1771
01:33:05,151 --> 01:33:06,452
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကွန်ရက်။ ဒါပဲပြောတာပါ။

1772
01:33:06,454 --> 01:33:10,354
ဟုတ်ပြီ ဒီတော့ ငါတို့က flash လိုက်ရုံပဲ။
မောင်းပြီး ပလပ်ထိုးတာ သိလား။

1773
01:33:10,356 --> 01:33:13,358
ထို့နောက် သူမ၏ တိမ်တိုက်ထဲသို့ ဝင်လိုက်ပါ။
သူမရဲ့ cookies အားလုံးကို ခိုးယူလိုက်၊

1774
01:33:13,360 --> 01:33:14,358
ပြီးတော့ ငါတို့က...

1775
01:33:14,360 --> 01:33:17,065
တည့်တည့်မှ ဖြတ်လျှောက်
firewall

1776
01:33:17,397 --> 01:33:19,497
အမှန်တော့ ဘာတစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။
မင်းပြောတာက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူးလား။

1777
01:33:19,499 --> 01:33:20,398
Firewall ပေါ်တည့်တည့်။

1778
01:33:20,400 --> 01:33:21,500
သင်လုပ်သောအရာသည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် မတူပါ။

1779
01:33:21,502 --> 01:33:23,501
ကောင်းပြီ၊ ငါဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။
ဒီမှာပြောနေတာ၊

1780
01:33:23,503 --> 01:33:25,705
- ရုံ... မင်းလုပ်နိုင်ပါ့မလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ပြီးပါပြီ။

1781
01:33:25,839 --> 01:33:27,005
ဒါကို တချိန်လုံးလုပ်ပြီးပြီလား?

1782
01:33:27,007 --> 01:33:28,273
- ဟုတ်တယ် လူ။
- အိုး ၊

1783
01:33:28,275 --> 01:33:29,340
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘာတွေ့ခဲ့လဲ။

1784
01:33:29,342 --> 01:33:30,541
အညစ်အကြေးတွေ အများကြီးတွေ့တယ်။

1785
01:33:30,543 --> 01:33:33,313
မူးယစ်ဆေးဝါးအညစ်အကြေး၊ အိမ်ခြံမြေအညစ်အကြေး၊ ရွက်လှေဖုန်။

1786
01:33:33,580 --> 01:33:35,313
"အညစ်အကြေး"?

1787
01:33:35,315 --> 01:33:37,081
ငါတို့က ဘာဖြစ်နေတာလဲ
Ronnie က အညစ်အကြေးနဲ့ ပတ်သက်တာလား။

1788
01:33:37,083 --> 01:33:38,317
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ သက်သေဖြစ်သည်။

1789
01:33:38,319 --> 01:33:39,518
- အိုး၊ အထောက်အထား။
- အထောက်အထား။

1790
01:33:39,520 --> 01:33:41,353
ဟေ့ကောင်၊ မင်းဘာလို့မပြောတာလဲ။

1791
01:33:41,355 --> 01:33:43,691
- ဟင့်အင်း၊ ဟုတ်တယ်!
- ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ် မင်းက လှတယ်။

1792
01:33:44,458 --> 01:33:46,360
ငါ မင်းအတွက် တကယ် ဂုဏ်ယူပါတယ် ယောက်ျား။

1793
01:33:48,294 --> 01:33:49,995
<i>ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့ တူးပြီးပြီ။</i>

1794
01:33:49,997 --> 01:33:51,929
Mitch ပြောတာ မှန်တယ်။

1795
01:33:51,931 --> 01:33:54,768
Huntley သည် ရှေ့မျက်နှာစာဖြစ်သည်။
ကြီးမားသော မူးယစ်ဆေးဝါး စစ်ဆင်ရေးအတွက်။

1796
01:33:54,901 --> 01:33:57,268
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ကျွန်တော် ရိပ်မိသွားတယ်။
လိဒ်ဆေးတွေအကြောင်းမဟုတ်ဘူး၊

1797
01:33:57,270 --> 01:33:59,036
အိမ်ခြံမြေနှင့်ပတ်သက်သည်။

1798
01:33:59,038 --> 01:34:01,241
ပြီးတော့ သူလုပ်ဖို့ စီစဉ်နေတယ်။
ပင်လယ်အော်တစ်ခုလုံး သီးသန့်။

1799
01:34:02,575 --> 01:34:05,109
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မြို့က သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။
- ဟုတ်လိမ့်မယ်။

1800
01:34:05,111 --> 01:34:07,545
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူမမှာ တစ်ခုစီရှိတယ်။
ဒီမြို့မှာ နိုင်ငံရေးသမား

1801
01:34:07,547 --> 01:34:08,580
သူမ၏လစာအပေါ်။

1802
01:34:08,582 --> 01:34:10,081
ရိုဒရီဂွက်ဇ်၊

1803
01:34:10,083 --> 01:34:12,149
- လုပ်ငန်းပိုင်ရှင်တွေကရော ဘယ်လိုလဲ။
- အင်း။

1804
01:34:12,151 --> 01:34:15,019
အင်း၊ အများစုက ရောင်းကုန်သွားပြီ
၎င်းတို့၏ ပိုင်ဆိုင်မှုများကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။

1805
01:34:15,021 --> 01:34:16,921
လိဒ်စ်က မလိုက်နာသူတွေကို နှိမ့်ချခဲ့တယ်။

1806
01:34:16,923 --> 01:34:19,124
အကူအညီပေးဖို့ Dave ကိုသုံးတယ်။
သူတို့ရဲ့ အကောင့်တွေကို hack လိုက်ပါ။

1807
01:34:19,126 --> 01:34:21,626
ဆိုလိုတာက သူမဟာ တစ်မျိုးမျိုးနဲ့တူတယ်။
ယနေ့ခေတ် J. Edgar Hoover ၏

1808
01:34:21,628 --> 01:34:22,995
ဒီကောင် လေဟာနယ်။

1809
01:34:22,997 --> 01:34:24,228
မရှိ

1810
01:34:24,230 --> 01:34:26,398
ဒါပေမယ့် အတားအဆီးတစ်ခုတော့ ရှိခဲ့ပါတယ်။

1811
01:34:26,400 --> 01:34:28,300
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- Chen

1812
01:34:28,302 --> 01:34:30,102
တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊

1813
01:34:30,104 --> 01:34:32,139
သူ့ဥစ္စာကို မြို့သို့ပြန်သွား၏။

1814
01:34:33,574 --> 01:34:35,072
ဘယ်သူကို ရောင်းမယ်လို့ ထင်လဲ။

1815
01:34:35,074 --> 01:34:37,309
- ငါတို့သူ့ကိုသတိပေးရမယ်။
- ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။

1816
01:34:37,311 --> 01:34:39,544
- သူ့ကို ရက်နဲ့ချီပြီး မတွေ့ဖူးဘူး။
- ဘာလဲ?

1817
01:34:39,546 --> 01:34:42,447
ဒါပေမဲ့ လိဒ်က ရှိတာလေ။
ဒီည သူ့ရွက်လှေပေါ်မှာ ပါတီပွဲ။

1818
01:34:42,449 --> 01:34:45,386
ငါ မင်းကို အာမခံတယ်၊ သူ နည်းလမ်းရှာခဲ့တယ်။
အဲဒီလူကို သူ့လှေပေါ်တင်ဖို့။

1819
01:34:46,320 --> 01:34:48,256
အဲဒါကြောင့် ဒီပါတီကို သွားမယ်။

1820
01:34:49,455 --> 01:34:50,589
ဘာလဲ?

1821
01:34:50,591 --> 01:34:53,925
နွေရာသီ၊ မင်းနဲ့ငါ
flakka ကိုရှာမယ်။

1822
01:34:53,927 --> 01:34:55,661
Chen ​တွေ့​တော့

1823
01:34:55,663 --> 01:34:57,962
အလုပ်လုပ်မှာလား။ ဖြစ်နိုင်စရာ။

1824
01:34:57,964 --> 01:35:00,064
လမ်းတစ်လျှောက်မှာ အံ့သြစရာတွေ ရှိမှာလား။

1825
01:35:00,066 --> 01:35:01,599
လုံးဝ ရီစရာကောင်းတယ်။

1826
01:35:01,601 --> 01:35:03,503
တစ်ယောက်ယောက် သေတော့မှာလား။

1827
01:35:04,104 --> 01:35:07,139
ကျွန်တော်မသိပါ။ Ronnie ဖြစ်နိုင်တယ်။

1828
01:35:07,141 --> 01:35:08,273
တောင်းပန်ပါတယ် ဘာလဲ?

1829
01:35:08,275 --> 01:35:10,444
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က Baywatch ပါ။

1830
01:35:12,245 --> 01:35:13,713
ငါတို့အသက်ကိုကယ်တင်။

1831
01:35:13,980 --> 01:35:16,383
မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့တာဆိုတော့ ငါသိတယ်။

1832
01:35:18,452 --> 01:35:20,687
ဒီခွေးမရဲ့ ဖင်ကို သွားကန်ကြရအောင်။

1833
01:35:21,321 --> 01:35:23,220
- လုပ်လိုက်ကြရအောင်။
- Mitch အတွက်။

1834
01:35:42,642 --> 01:35:44,344
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1835
01:35:47,480 --> 01:35:50,282
- အသက်ကယ်စောင့်၊ ဒါက အံ့သြစရာပဲ။
- အိုး ဟိုင်း!

1836
01:35:50,284 --> 01:35:54,385
ဗစ်တိုးရီးယား၊ ငါတို့ လာချင်တယ်
ဒီမှာ လူကိုယ်တိုင်ပြောပြမယ်။

1837
01:35:54,387 --> 01:35:57,322
မင်းနဲ့အတူအလုပ်လုပ်ရတာ ဘယ်လောက်စိတ်လှုပ်ရှားလဲ။

1838
01:35:57,324 --> 01:36:00,594
အခု မင်းကို ဆန့်ကျင်မယ့်အစား အမ်...

1839
01:36:01,227 --> 01:36:03,094
- ကဲ...
- Mitch သွားပြီ။

1840
01:36:03,096 --> 01:36:06,697
သူသွားပြီဆိုတော့ အားလုံးက ဂရုစိုက်တယ်။
အခုက ပင်လယ်အော်ကို ကာကွယ်နေတယ်။

1841
01:36:06,699 --> 01:36:08,700
ပြီးတော့ မင်းလည်း ထပ်တူခံစားရတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

1842
01:36:08,702 --> 01:36:10,972
အိုး..။

1843
01:36:11,137 --> 01:36:13,005
နင်တို့နှစ်ယောက်ကို သဘောကျတယ်ဆိုတာ ငါအမြဲသိတယ်။

1844
01:36:15,242 --> 01:36:18,279
- ပါတီကိုပျော်မွေ့ပါ။
- စကားမစပ်၊ မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

1845
01:36:18,579 --> 01:36:21,249
ကောင်းပြီ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်မှလုပ်ရမယ်။

1846
01:36:30,289 --> 01:36:33,157
ဘာလဲ? သင်ဘာဝတ်ထားပါသလဲ?
မင်းလက်စွပ်တွေက ဘယ်မှာလဲ။

1847
01:36:33,159 --> 01:36:34,526
နားထောင်ပါ၊ ဖလပ်ကာဘယ်မှာလဲဆိုတာ သိတယ်။

1848
01:36:34,528 --> 01:36:35,760
ဘာလဲ၊ ဘယ်မှာလဲ။ လှေအောက်မှာ ?

1849
01:36:35,762 --> 01:36:37,194
အင်း။ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်။

1850
01:36:37,196 --> 01:36:38,633
ကျေးဇူးပြုပြီး မသေပါနဲ့။

1851
01:36:39,132 --> 01:36:40,432
ငါတို့နမ်းသင့်တယ်ထင်လား

1852
01:36:40,434 --> 01:36:41,500
နမ်းသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1853
01:36:41,502 --> 01:36:44,272
မဟုတ်ရင် ငါတို့ ဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။

1854
01:36:45,239 --> 01:36:47,304
ဘယ်လိုလဲ။ ငါသေရင်...

1855
01:36:47,306 --> 01:36:48,975
အဲဒါကို နောက်မှ ပြောသင့်တယ်။

1856
01:36:51,311 --> 01:36:52,143
ကြိုးစားရကျိုးနပ်ခဲ့ပါတယ်။

1857
01:36:52,145 --> 01:36:53,914
- ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ ကြိုးစားမှုပါ။
- ဟင့်အင်း၊ ကောင်းပါပြီ။

1858
01:36:57,351 --> 01:36:58,716
ဟုတ်ပြီ

1859
01:36:58,718 --> 01:37:01,355
အရမ်းမိုက်တဲ့ ဘာမှ မလုပ်ပါနဲ့။

1860
01:37:01,654 --> 01:37:02,956
ငါမလုပ်ဘူး။

1861
01:38:01,147 --> 01:38:02,279
နွေရာသီ။ နွေရာသီ။

1862
01:38:02,281 --> 01:38:03,447
ဟေး။

1863
01:38:03,449 --> 01:38:05,517
အောက်မှာ သူမ မှောင်ခိုသွင်းနေတယ်။
ဒီအချိန်တစ်ခုလုံး လှေနဲ့။

1864
01:38:05,519 --> 01:38:07,487
- အရှက်မရှိဘူး?
- ငါတို့ Mitch သိအောင်လုပ်ရမယ်။

1865
01:38:07,753 --> 01:38:08,952
ဟုတ်ပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။

1866
01:38:08,954 --> 01:38:11,114
ဒါပေမယ့် Mitch က အဖြေမပေးခဲ့ပါဘူး။
အလုပ်ထုတ်ခံရကတည်းက ဖုန်း

1867
01:38:11,391 --> 01:38:12,693
အိုက်၊

1868
01:38:13,593 --> 01:38:14,693
C.B. C.B ကိုသုံးပါ။

1869
01:38:14,695 --> 01:38:16,627
- သူက C.B မှာ အမြဲနားထောင်တယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။

1870
01:38:16,629 --> 01:38:19,130
သူ့ကိုပြောပါ၊ Brody သည် flakka ကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။

1871
01:38:19,132 --> 01:38:22,733
သူနဲ့တွေ့ဖို့ လိုတယ်။
0900 တွင်ကျွန်ုပ်တို့လှေဆိပ်တွင်။

1872
01:38:22,735 --> 01:38:25,903
0900 မနက် 9:00 ဆိုတော့
ည ၉း၀၀ နာရီ 2100 ဖြစ်မယ်။

1873
01:38:25,905 --> 01:38:28,639
ထိုစနစ်သည် အလွန်မိုက်မဲပြီး ချို့ယွင်းချက်ရှိသည်။

1874
01:38:28,641 --> 01:38:31,143
ကောင်းပြီ စစ်တပ်
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးတွင်၎င်းကိုအသုံးပြုပါ။

1875
01:38:31,145 --> 01:38:32,443
ဒါပေမယ့် 2100 လို့ ပြောမယ်။

1876
01:38:41,488 --> 01:38:42,822
ဟေ့ကောင်တွေ။

1877
01:38:48,395 --> 01:38:50,831
Lurch လောင်းမယ်။
ဒီမှာ Chen ဘယ်ရောက်နေလဲ သိတယ်။

1878
01:38:56,269 --> 01:38:58,170
Mitch မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်ရင် မင်းမှန်တယ်။

1879
01:38:58,172 --> 01:38:59,871
လိဒ်သင်္ဘောပေါ်တွင် မူးယစ်ဆေးဝါးများကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

1880
01:39:01,307 --> 01:39:02,676
shit!

1881
01:39:05,178 --> 01:39:06,844
ဟေ့။ အပေါ်ထပ်တွင် ဧည့်သည်များ ခွင့်မပြုပါ။

1882
01:39:06,846 --> 01:39:10,715
ဒါဆိုရင် အဓိပ္ပါယ်ရှိမယ်ထင်တယ်။
မင်းနဲ့ငါ တစ်ကိုယ်တည်းဖြစ်နေတာ။

1883
01:39:10,717 --> 01:39:14,989
ပြီးတော့ မင်းကြည့်ရတာ လူဆိုးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1884
01:39:15,788 --> 01:39:17,857
ငါတို့ ဒုက္ခရောက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1885
01:39:21,861 --> 01:39:23,763
ရှန်ပိန်အရမ်းများတယ်။

1886
01:39:26,732 --> 01:39:28,399
လွမ်းလား?

1887
01:39:33,507 --> 01:39:35,473
စတက်ဖနီ! သေတာပဲ!

1888
01:39:35,475 --> 01:39:36,777
Chen

1889
01:39:37,778 --> 01:39:39,411
ဟေး ဟေး။

1890
01:39:39,413 --> 01:39:41,212
- အဆင်ပြေသလား?
- သူငါ့ကိုသတ်တော့မယ်။

1891
01:39:41,214 --> 01:39:42,279
- အဆင်ပြေပါတယ်။
- ပြောရမှာပါ။

1892
01:39:42,281 --> 01:39:43,651
နင်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1893
01:39:44,851 --> 01:39:46,350
ပြောရမှာပါ။

1894
01:39:46,352 --> 01:39:47,792
ငါမြင်နိုင်တဲ့ နေရာကို မင်းလက်ကို ထားလိုက်ပါ။

1895
01:39:49,489 --> 01:39:51,355
- အိုး!
- အိုဘုရားရေ။

1896
01:39:51,357 --> 01:39:52,424
- နွေရာသီ!
- အိုဘုရားရေ။

1897
01:39:52,426 --> 01:39:53,625
ငါသူ့ကိုသတ်လိုက်တာလား။

1898
01:39:53,627 --> 01:39:54,960
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း သူ့ဖင်ကို ခေါက်လိုက်ရုံပဲ။

1899
01:39:54,962 --> 01:39:56,327
အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1900
01:39:56,329 --> 01:39:57,696
ဒါကတော့ သော့ပါ။ ဒါကတော့ သော့ပါ။

1901
01:39:57,698 --> 01:39:59,697
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတို့၊ Brody သည် flakka ကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။

1902
01:39:59,699 --> 01:40:02,434
- အိုး!
- ပြီးတော့ မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားပြီး Ellerbee လို့ ခေါ်ရအောင်၊ ဟုတ်လား။

1903
01:40:02,436 --> 01:40:03,768
- လိဒ်ကော ဘယ်လိုလဲ။
- Ronnie နဲ့ ငါ ဒီမှာပဲနေမယ်။

1904
01:40:03,770 --> 01:40:04,835
သူမကို စောင့်ကြည့်နေတယ်၊ ဟုတ်လား။

1905
01:40:04,837 --> 01:40:06,638
- ဘာလဲ? ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ?
- ဟုတ်ကဲ့။

1906
01:40:06,640 --> 01:40:07,706
အိုကေ၊ ဟုတ်ပြီ၊ ငါတို့လုပ်မယ်။

1907
01:40:07,708 --> 01:40:11,045
ငါတို့သွားမယ်။
လူဆိုး၏ လှေပေါ်တွင် ရှိပါစေ။

1908
01:40:11,912 --> 01:40:14,682
ဝူး! Jason Bourne မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုစိတ်ညစ်သွားတယ်!

1909
01:40:17,351 --> 01:40:19,220
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပါ။

1910
01:40:20,787 --> 01:40:22,821
မနက်ဖြန် ဒီအချိန်ရောက်ရင်

1911
01:40:22,823 --> 01:40:25,557
၏ချဲ့ထွင်မှု
Huntley သည်တရားဝင်ဖြစ်လိမ့်မည်။

1912
01:40:27,261 --> 01:40:29,260
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာတော့ caviar ကို ခံစားကြည့်ရအောင်၊

1913
01:40:29,262 --> 01:40:31,498
ရှန်ပိန်နှင့် မီးရှူးမီးပန်းများ။

1914
01:40:31,632 --> 01:40:32,933
အတူပါလာတဲ့။

1915
01:40:33,934 --> 01:40:36,570
ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

1916
01:40:39,405 --> 01:40:40,975
ဪ...

1917
01:40:41,641 --> 01:40:44,544
Brody သည် သြတ္တပ္ပစိတ်ကို မွေးမြူရန် အချိန်မှားနေသည်။

1918
01:40:46,747 --> 01:40:47,946
Chen ထွက်သွားပြီ။

1919
01:40:47,948 --> 01:40:51,585
Chen ဘယ်လို ထွက်သွားတာလဲ။

1920
01:40:52,552 --> 01:40:53,718
- Fucking idiots!
- အိုး!

1921
01:40:53,720 --> 01:40:55,687
သူတို့က ငါတို့ကို ထောင်ချောက်ဆင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ Plan B

1922
01:40:55,689 --> 01:40:57,022
သင်္ဘောပေါ်ရှိ ဓားမကို ယူပါ။

1923
01:40:57,024 --> 01:40:58,290
ငါတို့ ဒီကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ လိုတယ်။

1924
01:40:58,292 --> 01:40:59,627
သူ့အတွက် ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1925
01:41:00,293 --> 01:41:01,359
Chen နဲ့ လုပ်သင့်တာကို လုပ်ပါ။

1926
01:41:01,361 --> 01:41:02,794
<i>ငါတို့
Chen လှေပေါ်မှဆင်းခဲ့သည်။</i>

1927
01:41:02,796 --> 01:41:03,827
<i>မင်းတို့မှာ Brody ကို မျက်စိကျနေသလား။</i>

1928
01:41:03,829 --> 01:41:05,362
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ သူ့ကို မတွေ့ဖူးသေးဘူး...

1929
01:41:05,364 --> 01:41:07,331
- <i>ဘာလဲ!</i>
- ... ငါတို့ လိဒ်ကို ရှုံးတယ်။

1930
01:41:07,333 --> 01:41:10,568
ခဏနေ။ သတင်းကောင်း။ လိဒ်ကိုတွေ့တယ်။

1931
01:41:10,570 --> 01:41:11,870
သတင်းဆိုး။

1932
01:41:11,872 --> 01:41:13,971
လှောင်အိမ်ထဲမှာ Brody ရှိတယ်။
လှေနောက်ဘက်တွင်။

1933
01:41:13,973 --> 01:41:16,374
- <i>အို ဘုရားသခင်။</i>
- သွားကြရအောင်။ စလာသည်။

1934
01:41:16,376 --> 01:41:18,846
နိုးပြီ၊ လှတယ်။
ဒမ်ဒမ်လေးပါ။

1935
01:41:19,312 --> 01:41:20,911
ရှက်စရာကြီး။

1936
01:41:20,913 --> 01:41:23,850
ဘာလို့ snooping လုပ်ရမှာလဲ။ ဟမ်?

1937
01:41:24,985 --> 01:41:28,022
Thorpe က မင်းအကြောင်း မှားနေတာဖြစ်နိုင်တယ်။

1938
01:41:29,455 --> 01:41:30,691
ဘာလဲ?

1939
01:41:31,857 --> 01:41:34,059
Thorpe? မင်းဘာတွေလဲ။
"Thorpe" အကြောင်းပြောနေတာလား။

1940
01:41:34,061 --> 01:41:37,027
အိုး၊ မင်း အဲဒီအပိုင်းကို မစဉ်းစားရသေးဘူး။

1941
01:41:37,029 --> 01:41:39,930
ငါသူ့ကို လာဘ်ထိုးတဲ့နေရာမှာ မင်း
Mitch ကို အလုပ်ထုတ်လိုက်ပြီဆိုတာ သိပါတယ်

1942
01:41:39,932 --> 01:41:41,768
မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့ဖင်ကို အုပ်ထားလိုက်ပါ။

1943
01:41:42,436 --> 01:41:44,204
မင်းလုပ်ရမှာက အသက်ကယ်သမားပဲ။

1944
01:41:44,404 --> 01:41:45,804
အသားရောင်ယူပါ။

1945
01:41:45,806 --> 01:41:48,840
ဒါပေမယ့် သင်ဖြစ်ရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။
Mitch နှင့် bay ကိုကယ်တင်ခြင်းကဲ့သို့။

1946
01:41:48,842 --> 01:41:51,145
ကဲ ဘယ်လောက်ကြာလဲ ကြည့်ရအောင်
မင်းအသက်ကို ထိန်းထားနိုင်တယ်။

1947
01:41:51,712 --> 01:41:53,611
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ နားထောင်ရုံ...

1948
01:41:53,613 --> 01:41:55,746
ဘုရား... Fuck!

1949
01:41:55,748 --> 01:41:57,482
မဟုတ်ဘူး! မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ရမယ်။

1950
01:41:57,484 --> 01:41:58,683
မင်း အရူးပဲ။

1951
01:41:58,685 --> 01:42:00,952
ငါက ယောက်ျားဆိုရင် ငါ့ကို "မောင်း" လို့ ခေါ်လိမ့်မယ်။

1952
01:42:00,954 --> 01:42:02,019
- မဟုတ်ဘူး!
- သွားကြရအောင် ကောင်လေး။

1953
01:42:02,021 --> 01:42:03,420
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ရမယ်။

1954
01:42:03,422 --> 01:42:05,062
ရေကူးကောင်းပါစေ။

1955
01:43:34,847 --> 01:43:37,150
ဘာကောင်လဲ?

1956
01:43:39,753 --> 01:43:41,422
အေးပါကွာ၊

1957
01:43:41,687 --> 01:43:43,389
သေရော!

1958
01:43:57,604 --> 01:43:59,239
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- လိဒ်ဘယ်မှာလဲ။

1959
01:44:01,007 --> 01:44:05,112
လိဒ်က လွတ်သွားလိမ့်မယ်။
ထိုမီးရှူးမီးပန်းတင်သင်္ဘောပေါ်တွင် ရဟတ်ယာဉ်။

1960
01:44:05,479 --> 01:44:07,144
- ငါတို့ သူ့ကို အရင်တားရင် မဟုတ်ဘူး။
- ဘာလဲ?

1961
01:44:08,949 --> 01:44:10,884
လာပါ သူငယ်ချင်း။

1962
01:44:11,251 --> 01:44:12,817
ဘယ်လိုလဲ?

1963
01:44:12,819 --> 01:44:14,154
ကြည့်ရှုလေ့လာပါ။

1964
01:44:14,788 --> 01:44:15,821
Ronnie ဝင်လာ။

1965
01:44:15,823 --> 01:44:17,522
<i>သန့်ရှင်းသော၊
Mitch၊ မင်း သူ့ကို ရပြီ!</i>

1966
01:44:18,859 --> 01:44:20,858
ဟုတ်ကဲ့ နားထောင်ပါ၊ Brody ရပါပြီ။
သူ အသက်ရှင်နေပြီး သူနေကောင်းနေတယ်။

1967
01:44:20,860 --> 01:44:22,660
<i>ရွန်နီ၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
နည်းလမ်းရှာရန်</i>

1968
01:44:22,662 --> 01:44:24,094
ထိုမီးရှူးမီးပန်း ပစ်လွှတ်ရန်။

1969
01:44:24,096 --> 01:44:25,596
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

1970
01:44:25,598 --> 01:44:26,697
ကောင်းကင်ကို လင်းစေချင်တယ်။

1971
01:44:26,699 --> 01:44:28,435
- ကောင်းပြီ။ ရပါပြီ Mitch။
- နားလည်ပြီ။

1972
01:44:30,503 --> 01:44:32,038
အဲဒါ သူ့လှေပေါ်တက်ရမှာ။

1973
01:44:33,772 --> 01:44:35,843
- အဲဒီမှာ console ရှိတယ်။
- သွားတော့။

1974
01:44:36,042 --> 01:44:37,811
ဟုတ်ပြီ ငါတို့ဒီမှာဘာတွေရလာလဲ ကြည့်ရအောင်။

1975
01:44:42,848 --> 01:44:44,616
အိုး၊ အမိုက်စား အသက်ကယ်တွေ။

1976
01:44:44,618 --> 01:44:46,954
နှောင့်ယှက်လိုက်တာ။ သူတို့ကို ဂရုစိုက်နေပြီ!

1977
01:44:48,555 --> 01:44:50,790
- ဘာကောင်လဲ? သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
- ဘုရား သခင်၊ ဆင်းပါ။

1978
01:44:52,225 --> 01:44:53,992
<i>လိဒ်အလှမယ်၊
သင်္ဘောပေါ်ကို ချဉ်းကပ်နေတယ်။</i>

1979
01:44:53,994 --> 01:44:55,527
<i>ထိပ်မှာတွေ့မယ်။</i>

1980
01:44:55,529 --> 01:44:57,094
ဟုတ်ပြီ အိုကေ၊

1981
01:44:57,096 --> 01:44:58,798
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

1982
01:44:58,864 --> 01:44:59,997
သူထွက်တော့မယ်!

1983
01:44:59,999 --> 01:45:00,898
မိုက်၊ မိုက်၊ မိုက်!

1984
01:45:00,900 --> 01:45:02,966
Ronnie, C.J.၊ အခုပဲ။ ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

1985
01:45:02,968 --> 01:45:06,005
အမ်၊ ဟုတ်တယ်၊ Mitch။
ကျွန်တော်တို့က အဲဒီအပေါ်မှာ။ သေရော!

1986
01:45:13,145 --> 01:45:14,812
ဒီလို interface မျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

1987
01:45:14,814 --> 01:45:16,246
ငါဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး!

1988
01:45:16,248 --> 01:45:17,849
ဟေး! ငါ့ကိုကြည့်၊ ငါ့ကိုကြည့်၊ ငါ့ကိုကြည့်။

1989
01:45:17,851 --> 01:45:19,319
သင်ဟာ နည်းပညာသမားပါ။

1990
01:45:20,086 --> 01:45:24,157
မင်းက မိုက်မဲတဲ့ နည်းပညာသမားပါ။

1991
01:45:29,628 --> 01:45:32,563
- ငါက နည်းပညာသမားတစ်ယောက်ပါ။
- ဟမ်။

1992
01:45:32,565 --> 01:45:33,900
<i>လာပါ၊ Ronnie။</i>

1993
01:45:34,700 --> 01:45:35,899
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

1994
01:45:35,901 --> 01:45:37,404
ငါ မင်းနောက်မှာ ရှိတယ် သူငယ်ချင်း။

1995
01:45:38,305 --> 01:45:39,703
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။
နေရာတိုင်းမှာ ခြင်ကောင်တွေရှိတယ်။

1996
01:45:39,705 --> 01:45:40,971
မင်းကိုသတ်တဲ့သူတွေကဘာလဲ။

1997
01:45:40,973 --> 01:45:42,409
သွားကြစို့ အဖော်။

1998
01:45:42,775 --> 01:45:44,076
အဲဒီအသံကို ကြိုက်တယ်။

1999
01:45:44,878 --> 01:45:46,280
shit!

2000
01:45:46,645 --> 01:45:47,812
ဘာကောင်လဲ!

2001
01:45:47,814 --> 01:45:49,680
အိုး... ဘုရား...

2002
01:45:49,682 --> 01:45:51,485
အို ဘုရားသခင်၊ ငါရပြီ။

2003
01:45:52,752 --> 01:45:54,955
- ပြီးတော့ ငါဝင်နေတယ်။
- ပြီးတော့... မီး!

2004
01:46:00,593 --> 01:46:01,895
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

2005
01:46:04,263 --> 01:46:06,730
အလုပ်ဖြစ်နေပြီ၊ သူလှည့်နေတယ်။

2006
01:46:06,732 --> 01:46:08,599
- သွားချိန်ရောက်ပြီ။
- မှန်တယ်။

2007
01:46:10,369 --> 01:46:12,069
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

2008
01:46:12,071 --> 01:46:14,106
<i>ကောင်းပြီ Miss
လိဒ်။ လှည့်ပတ်နေသည်။</i>

2009
01:46:15,909 --> 01:46:18,078
ဒီခွေးလေးကို ချလိုက်လို့ရပြီလား။

2010
01:46:24,184 --> 01:46:25,619
ဒုတိယအဆင့်။ မီး!

2011
01:46:25,752 --> 01:46:27,454
ယူပါ မေမေတို့ရေ။

2012
01:46:28,989 --> 01:46:30,590
ဝူး!

2013
01:47:03,056 --> 01:47:04,358
Mitch!

2014
01:47:08,328 --> 01:47:11,129
မီးရှူးမီးပန်းတွေက နီးနေပြီ။
ပြီးပြီ။ ပြီးမှ မြေချလို့ရတယ်။

2015
01:47:11,131 --> 01:47:12,432
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

2016
01:47:13,667 --> 01:47:15,201
ယုတ်ညံ့သော ဤဘက်သို့ လာလော့။

2017
01:47:19,338 --> 01:47:20,404
မီး။

2018
01:47:20,406 --> 01:47:22,942
မည်သူမျှ အလုပ်မလုပ်ပါ။
မဟုတ်တော့ဘူး။ ပြီးသွားပြီထင်တယ်။

2019
01:47:23,075 --> 01:47:26,512
အိုး ဟန်နီ။ ထုံးစံ အတိုင်း ငါတို
အရာရာကို ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။

2020
01:47:29,815 --> 01:47:32,652
- Mitch!
- အိုး၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ သူသေပြီ။

2021
01:47:32,851 --> 01:47:35,719
- မင်းအတွက်ကြောင့်။
- ဟုတ်ပါတယ် ငါ့ကြောင့်ပါ။

2022
01:47:35,721 --> 01:47:38,391
ငါသေနတ်ကိုင်ထားတယ်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်သွားပြီလား။

2023
01:47:40,959 --> 01:47:42,529
ဒါကြောင့် စိတ်မြန်တယ်။

2024
01:47:43,762 --> 01:47:45,796
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့အစီအစဉ်ထဲကို လျှောက်သွားခဲ့တာ။

2025
01:47:45,798 --> 01:47:47,467
လိဒ်!

2026
01:47:47,833 --> 01:47:50,768
အမိုက်စား။ မင်းဘာလို့မသေသေးတာလဲ။

2027
01:47:50,770 --> 01:47:52,437
ကလေးကို လွှတ်လိုက်ပါ။

2028
01:47:52,439 --> 01:47:54,706
Mitch က ဒီဇာတ်လမ်းအဆုံးသတ်ပုံမျိုးမဟုတ်ဘူး။

2029
01:47:54,708 --> 01:47:57,075
မင်း သူ့ကို ကယ်ဖို့ မင်းဒီမှာ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းမြင်တယ်။

2030
01:47:57,077 --> 01:47:59,309
နောက်ဆုံးတော့ သူက မင်းရဲ့အလုပ်ပဲလေ။

2031
01:47:59,311 --> 01:48:00,344
ဒါနဲ့ မင်း သူ့ကို ပစ်တယ်။

2032
01:48:00,346 --> 01:48:03,180
ဒါပေမယ့် သူရထားတာတော့ မဟုတ်ဘူး။
မင်းကို ပစ်သတ်လိုက်တာ။

2033
01:48:03,182 --> 01:48:05,686
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဟန်ဆောင်သည်။
အနည်းငယ်ရှုပ်ထွေးသည်။

2034
01:48:05,784 --> 01:48:07,417
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ချိုမြိန်တယ်။

2035
01:48:07,419 --> 01:48:09,021
ဒါကို မင်း ရှောင်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

2036
01:48:09,254 --> 01:48:11,223
အိုး ငါ့မှာ Mitch ရှိပြီးသား။

2037
01:48:11,324 --> 01:48:13,126
အောင်ပွဲအတွက် အကောင်းဆုံးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

2038
01:48:14,026 --> 01:48:16,760
ရေးရတာပါ။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သောဇာတ်လမ်း။

2039
01:48:16,762 --> 01:48:18,196
ရွှေတံဆိပ် မမှန်ဘူးလား။

2040
01:48:18,198 --> 01:48:20,433
- Fuck မင်းမိန်းမ။
- Pass။

2041
01:48:22,267 --> 01:48:23,570
အဲဒါဘာလဲ?

2042
01:48:23,837 --> 01:48:25,237
ဘာလဲကွာ?

2043
01:48:25,838 --> 01:48:27,574
၎င်းသည် ကြီးမားသော အနီရောင်ခလုတ်ဖြစ်သည်။

2044
01:48:30,275 --> 01:48:31,645
အနီရောင်ခလုတ်ကြီး။

2045
01:48:39,284 --> 01:48:40,721
သေချိန်တန်ပြီ ကောင်လေး။

2046
01:48:41,154 --> 01:48:42,853
မဟုတ်ဘူး!

2047
01:48:42,855 --> 01:48:45,288
ငါက ပင်လယ်ကမွေးတာ။

2048
01:48:45,290 --> 01:48:48,225
မီးသန္တာကို စားပြီး ရေငန်ကို ကိုက်တယ်။

2049
01:48:48,227 --> 01:48:51,998
ဝေလငါးရဲ့ ကွမ်းသီးနဲ့ ကျောကိုကုတ်တယ်၊

2050
01:48:52,397 --> 01:48:55,099
ပြီးတော့ ရင်ဘတ်ကို သူ့ဘောလုံးအိတ်နဲ့ ချိတ်လိုက်တယ်။

2051
01:48:55,101 --> 01:48:56,166
ဘာကောင်လဲ?

2052
01:48:57,537 --> 01:49:01,607
ဒီရေကျရင် ငါသေမယ်။
ရပ်ပြီး လက ရေနစ်သွားတယ်။

2053
01:49:01,908 --> 01:49:03,442
အဲဒီအချိန်အထိ...

2054
01:49:09,214 --> 01:49:10,447
အိုး.

2055
01:49:10,449 --> 01:49:11,752
သွားတော့ ကလေး။

2056
01:49:12,952 --> 01:49:15,121
ငါက သမုဒ္ဒရာထဲက ခွေးရူးကောင်။

2057
01:49:15,187 --> 01:49:16,522
ဘယ်လိုမှ ဆန်းကြယ်တယ်။

2058
01:49:33,906 --> 01:49:35,939
- Mitch၊ မင်း သူမကို မှုတ်လိုက်တာပဲ။
- အင်း။

2059
01:49:35,941 --> 01:49:38,975
နောက်ပြီး ငါက အခုချိန်မှာ အမဲကောင်တစ်ယောက်လို မြင့်နေတယ်။

2060
01:49:38,977 --> 01:49:40,280
Devil's Urchin တွင်

2061
01:49:43,882 --> 01:49:45,349
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်နဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဓားနဲ့ထိုးခဲ့တာလား။

2062
01:49:45,351 --> 01:49:46,884
မင်းကို သတ်ပစ်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

2063
01:49:46,886 --> 01:49:48,853
အဲဒါကိုပြောတာ။

2064
01:49:48,855 --> 01:49:51,221
ပြီးတော့ ငါ စိတ်ပျက်အားငယ်နေတယ်။
ဆေးကုသမှုခံယူရန် လိုအပ်ပါသည်။

2065
01:49:55,962 --> 01:49:57,630
ဒါ သိပ်မဆိုးပါဘူး။

2066
01:50:00,432 --> 01:50:02,166
အဲဒါ ကံကောင်းပါတယ်။ ကောက်ယူပါ။

2067
01:50:02,168 --> 01:50:04,471
- ဘာလဲ? ဘာလဲ?
အိုး ဘုရားသခင်၊ သွေးတွေ အများကြီးပဲ။

2068
01:50:05,003 --> 01:50:07,337
- ဘာလဲ?
- ဘုရားသခင်၊ ငါဘာလို့ ဆက်ကြည့်နေတာလဲ။

2069
01:50:11,511 --> 01:50:13,176
Leeds နဲ့ မင်းဘာတွေကြာကြာကြာနေခဲ့တာလဲ။

2070
01:50:13,178 --> 01:50:16,148
မလုပ်ချင်ဘူး။
လွယ်လွန်းပုံရတယ်။

2071
01:50:16,583 --> 01:50:18,318
Adrenaline သည် သင့်အား အသက်ရှင်စေခဲ့သည်။

2072
01:50:18,885 --> 01:50:20,486
ကျွန်တော်တို့ကို ဒါတွေသယ်သွားအောင် လုပ်ပေးတဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

2073
01:50:21,221 --> 01:50:22,522
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

2074
01:50:23,122 --> 01:50:24,523
ဒီတစ်ခါ မင်းကိုယ့်အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာ။

2075
01:50:26,492 --> 01:50:28,328
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဟုတ်ကဲ့။

2076
01:50:29,529 --> 01:50:31,164
ဟေး အမ်...

2077
01:50:31,931 --> 01:50:33,898
ဒါနဲ့ မင်းပြောတာ ငါကြားတယ်...

2078
01:50:33,900 --> 01:50:37,571
မင်းအချိန်တိုင်းမှန်တယ်။ ပြီးတော့...

2079
01:50:40,138 --> 01:50:43,576
ငါ မင်းကို တောင်းပန်စရာရှိတယ်။

2080
01:50:44,610 --> 01:50:46,312
တောင်းပန်အပ်ပါတယ်။

2081
01:50:52,517 --> 01:50:53,853
တောင်းပန်စရာမလိုပါဘူး။

2082
01:50:55,020 --> 01:50:56,822
ဆိုလိုတာက ငါတို့က ပင်လယ်ကို ကယ်တင်ခဲ့တာ။

2083
01:50:58,557 --> 01:51:01,024
ဒါမှ ငါတို့ကို ရိုက်လို့ရတယ်။
အဲဒီ shell ဖုန်းက အချိန်မရွေး။

2084
01:51:03,061 --> 01:51:04,396
လာပါ အစ်ကို။

2085
01:51:05,565 --> 01:51:07,868
- ငါ့ယောက်ျား။
- ငါ့ယောက်ျား။

2086
01:51:08,034 --> 01:51:09,200
ဟေး!

2087
01:51:09,202 --> 01:51:11,737
"မင်း အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်" ရဲ့ ဘယ်အပိုင်း
Mitch နားမလည်ဘူးလား။

2088
01:51:11,904 --> 01:51:15,174
ငါ့ကမ်းခြေကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ဖမ်းခိုင်းမယ်။

2089
01:51:15,440 --> 01:51:16,877
ဟေး Thorpe။

2090
01:51:18,912 --> 01:51:20,243
အိုး!

2091
01:51:20,245 --> 01:51:21,548
အိုဘုရားရေ။

2092
01:51:23,650 --> 01:51:26,050
ဒါ ငါတို့ ကမ်းခြေ ခွေးမ။
ပြီးတော့ မင်း အဖမ်းခံရတယ်။

2093
01:51:26,052 --> 01:51:27,186
အိုး

2094
01:51:29,388 --> 01:51:31,423
အဲဒါက ညာဖက်လက်ဝါးကပ်တိုင်ပဲ၊ Brody။

2095
01:51:33,959 --> 01:51:35,326
မင်းက ငါ့နာမည်အရင်းပဲ ပြောတာ။

2096
01:51:50,376 --> 01:51:51,844
ဟေ့ လူသတ်သမား။

2097
01:51:53,546 --> 01:51:55,382
ဟေ့။

2098
01:51:55,949 --> 01:51:57,884
- မနက်ခင်း။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

2099
01:51:58,150 --> 01:51:59,517
မနက်စာစားချင်လား

2100
01:51:59,519 --> 01:52:01,521
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ၊ အေး။

2101
01:52:02,055 --> 01:52:03,420
- ပန်ကိတ်?
- အင်း။

2102
01:52:03,422 --> 01:52:05,292
- ဘေကွန်?
- အင်း။

2103
01:52:07,327 --> 01:52:08,628
သစ်ကြံပိုးခေါက်လား?

2104
01:52:13,999 --> 01:52:15,733
- မင်းဒီလိုလုပ်တာ ငါမြင်တယ်။
- အိုး၊ မင်းရှိနေတုန်းပဲ။

2105
01:52:15,735 --> 01:52:18,538
ဟုတ်တယ်...
Bacon လည်း အသံကောင်းတယ်။

2106
01:52:23,642 --> 01:52:25,311
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

2107
01:52:25,645 --> 01:52:27,978
အဲဒါက အမိုက်စားပါပဲ သခင်လေး။

2108
01:52:27,980 --> 01:52:29,679
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ငါဆိုလိုတာက၊

2109
01:52:29,681 --> 01:52:31,715
ထဲမှာ အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။
အသက်ကယ်စောင့်လက်စွဲ၊ ဒါပေမယ့်...

2110
01:52:31,717 --> 01:52:35,922
ငါ မင်းကို သင်ယူမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
ငါ့မှာ စာကျက်တဲ့သူငယ်ချင်းရှိရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

2111
01:52:38,458 --> 01:52:40,293
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရှေ့မတိုးပါနဲ့။

2112
01:52:40,693 --> 01:52:42,228
အိုဘုရားရေ။ မင်းပဲလား...

2113
01:52:43,029 --> 01:52:44,331
ငါ့ကွမ်းသီးကို ကြည့်ပါလား။

2114
01:52:44,497 --> 01:52:46,433
အခု ငါတို့တောင်

2115
01:52:57,476 --> 01:52:59,042
အိုဘုရားရေ။

2116
01:52:59,044 --> 01:53:01,447
ငါတို့နောက်ကျသွားပြီ။ ငါတို့သွားရမယ်။ စလာသည်။

2117
01:53:03,181 --> 01:53:04,750
တစ်ခုခုတွေ့တယ်။

2118
01:53:09,756 --> 01:53:11,554
- ဒါကို ဘယ်လို ရလာတာလဲ။
- အင်း၊ ကမ်းပေါ်တက်သွားတယ်။

2119
01:53:11,556 --> 01:53:13,259
ရှစ်ပေလောက်ပဲ ပစ်ချလိုက်တာ သူငယ်ချင်း

2120
01:53:18,431 --> 01:53:20,130
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2121
01:53:20,132 --> 01:53:21,765
ရပါတယ်။ အရမ်းကြိုဆိုပါတယ်။

2122
01:53:21,767 --> 01:53:24,702
ဟေ့ကောင်တွေ ဆေးတွေရှာပြီးရင်၊

2123
01:53:24,704 --> 01:53:25,937
Chen ကို ကယ်တင်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။

2124
01:53:25,939 --> 01:53:29,009
ငါ့ကို ဗုံးခွဲဖို့ ကူညီပေးတယ်။
ရောမဖယောင်းတိုင်နဲ့ ကောင်မလေးဆိုး၊

2125
01:53:29,307 --> 01:53:33,077
မင်းရှိတယ်ဆိုတာ ပြောရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
တရားဝင် သင်တန်းသား မဟုတ်တော့ဘူး။

2126
01:53:33,079 --> 01:53:34,748
ဝူး!

2127
01:53:35,114 --> 01:53:36,246
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

2128
01:53:36,248 --> 01:53:37,247
ဟုတ်တယ်၊ ယောက်ျားတွေ။

2129
01:53:37,249 --> 01:53:39,149
ဟေ့ကောင်တွေ၊ နောက်ထပ်အရေးကြီးတာတစ်ခု။

2130
01:53:39,151 --> 01:53:41,184
ကပ္ပတိန်အသစ်နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။

2131
01:53:41,186 --> 01:53:42,719
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဟာဝိုင်အီဌာနခွဲကို လုပ်ဆောင်နေသူဖြစ်သည်။

2132
01:53:42,721 --> 01:53:44,587
ယခု နှစ်များအတွင်း အလွန်အောင်မြင်ခဲ့သည်။

2133
01:53:44,589 --> 01:53:47,026
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ Captain Casey Jean။

2134
01:54:03,208 --> 01:54:04,742
ငါပဲလား ဒါမှမဟုတ် သူမရှိလား...

2135
01:54:04,744 --> 01:54:07,380
- အလွန်နှေးကွေးတဲ့ လှုပ်ရှားမှုမှာလား။
- အင်း။

2136
01:54:09,548 --> 01:54:11,717
အလို။ ဒါက ခဏကြာမယ်။

2137
01:54:12,284 --> 01:54:13,752
အဲဒါ ငါတို့ လှိမ့်လိုက်။

2138
01:54:32,838 --> 01:54:34,740
အိုး၊ fuck!

2139
01:54:52,658 --> 01:54:55,458
- ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုသွားပါ။
- ငါတို့ အဲဒါကို လူးလိမ့်သင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။ လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

2140
01:54:56,596 --> 01:54:59,065
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကအဲဒါကိုတွေ့တယ်။
ရဲ.. ရဲ..

2141
01:54:59,164 --> 01:55:00,898
ဟုတ်တယ်၊ ပြောင်းဖူးမှာတွေ့တယ်...

2142
01:55:00,900 --> 01:55:02,398
တရားရုံးချုပ်။ အဲဒါကို မြင်တယ်။
တရားရုံး၏ အစီရင်ခံစာတွင် ဖော်ပြထားသည်။

2143
01:55:02,400 --> 01:55:03,399
တရားရုံးရဲ့ အစီရင်ခံစာမှာ ပါပါတယ်။

2144
01:55:03,401 --> 01:55:05,236
ငါရလိမ့်မယ်။ “ထဲမှာ
စုံစမ်းရေးမှူးရဲ့ အစီရင်ခံစာ။"

2145
01:55:05,238 --> 01:55:06,838
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို သွေးကြောဆိုင်ရာ အစီရင်ခံစာမှာ တွေ့တယ်။

2146
01:55:08,774 --> 01:55:10,474
- Ronnie ။
- ဘာလဲ?

2147
01:55:10,476 --> 01:55:13,012
ဒိုးနက်တွေကို ကြည့်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ကြိုက်သလို စွန့်ပစ်ပါ။

2148
01:55:24,556 --> 01:55:26,158
အိုး ကောင်လေး၊ အဲဒါက ပျော်စရာကောင်းတယ်။

2149
01:55:27,159 --> 01:55:30,361
မင်းဟာ လင်းပိုင်တစ်ကောင်လိုပါပဲ။
ကိုကင်း၊ ဒါပေမယ့် စိတ်အနှောက်အယှက် လုံးဝမဖြစ်စေပါဘူး။

2150
01:55:30,363 --> 01:55:33,730
လူတယောက် ဂျက်စကီးစီးရင် မင်းနဲ့တူတယ်...

2151
01:55:33,732 --> 01:55:35,832
မဖြစ်နိုင်ဘူး ဒါပေမယ့် အရမ်းမိုက်တယ်။

2152
01:55:35,834 --> 01:55:37,137
ဘာလဲ?

2153
01:55:37,570 --> 01:55:38,736
အိုကေ၊ ငါ ဒါကို ရပြီ။

2154
01:55:40,772 --> 01:55:42,773
-လာပါ မောင်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။
- ဟေ့ကောင် မင်းဒါကိုဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

2155
01:55:42,775 --> 01:55:44,411
သန်မာတယ်ဆိုတော့။ သွားကြရအောင်။

2156
01:55:44,577 --> 01:55:45,542
မင်းဘောလုံးတွေက ဘာပြောတာလဲ။

2157
01:55:45,544 --> 01:55:47,243
" Mitch ရဲ့ဘောလုံးနောက်ကိုမလိုက်ပါနဲ့။

2158
01:55:47,245 --> 01:55:48,312
"Mitch ရဲ့ဘောလုံးတွေက မိုက်မဲနေတာပဲ။"

2159
01:55:50,316 --> 01:55:51,814
မင်းရဲ့ ဝှက်ထားတဲ့ ဘောလုံးတွေက ဂိုဏ်းကို သွားချင်သလား။

2160
01:55:51,816 --> 01:55:53,617
- အခုချက်ချင်း။
- ဒါဟာ တတိယ ဝှေးစေ့ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

2161
01:55:53,619 --> 01:55:55,188
ငါ့ဘောလုံးတွေပြောနေတယ်...

2162
01:55:56,388 --> 01:55:57,388
အိုး

2163
01:55:57,390 --> 01:55:59,322
ငါ မင်းကို စစ်ဆေးဖို့ လိုတယ်။
ဆေးထိုးအပ်အမှတ်အသားအတွက် ညစ်ညမ်းခြင်း။

2164
01:56:01,894 --> 01:56:03,227
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။

2165
01:56:03,229 --> 01:56:05,595
အိုး... အမွေးအမှင်တွေ။

2166
01:56:05,597 --> 01:56:07,665
ဘုရား၊ ဒီနေရာက တကယ်ကို လည်နေတယ်။

2167
01:56:07,667 --> 01:56:09,169
ပြုံးပါ။

2168
01:56:15,908 --> 01:56:18,675
- မင်းရဲ့ ရင်ဘတ်ကို ချစ်တယ်..။
- အိုး-ဟမ်။

2169
01:56:18,677 --> 01:56:20,477
အာ့။

2170
01:56:20,479 --> 01:56:23,613
မင်းရဲ့ရင်ဘတ်ကိုလည်း ငါကြိုက်တယ်။

2171
01:56:23,615 --> 01:56:25,715
မင်းလုပ်တဲ့အခါ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
ငါ့ကိုဒီလိုပြန်ပြောပါ။

2172
01:56:27,720 --> 01:56:31,388
ဟေ့ C.J. ငါတို့ဘာလို့ဝတ်တာလဲ။
ငါတို့မြည်းကို ဝေးဝေးထိစီးမလား

2173
01:56:31,390 --> 01:56:33,226
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ရေထဲမှာ ပိုမြန်စေတယ်။

2174
01:56:51,244 --> 01:56:52,910
ဒါပဲလား... ဟဲဟဲ။ ကျေးဇူးပြု။

2175
01:56:52,912 --> 01:56:54,777
ရင်သားကို မထိမိပါစေနဲ့လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်...

2176
01:56:54,779 --> 01:56:56,181
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

2177
01:56:56,848 --> 01:56:58,749
ပိုတင်းကျပ်တဲ့ ဘောင်းဘီ ဝတ်ရင် သဘောကျတယ်။

2178
01:56:58,751 --> 01:57:00,053
တကယ်ပါလား။

2179
01:57:02,254 --> 01:57:04,257
Mitch Buchannon ကို ဘာကြောင့် ကစားရတာလဲ။

2180
01:57:05,824 --> 01:57:06,890
မင်းနောက်နေတာလား။

2181
01:57:06,892 --> 01:57:09,292
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ Mitch Buchannon ဖြစ်နေတာ အနှစ် ၂၀ ရှိပြီ။

2182
01:57:09,294 --> 01:57:10,760
ငါ နောက်ဆက်တွဲမှာ ပါဝင်မှာလား။

2183
01:57:10,762 --> 01:57:12,231
နောက်ဆက်တွဲမှာ ပါဝင်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

2184
01:57:13,999 --> 01:57:16,367
ငါက သေးသေးလေးနဲ့တူသလား
သူ့ဘေးနားက ဖင်ပေါက်လေး ?

2185
01:57:16,369 --> 01:57:17,670
- မရှိပါ။
- ကောင်းပြီ။

2186
01:57:17,672 --> 01:57:25,672
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။
<font color=" ဖြင့် ထပ်တူပြုခြင်း